Retsch SM 300 - Manuale (Pagina 11)

Imballo, trasporto ed installazione
Pos : 4. 2 / 00005 Übersc hrift en/1. Übersc hrift en/1 Verpac kung, Trans port und A uf st ellung @ 0\ mod_1226494451893_24. doc @ 3383 @ 1 @ 1
3 Imballo, trasporto ed installazione
Pos : 4. 3 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Ver pac kung @ 0 \ mod_1226495088973_24.doc @ 3395 @ 2 @ 1
3.1 Imballo
Pos : 4. 4 / 00003 Standard Kapitel /G eneral Modul Verpac kung @ 0\ mod_1228984618355_24. doc @ 4895 @ @ 1
L'imballo è conforme alla modalità di trasporto. Esso corrisponde alle normative
generali concernente gli imballi.
Pos : 4. 5 / 00004 War nhi nweis e/H 0001 H INWEI S Aufbewahr ung der Verpac kung @ 0\ mod_1228918881595_24. doc @ 4756 @ @ 1
NOTA
4.H0001
Conservazione dell'imballo
–
In caso di reclamo o di rispedizione, per un imballo ovv. una messa in
sicurezza inadeguata della macchina la vostra rivendicazione connessa
con la garanzia può essere posta a repentaglio.
• Si raccomanda di conservare l'imballo per la durata del periodo di
garanzia.
Pos : 4. 6 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Tr ans port @ 0 \ mod_1226495164391_24. doc @ 3401 @ 2 @ 1
3.2 Trasporto
Pos : 4. 7 / 00004 War nhi nweis e/H 0017 H INWEI S Tr ans port @ 0\ mod_1228918883019_24. doc @ 4805 @ @ 1
NOTA
5.H0017
Trasporto
–
È possibile il danneggiamento di componenti meccanici od elettronici.
• Non è consentito spingere, scuotere o lanciare la macchina durante il
trasporto.
Pos : 4. 8 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 T emperatursc hwankungen @ 0 \ mod_1226495190738_24. doc @ 3407 @ 2 @ 1
3.3 Sbalzi termici ed acqua di condensa
Pos : 4. 9 / 00004 War nhi nweis e/H 0016 H INWEI S T emperaturs chwankungen @ 0\ mod_1233564121287_24. doc @ 5573 @ @ 1
NOTA
6.H0016
Sbalzi termici
Durante il trasporto, la macchina può essere sottoposta a forti oscillazioni di
temperatura (ad es. trasporto per via aerea).
–
L'acqua di condensa così formatasi può danneggiare componenti
elettronici.
• Proteggere la macchina dall'acqua di condensa.
Pos : 4. 10 /00005 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bersc hrift en/ 1. 1 Übersc hrift en BD A/ 11 Bedingungen f ür den Aufst ellort @ 0\ mod_1226497029322_24.doc @ 3431 @ 2 @ 1
3.4 Condizioni per il punto di installazione
Pos : 4. 11 /00003 St andard Kapit el/ General M odul U mg ebungst emper at ur 5°C - 40°C @ 0\ mod_1228918538881_24. doc @ 4748 @ @ 1
Temperatura ambiente: 5°C ÷ 40°C
Pos : 4. 12 /00004 Warnhinweis e/H 0021 HIN WEIS U mgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\ mod_1228918883441_24. doc @ 4819 @ @ 1
NOTA
7.H0021
Temperatura ambiente
–
È possibile il danneggiamento di componenti elettronici e meccanici,
mentre i dati prestazionali variano in misura non nota.
• Non superare in positivo od in negativo il campo di temperatura
ammesso per l'apparecchiatura (5°C ÷ 40°C / Temperatura ambiente).
Pos : 4. 13 /00003 St andard Kapit el/ General M odul Luftf euchtigkeit @ 0\ mod_1228918538693_24.doc @ 4741 @ @ 1
Umidità atmosferica: