Pioneer AVIC-HD1BT - Manuale (Pagina 147)

145
AV
Ca
pi
to
lo
14
P
er
so
n
al
izza
zio
n
e de
lle
im
po
st
az
io
n
i
au
d
io re
la
ti
ve
a
ll’
au
d
io
v
is
u
al
e
Impostazione della lingua
È possibile impostare una lingua desiderata per
sottotitoli, audio e menu. Se la lingua selezionata
viene registrata sul DVD, sottotitoli, audio e menu
vengono visualizzati in quella lingua.
1
Commutare la sorgente audio al [DVD].
2
Toccare [DVD-V Setup] nel menu System
Settings.
3
Toccare [Subtitle Language], [Audio
Language] o [Menu Language].
Viene visualizzato ogni menu lingua e viene
selezionata la lingua attualmente impostata.
4
Toccare la lingua desiderata.
Quando viene selezionato [Others], viene
mostrata la visualizzazione di inserimento del
codice lingua. Inserire il codice di quattro
cifre della lingua desiderata, quindi toccare
[Enter].
➲ “Grafico del codice lingua per DVD” ➞
Pagina 154
❒ Se la lingua selezionata non è registrata
nel disco, viene emessa e visualizzata la
lingua predefinita specificata nel disco.
❒ È anche possibile anche commutare la
lingua di sottotitoli e dell’audio toccando
[Subtitle] o [Audio] durante la
riproduzione.
➲ Modificare la lingua dei sottotitoli durante
la riproduzione (Sottotitoli multipli) ➞
Pagina 102
➲ Modificare la lingua dell’audio durante la
riproduzione (Audio multipli) ➞
Pagina 102
Attivazione e disattivazione dei
sottotitoli di assistenza
I sottotitoli di assistenza offrono spiegazioni per i
non udenti. Tuttavia, essi vengono visualizzati
soltanto se sono registrati sul DVD.
È possibile attivare o disattivare i sottotitoli di
assistenza come desiderato.
1
Toccare [DVD-V Setup] nel menu System
Settings.
2
Toccare [Assist Subtitle].
Toccando [Assist Subtitle] si passa tra [On]
e [Off].
Impostazione della visualizzazione
dell’icona angolazione
È possibile impostare la visualizzazione dell’icona
dell’angolazione sulle scene in cui
l’angolazione può essere commutata.
1
Toccare [DVD-V Setup] nel menu System
Settings.
2
Toccare [Multi Angle].
Toccando [Multi Angle] si passa tra [On] e
[Off].
Impostazione della proporzione
Esistono due tipi di visualizzazione. Un display
panoramico ha un rapporto larghezza-altezza
(proporzione TV) di 16:9, mentre una
visualizzazione normale ha una proporzione TV di
4:3. Se si usa un display posteriore regolare dovrà
avere un aspetto TV di 4:3, è possibile impostare
l’aspetto radio adatto al proprio display
posteriore. (Raccomandiamo di usare questa
funzione solo quando si desidera adattarlo al
display posteriore.)
❒ Quando si usa un display particolare,
selezionare Letter Box o Panscan.
Selezionando 16:9 si può avere un’immagine
innaturale.
1
Toccare [DVD-V Setup] nel menu System
Settings.
2
Toccare [TV Aspect].
Ogni tocco di [TV Aspect] modifica le
impostazioni come segue:
• 16:9 — L’immagine dello schermo
panoramico (16:9) viene visualizzata come è
(impostazione iniziale)
• Letter Box — L’immagine è nella forma
letter box, con bande nere nella parte
superiore ed inferiore dello schermo
• Panscan — L’immagine è tagliata a destra
e a sinistra dello schermo
❒ Quando si riproducono dischi che non
dispongono di sistema panscan, la
riproduzione è con [Letter Box] anche se
è stata selezionata l’impostazione
[Panscan]. Confermare se la confezione
del disco riporta il contrassegno
.
16 : 9 LB
CRB2196A_Italiano.book Page 145 Tuesday, May 16, 2006 3:08 PM