Pioneer DVR-540H-S - Manuale (Pagina 78)

78
It
• Selezionare/modificare la
lingua dei sottotitoli.
La lingua dei sottotitoli attuale viene indicata
sullo schermo e nel pannello anteriore.
• Per disattivare i sottotitoli, premere
SUBTITLE ( SHIFT + 5 ), quindi CLEAR .
Modifica della traccia audio di
DVD e DivX
Durante la riproduzione di un DVD o un titolo
DivX contenente due o più tracce audio
(spesso in lingue diverse), è possibile cambiare
traccia durante la riproduzione.
1
Per dettagli sulle opzioni del sonoro,
consultare la confezione del disco.
• Modificare la traccia audio.
La lingua della traccia audio corrente viene
indicata sullo schermo e nel display del
pannello anteriore.
• Mentre si cambio il sonoro, l’audio può
tacere per qualche secondo.
• Alcuni dischi possiedono un sonoro sia
Dolby Digital che DTS. Quando la modalità
DTS viene scelta, non viene emesso
segnale analogico. Per riprodurre un
sonoro DTS, collegare questo
masterizzatore ad un decodificatore DTS o
amplificatore/ricevitore AV con
decodificatore DTS incorporato attraverso
l’uscita digitale. Per maggiori dettagli sui
collegamenti, consultare
Collegamento a
un amplificatore/ricevitore AV a pagina 22.
Cambio dei canali audio
Per materiale sull’HDD
2
e di modalità VR
registrato con audio bilingue, potete scegliere
il canale sinistro (
L ), destro ( R ) o ambedue
( L+R ).
3
Nel riprodurre Video CD e CD audio, potete
passare dalla modalità stereo al solo canale
sinistro o solo canale destro.
Alcuni Super VCD possiedono due colonne
sonore. Con questi dischi potete scegliere uno
dei due sonori o uno dei canali di ciascuno.
• Premere i pulsanti
ripetutamente per visualizzare/cambiare il
canale audio.
I canali audio al momento riprodotti sono
indicati sullo schermo.
Nota
1 • Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell’audio. Per accedere, premere MENU
o TOP MENU .
• Per impostare le preferenze della lingua audio, vedere Audio Language a pagina 122.
SHIFT
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
SHIFT
+
AUDIO
2 Solo quando HDD Recording Format è impostato su Video Mode Off ( HDD Recording Format a pagina 124).
3 Quando si riproduce un file Bilingue di un disco di modalità VR, se si sta ascoltando un sonoro Dolby Digital via
un’uscita digitale, non potete cambiare canale audio. Se si vuole cambiare il canale audio, impostare Dolby Digital
Out su Dolby Digital PCM (vedere Dolby Digital Out a pagina 120) o riprodurre con le uscite analogiche.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
SHIFT
+
AUDIO
DVR640H_WY_IT.book 78 ページ ２００６年２月２０日 月曜日 午後５時４４分