Pioneer DCS-424 - Manuale (Pagina 67)

Informazioni aggiuntive 13
67
It
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Dimensioni dello schermo e
formato dei dischi
I DVD Video dispongono di vari formati di
schermata che vanno dai programmi del
televisore, solitamente in formato 4:3, ai film
CinemaScope a grande schermo, con un formato
di circa 7:3.
Anche i televisori dispongono di differenti formati;
‘Standard’ 4:3 e a grande schermo 16:9.
Usuari di televisori a grande schermo
Se si dispone di un televisore a grande schermo,
l’impostazione
TV Screen (vedere Impostazioni
Video Output a pagina 49) del presente
riproduttore dovrebbe impostarsi su
16:9 (Wide).
Quando si guarda un disco registrato in formato
4:3, si possono utilizzare i comandi del televisore
per selezionare la presentazione dell’immagine. Il
televisore può offrire varie opzioni di zumata ed
allargamento; vedere le istruzioni in dotazione con
il televisore per ulteriori dettagli.
Si prega di notare che le dimensioni di alcuni film
sono superiori a 16:9, per cui, pur disponendo di
un televisore a grande schermo, questi dischi
continuano a riprodurre in stile ‘letterbox’ con
strisce nere nella parte alta e bassa dello schermo.
Usuari di televisori standard
Se si dispone di un televisore standard,
l’impostazione
TV Screen (vedere Impostazioni
Video Output a pagina 49) del presente
riproduttore dovrebbe impostarsi su
4:3 (Letter
Box) o 4:3 (Pan&Scan), a seconda delle
preferenze.
Impostando su 4:3 (Letter Box), i dischi a
grande schermo vengono mostrati con strisce
nere nella parte alta e bassa.
Impostando su 4:3 (Pan&Scan), i dischi a grande
schermo vengono mostrati con le estremità
sinistra e destra tagliate. Anche se l’immagine
sembra più grande, non si vede tutta l’immagine.
Si prega di notare che molti dischi a grande
schermo non tengono conto delle impostazioni
del riproduttore, quindi il disco viene mostrato in
formato letterbox malgrado l’impostazione sia
differente.
Suggerimento
• Utilizzando l’impostazione 16:9 (Wide) per
un televisore standard 4:3 o una delle due
impostazioni
4:3 per un televisore a grande
schermo, si ottiene un’immagine distorta.
Selezione della lingua tramite la
Elenco dei codici delle lingue
Alcune delle opzioni relative alla lingua (vedere
Impostazioni Language a pagina 50) in Setup
Navigator consentono di selezionare la lingua
desiderata tra le 136 elencate nella
Elenco dei
codici di lingua riportata nella Elenco dei codici
di lingua a pagina 68.
1 Selezionare ‘Other Language’.
2 Utilizzare i tasti / (cursore sinistra/
destra) per selezionare una sigla o un
codice.
3 Utilizzare i tasti / (cursore su/giù)
per selezionare una sigla o un codice.
Vedere
Elenco dei codici di lingua (alla prossima
pagina) per un elenco completo di lingue e
codici.
XV-DV323.book Page 67 Monday, January 26, 2004 2:03 PM