Pioneer DCS-424 - Manuale (Pagina 36)

Riproduzione di dischi 05
36
It
Cambio di lingua per l’audio
dei DVD
Quando si riproduce un disco DVD registrato
con dialoghi in due o più lingue, è possibile
cambiare la lingua.
• Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione tra le lingue per
l’audio.
Nota
• Alcuni dischi permettono di cambiare dal
menu del disco solo la lingua dell'audio.
Premere
TOP MENU per avere accesso ai
dati.
• Per impostare le preferenze della lingua
audio, vedere Impostazioni Language a
pagina 50.
Commutazione del canale
audio DVD-RW in formato VR
Quando si riproduce un disco DVD-RW in
formato VR registrato con audio dual-mono,
durante la riproduzione è possibile selezionare
tra canale principale, sottocanale e mixato.
1 Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione di canale audio.
Commutazione del canale
audio di Video CD/Super VCD
Quando si riproduce un Video CD/ Super VCD è
possibile cambiare canale da stereo a soltanto
canale sinistro o soltanto canale destro.
Alcuni Super VCD possiedono due colonne
tracce sonore. Con questo tipo di disco è quindi
possibile cambiare sia colonna sonora sia i
canali di ciascuna.
• Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione dei audio.
Zoom su schermo
Usando la funzione zoom è possibile
ingrandire parte dello schermo di un fattore 2 o
4 mentre si guarda un DVD o un Video CD/
Super VCD o mentre si riproduce un disco
JPEG.
1 Durante la riproduzione, usare il tasto
ZOOM per selezionare il fattore di zoom
(Normale, 2x o 4x).
• La risoluzione di DVD, Video CD/ Super VCD
e JPEG è fissa, pertanto la qualità
dell’immagine viene deteriorata, in
particolare con uno zoom 4x. Ciò non è
dovuto ad un guasto.
2 Utilizzare i tasti cursore per modificare
l’area ingrandita.
Durante la riproduzione è sempre possibile
modificare il fattore di zoom e l’area ingrandita.
• Se il riquadro di navigazione non è più
visibile nella parte superiore dello
schermo, premere di nuovo
ZOOM per
visualizzarlo.
Nota
• Quando s’ingrandisce l’immagine, non è
possibile visualizzare i sottotitoli, che
saranno nuovamente visibili quando si
torna alla visualizzazione normale.
Cambio dell’angolo di visuale
Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese
da due o più angolazioni. Per ulteriori informa-
zioni, verificare sulla confezione del disco.
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1 / 2
Current /Total
Audio Dolby Digital 1+1CH 1L
Audio Stereo
XV-DV323.book Page 36 Monday, January 26, 2004 2:03 PM