Panasonic NVGS140 - Manuale (Pagina 43)

Modalità Editing
43
VQT0N38
≥Per ulteriori informazioni, consultate le istruzioni
per l’uso del TV e del registratore.
≥Se non avete bisogno delle indicazioni relative
al funzionamento, alla data e all’ora, premete il
tasto [OSD] sul telecomando per annullare la
visualizzazione delle indicazioni.
(Quando si collega la movie camera a un
registratore con il cavo DV, queste indicazioni
possono non apparire.)
ª Quando né le immagini né i suoni
provenienti dalla movie camera
vengono trasmessi al TV
≥Controllate che gli spinotti siano inseriti fino in
fondo.
≥Controllate il terminale collegato.
≥Quando sul TV non compare alcuna immagine
anche se si è impostato [BASE] >> [PRESA AV]
>> [OUT/
Ë], impostate [OUT]. (
-48- )
Utilizzo del cavo DV per la
registrazione
(Duplicazione digitale)
Collegando un altro apparecchio video digitale
dotato di terminale DV alla movie camera
mediante il cavo DV VW-CD1E (opzionale)
1, è
possibile eseguire una duplicazione di alta qualità
in formato digitale.
Solo il modello NV-GS150 può essere
utilizzato come unità di registrazione.
≥Impostate la modalità Riproduzione nastro.
(Unità di riproduzione/registrazione)
1 Collegate la movie camera all’apparecchio
video digitale con il cavo DV.
2 Impostate [AVANZATE] >> [STDBY REG.]
>> [SI]. (Unità di registrazione)
≥Quando si utilizza il telecomando per la
duplicazione digitale non è necessario eseguire
questo passaggio.
3 Avviate la riproduzione. (Unità di
riproduzione)
4 Avviate la registrazione. (Unità di
registrazione)
Spostate il joystick in alto per selezionare
l’icona [
¥ / ; ].
In alternativa, premendo il tasto [ ¥ REC] sul
telecomando, premete il tasto [ 1 ].
5 Spostate il joystick in alto per selezionare
nuovamente l’icona [
¥ / ; ] o premete il tasto
[ ; ] sul telecomando per interrompere la
registrazione. (Unità di registrazione)
6 Interrompete la riproduzione. (Unità di
riproduzione)
ª Per annullare la modalità Attesa
registrazione
Quando la movie camera si trova in modalità
Attesa registrazione, spostate il joystick in basso
e selezionate l’icona [
∫].
≥Non inserite o disinserite il cavo DV durante la
duplicazione, altrimenti è possibile che la
duplicazione non sia completata correttamente.
≥Se è stato duplicato un filmato (video bilingue,
ecc.) contenente un audio principale e uno
secondario, selezionate l’audio desiderato con
[IMPOSTA] >> [AUDIO OUT] al momento della
riproduzione.
≥Anche se si utilizza un dispositivo dotato di
terminali DV come IEEE1394, in alcuni casi può
risultare impossibile eseguire la duplicazione
digitale. Per ulteriori informazioni, consultate le
istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato.
≥Indipendentemente dalle impostazioni dei menu
sull’unità di registrazione, la duplicazione
digitale è eseguita nella modalità impostata in
[REG. AUDIO] sull’unità di riproduzione.
≥Le immagini sul monitor dell’unità di
registrazione potrebbero essere disturbate.
Tuttavia, ciò non ha alcun effetto sulle immagini
che vengono registrate.
≥Se si registra con la movie camera un’immagine
contenente un segnale di protezione del copyright
(protezione da copia), l’immagine appare distorta da
disturbi a mosaico al momento della riproduzione.
≥Scollegate il cavo USB, poiché i segnali in
ingresso provenienti dal terminale di ingresso
esterno non possono essere registrati mentre è
collegato il cavo USB.
1
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
¥REC A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
T
W
VQT0N38ITA.book 43 ページ ２００４年１１月２９日 月曜日 午後３時９分