Messaggi, Relativi alla televisione, Elenco dei codici delle lingue – Panasonic DMREH59 Manuale d'uso
Pagina 74
74
RQT9289
Messaggi
Elenco dei codici delle lingue
Inserire un codice con i pulsanti numerici.
Relativi alla televisione
Errore di autorizzazione.
≥Si sta cercando di riprodurre dei contenuti DivX VOD acquistati con un codice di
registrazione differente. Non è possibile riprodurre i contenuti su questa unità. (DivX)
(> 34)
Impossibile completare la registrazione.
Rilevato un segnale di protezione da copia.
≥Il programma è protetto dalla duplicazione.
Disco pieno, o numero massimo di titoli
registrato. Impossibile completare la
registrazione.
≥L’HDD o il disco potrebbe essere pieno.
≥È stato superato il numero massimo di programmi. (> 24)
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Creare spazio cancellando titoli non più necessari.
[Anche cancellando delle registrazioni dal DVD-R, DVD-R DL, +R o +R DL, si potrebbe
non guadagnare spazio libero. Lo spazio disponibile su DVD-RW (formato DVD-Video) e
+RW aumenta solo quando l’ultimo titolo registrato viene cancellato.] (> 22, 43, 61)
≥Usare un nuovo disco.
Impossibile registrare. Numero massimo titoli
superato.
Impossibile riprodurre. Sistema TV differente
dalle impostazioni. Per riprodurre, cambiare
sistema TV in Impostazioni.
≥Avete tentato di riprodurre un programma registrato con un sistema di codifica differente
da quello del televisore attualmente scelto per l’unità.
Cambiare l’impostazione “Sistema TV” di questa unità a piacere. (> 66)
Impossibile leggere su questa unità.
≥Si è tentata la riproduzione di un’immagine incompatibile. (> 17)
Disco non presente
≥Il disco potrebbe esser caricato alla rovescia.
Nessuna cartella presente.
≥Questa unità non contiene cartelle compatibili. (> 17)
Spazio insufficiente su unità di destinazione
della copia.
≥Creare spazio cancellando oggetti non più necessari. (> 22, 43, 47, 61)
≥Cancellare uno o più oggetti registrati nell’elenco di copia per assicurarsi che il valore
“Capacità destinazione:” non venga superato. (> 52, 55, 57)
Disco non registrabile.
≥Il disco potrebbe essere sporco o graffiato. (> 18)
≥Questa unità non può registrare il disco inserito. Inserire un DVD-RAM o un DVD-R,
DVD-RW (formato DVD-Video), +R o +RW non finalizzato. (> 14)
≥Si è caricato un DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL o +RW non formattato. (> 61)
≥Non è possibile registrare direttamente su un disco DVD-R DL e +R DL con questa unità.
Eseguite la registrazione sull’HDD, quindi copiatela sul disco.
Impossibile formattare.
Disco non formattato correttamente.
Formattarlo con Gestione DVD in FUNCTION
MENU.
Spazio insufficiente su HDD. È necessario uno
spazio di 4 ore ( in modalità SP ).
Numero massimo di titoli registrato su HDD.
Eliminare i titoli indesiderati.
≥[-R]DL] [+R]DL] Non è possibile copiare quando lo spazio sull’HDD è insufficiente o
quando il numero totale dei titoli registrati sull’HDD e dei titoli copiati è superiore a 499.
Eliminare dei titoli non desiderati dall’HDD. (> 22)
Noleggio scaduto.
≥I contenuti DivX VOD hanno zero riproduzioni residue. Non è possibile riprodurli. (DivX)
(> 35)
$
≥L’operazione è proibita dal disco o dal lettore.
Abkhaziano:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanese:
8381
Ameharic:
6577
Arabo:
6582
Armeno:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Basco:
6985
Bashkir:
6665
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bielorusso:
6669
Bihari:
6672
Birmano:
7789
Bretone:
6682
Bulgaro:
6671
Cambogiano:
7577
Catalano:
6765
Ceco:
6783
Cinese:
9072
Coreano:
7579
Corso:
6779
Croato:
7282
Curdo:
7585
Danese:
6865
Ebraico:
7387
Esperanto:
6979
Estone:
6984
Faroese:
7079
Fiji:
7074
Finlandese:
7073
Francese:
7082
Frisone:
7089
Gaelico scozzese:
7168
Galiziano:
7176
Gallese:
6789
Georgiano:
7565
Giapponese:
7465
Giavanese:
7487
Greco:
6976
Groenlandese: 7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hindi:
7273
Indonesiano:
7378
Inglese:
6978
Interlingua:
7365
Irlandese:
7165
Islandese:
7383
Italiano:
7384
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Lao:
7679
Latino:
7665
Lettone:
7686
Lingala:
7678
Lituano:
7684
Macedone:
7775
Malagasy:
7771
Malay:
7783
Malayalam:
7776
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavo:
7779
Mongolo:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norvegese:
7879
Olandese:
7876
Oriya:
7982
Pashto, Pushto: 8083
Persiano:
7065
Polacco:
8076
Portoghese:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Reto-Romancio: 8277
Rumeno:
8279
Russo:
8285
Samoano:
8377
Sanscrito:
8365
Serbo:
8382
Serbo-Croato:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovacco:
8375
Sloveno:
8376
Somali:
8379
Spagnolo:
6983
Sundanese:
8385
Svedese:
8386
Swahili:
8387
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
8465
Tatar:
8484
Tedesco:
6869
Telugu:
8469
Thai:
8472
Tibetano:
6679
Tigrinya:
8473
Tonga:
8479
Turco:
8482
Turkmeno:
8475
Twi:
8487
Ucraino:
8575
Ungherese:
7285
Urdu:
8582
Uzbek:
8590
Vietnamita:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
EH59EC-RQT9289-V_ita.book 74 ページ ２００８年１２月２５日 木曜日 午前１１時３７分