Sony DVP-PR30 - Manuale (Pagina 32)

32
IMPOSTAZIONE
LINGUA
Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA”, è
possibile impostare diverse lingue per le
indicazioni a schermo o per l’audio.
Selezionare “IMPOSTAZIONE LINGUA”
nel display di impostazione.
◆ OSD (indicazioni a schermo)
Seleziona la lingua per le indicazioni a
schermo.
◆ MENU (solo per DVD VIDEO)
È possibile selezionare la lingua desiderata
per il menu del disco.
◆ AUDIO (solo per DVD VIDEO)
Seleziona la lingua per l’audio.
Selezionando “ORIGINALE”, viene
selezionata la lingua a cui è assegnata la
priorità nel disco.
◆ SOTTOTITOLO (solo per DVD VIDEO)
Seleziona la lingua del sottotitolo registrato
sul DVD VIDEO.
Quando si seleziona “SEGUI AUDIO”, la
lingua per i sottotitoli cambia in funzione
della lingua selezionata per l’audio.
z
Se si seleziona “ALTRE t” in “MENU”,
“SOTTOTITOLO” o “AUDIO”, selezionare e
immettere un codice della lingua da “Elenco dei
codici della lingua” a pagina 43 utilizzando i tasti
numerici.
b
Se in “MENU”, “SOTTOTITOLO” o “AUDIO”
viene selezionata una lingua non registrata sul DVD
VIDEO, verrà selezionata automaticamente una
delle lingue registrate.
IMPOSTAZIONE
SCHERMO
Selezionare le impostazioni in base al
televisore da collegare.
Selezionare “IMPOSTAZIONE
SCHERMO” nel display di impostazione. Per
utilizzare il display, vedere “Uso del display
di impostazione” (pagina 31).
Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
◆ TIPO TV
Seleziona il rapporto di formato del televisore
collegato (4:3 standard o 16:9).
b
A seconda del DVD, è possibile che l’opzione “4:3
LETTER BOX” venga selezionata
automaticamente al posto di “4:3 PAN SCAN” o
viceversa.
16:9 Selezionare questa opzione per
collegare un televisore a
schermo ampio o un televisore
con la funzione di modo ampio.
4:3
LETTER
BOX Selezionare questa funzione
quando viene collegato un
televisore formato 4:3.
Consente di visualizzare
un’immagine ampia con delle
fasce scure nelle parti superiore
e inferiore dello schermo.
4:3
PAN SCAN Selezionare questa funzione
quando viene collegato un
televisore formato 4:3.
Visualizza automaticamente
l’immagine a grande schermo
sull’intero schermo ed elimina
le porzioni che non vi rientrano.
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN