Sony SLV-D980PD - Manuale (Pagina 121)

121 Registrazione di programmi stereo e bilingui
A
ltr
e
op
er
az
ioi del vide
or
egi
s
tr
ator
e
Registrazione di programmi stereo e
bilingui
Nel sistema ZWEITON (stereo tedesco)
Questo videoregistratore riceve e registra automaticamente i programmi stereo e
bilingui che si basano sul sistema ZWEITON. Quando viene ricevuto un programma
stereo o bilingue, nella finestra di visualizzazione appare l’indicatore STEREO.
Per selezionare l’audio bilingue durante la registrazione
Premere AUDIO per selezionare l’audio desiderato.
* Solitamente il canale principale sentito sia a sinistra che a destra nei programmi bilingui
Per selezionare il programma stereo durante la registrazione
* Solitamente l’audio dei canali sinistro e destro insieme nei programmi stereo
Nel sistema NICAM*
Questo videoregistratore riceve e registra i programmi stereo e bilingui che si basano
sul sistema NICAM (sullo schermo televisivo appare NICAM). Quando viene
ricevuto un programma stereo o bilingue, nella finestra di visualizzazione appare
l’indicatore STEREO.
Per registrare un programma NICAM, “NICAM” nel menu “IMPOSTAZIONE
UTENTE” deve essere impostato su “Si” (impostazione iniziale). Per ulteriori
informazioni sul controllo dell’impostazione dei menu, vedere pagina 133.
* non disponibile su SLV-D980P D
Per ascoltare Indicazione su schermo
Finestra di
visualizzazione
Principale PRINCIPALE STEREO
Secondario SECONDARIO STEREO
Principale e secondario PRINCIP./SECOND. STEREO
Audio standard* MONO STEREO
Per ascoltare Indicazione su schermo
Finestra di
visualizzazione
Stereo STEREO STEREO
Canale sinistro CAN. SIN. STEREO
Canale destro CAN. DES STEREO
Audio standard* CAN. SIN. + CAN. DES STEREO
continua