Sony DAV-DZ680 - Manuale (Pagina 39)

Dis
c
o
39 IT
7)
Solo DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/
DVD+R. Il tasto funziona in tutti i casi, tranne che
per i file video DivX/MPEG4.
Cambiamento delle angolazioni
Se una scena è registrata con varie angolazioni
diverse (multiangolazione) su un DVD VIDEO,
è possibile modificare l’angolo di
visualizzazione.
Premere ANGLE durante la riproduzione
per selezionare l’angolazione desiderata.
Visualizzazione dei sottotitoli
Se su un disco sono registrati i sottotitoli, è
possibile attivare o disattivare la visualizzazione
dei sottotitoli durante la riproduzione. Se il disco
contiene sottotitoli in più lingue, è possibile
cambiare la lingua dei sottotitoli durante la
riproduzione, oppure attivare o disattivare i
sottotitoli in qualunque momento.
Premere SUBTITLE durante la riproduzione
per selezionare la lingua desiderata per i
sottotitoli.
Nota
• È possibile selezionare i sottotitoli se il file video
DivX ha estensione “.avi” o “.divx” e i dati dei
sottotitoli sono contenuti nello stesso file.
Quando il sistema riproduce un DVD VIDEO o
un DATA CD/DATA DVD (file video DivX)
registrato in più formati audio (PCM, Dolby
Digital, MPEG audio o DTS), è possibile
cambiare il formato dell’audio. Se sul DVD
VIDEO sono registrate tracce in più lingue, è
possibile cambiare anche la lingua.
Con VIDEO CD, CD, DATA CD o DATA
DVD, è possibile selezionare il suono dal canale
destro o dal canale sinistro e ascoltare il suono
del canale selezionato con entrambi i diffusori
sinistro e destro.
Nel caso dei Super Audio CD non è possibile
cambiare il suono.
Premere più volte AUDIO durante la
riproduzione per selezionare il segnale
audio desiderato.
x DVD VIDEO
A seconda del DVD VIDEO, la scelta della
lingua è diversa.
Se viene visualizzato un numero di 4 cifre,
questo indica un codice di lingua. Vedere
“Elenco dei codici delle lingue” (pagina 123)
per conoscere la lingua cui corrisponde il codice.
Se la stessa lingua viene visualizzata due o più
volte, il DVD VIDEO è registrato in più formati
audio.
x DVD-VR
Vengono visualizzati i tipi di tracce audio
registrate sul disco.
Esempio:
• [1: PRINCIPALE] (audio principale)
• [1: SECONDARIO] (audio secondario)
• [1: PRINCIPALE+SECONDARIO] (audio
principale e secondario)
• [2: PRINCIPALE]
• [2: SECONDARIO]
• [2: PRINCIPALE+SECONDARIO]
x VIDEO CD/CD/DATA CD (file MP3)/DATA
DVD (file MP3)
• [STEREO]: audio stereo standard.
• [1/S]: audio del canale sinistro (monofonico).
• [2/D]: audio del canale destro (monofonico).
x DATA CD (file video DivX)/DATA DVD
(file video DivX)
La scelta del formato del segnale audio per
DATA CD o DATA DVD varia a seconda del
file video DivX contenuto sul disco. Il formato è
indicato sullo schermo del televisore.
x Super VCD
• [1:STEREO]: suono stereo della traccia audio
1.
• [1:1/S]: suono del canale sinistro della traccia
audio 1 (monofonico).
Visualizzazione di
multiangolazioni e sottotitoli
Modifica dell’audio