Watlow EZ-ZONE PM Express - Manuale

0600-0065-0006 Rev. C Costruito negli Stati Uniti
Maggio 2009 1 2
3 4
EZ-ZONE ® PM Express
Manuale utente
Registered Company
Winona, Minnesota USA
ISO 9001
TOTAL
3 Year Warranty
CUSTOMER
SATISFACTION
Regolatore PID
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota USA 55987
Telefono: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
Informazioni per la sicurezza
Le note, i simboli di pericolo e avvertenza che correda-
no il manuale sono utilizzati per richiamare l’attenzione
su importanti informazioni funzionali e di sicurezza.
La “NOTA” è in genere un breve messaggio in cui si
chiarisce un importante dettaglio.
L’intestazione “PERICOLO” fornisce informazi-
oni essenziali per la sicurezza e il funzionamento
dell’apparecchiatura. Leggere e seguire attentamente
tutte le misure cautelative indicate.
L’intestazione “AVVERTENZA” fornisce informazioni
utili per proteggere gli individui e il dispositivo da
danni. Prestare la massima attenzione a tutti i segnali
di pericolo relativi all’apparecchiatura.
Le intestazioni PERICOLO o AVVERTENZA di scossa
elettrica sono precedute dal simbolo di rischio di
scossa, (un fulmine luminoso in un triangolo).
Di seguito sono fornite ulteriori spiegazioni:
Simbolo Spiegazione
ATTENZIONE– peri-
colo o avvertenza
che richiede
ulteriori spiegazioni
rispetto a quelle
riportate sull’etichetta
dell’unità. Consultare
il manuale utente per
ulteriori informazioni.
Prodotto sensibile alle
scariche elettrostati-
che, usare una messa
a terra e tecniche di
manipolazione ade-
guate nell’installare
o riparare il prodotto.
Unità protetta da
isolamento doppio/
rinforzato per
prevenire il rischio
di scossa.
Non gettare nella
spazzatura, utilizzare
tecniche di riciclaggio
appropriate oppure
consultare il produt-
tore per uno smalti-
mento adeguato.
L’unità può essere
alimentata sia con
corrente alternata
(ca) che con corrente
continua (cc).
L’unità è un disposi-
tivo approvato
da Underwriters
Laboratories® ed è
stata valutata rispetto
ai requisiti di Sati
Uniti e Canada per i
dispositivi di controllo
dei processi. UL
61010 e CSA C22.2 N.
61010. File E185611
QUYX, QUYX7. Ve-
dere: www.ul.com
L’unità è un
dispositivo approvato
da Underwriters Labo-
ratories® ed è stata
valutata rispetto ai
requisiti di Stati Uniti
e Canada per le posiz-
ioni pericolose classe
1, divisione II, gruppi
A, B, C e D. ANSI/
ISA 12.12.01-2007.
File E184390 QUZW,
QUZW7. Vedere:
www.ul.com
L’unità è conforme
alle direttive Unione
Europea.x Consultare
la Dichiarazione
di conformità per
ulteriori dettagli
sulle direttive e sugli
standard usati per la
conformità.
L’Unità è stata revisio-
nata e approvata da
Factory Mutual come
dispositivo di limitazi-
one della temperatura
in base allo standard
FM, classe 3545.
Vedere:
www.fmglobal.com
L’unità è stata revisio-
nata e approvata da
CSA International per
l’uso come dispositivo
per l’indicazione-rego-
lazione della tem-
peratura in base allo
standard CSA C22.2
N. 24. Vedere: www.
csa-international.org
Garanzia
EZ-ZONE ® PM è certificato ISO 9001 ed è coperto
da garanzia di tre anni per il primo acquirente,
a condizione che le unità siano state utilizzate in
maniera corretta. Watlow non ha alcun controllo
sull’utilizzo, a volte scorretto e non può quindi
fornire una garanzia in caso di guasto. Di con-
seguenza Watlow si impegna, a propria scelta, a
sostituire o riparare i pezzi difettosi o rimborsare
il prezzo di acquisto, esclusivamente per quei
componenti che risultino, dopo essere state essere
stati esaminati, effettivamente difettosi, nell’ambito
del periodo di garanzia indicato. Questa garanzia
non comprende eventuali danni dovuti a trasporto,
alterazione, uso scorretto o uso improprio.
I componenti Watlow devono essere utilizzati
nel rispetto di tutte le specifiche indicate.
Assistenza tecnica
Se il termoregolatore Watlow dà problemi,
controllare le informazioni sulla configurazione
per verificare se le impostazioni sono adatte
all’applicazione: ingressi, uscite, allarmi, limiti,
ecc. Se il problema persiste, richiedere assistenza
tecnica contattando il proprio rappresentate locale
Watlow (vedere sulla copertina), inviando domande
tramite posta elettronica a wintechsupport@watlow.
com oppure telefonando al numero +1 (507) 494-
5656 tra le 7 e le 17, orario degli stati centrali degli
Stati Uniti (CST). Richiedere l’assistenza di un tec-
nico. Il referente al telefono richiederà le seguenti
informazioni:
• Codice prodotto completo del modello
• Tutte le informazioni relative alla configurazione
• Manuale per l’utente
• Pagina di fabbricazione
RMA (Return Material Authorization, autorizzazi-
one alla restituzione di materiale)
1. Contattare il servizio assistenza clienti Watlow
al numero (507) 454-5300 per richiedere un
numero RMA (Return Material Authorization,
autorizzazione alla restituzione di materiale),
prima di restituire qualsiasi prodotto per la
riparazione. Se non si conosce la causa del
guasto, contattare l’assistenza di un tecnico
o di un responsabile del prodotto.
Copyright del manuale per l’utente EZ-ZONE PM
Controller di Watlow Winona, Inc., © dicembre
2008 con tutti i diritti riservati. EZ-ZONE™ PM è
coperto da brevetto degli Stati Uniti N. 6,005,577
e brevetti in corso di concessione.
Panoramica
I regolatori EZ-ZONE PM agevolano la soluzione
dei problemi di loop termico riducendo i costi del
loop di regolazione. È possibile ordinare questo
controllo come regolatore PID ad anello singolo
con uscita di potenza ad alto amperaggio in un
pacchetto con montaggio a pannello da 1/16 o
1/32 DIN. Tutto diventa molto più semplice con
un regolatore in grado di risolvere i problemi
termici del sistema dal momento che la famiglia
di controlli EZ-ZONE è altamente scalabile e
l’utente paga solo per ciò di cui ha bisogno. Se
si è quindi in cerca di un regolatore PID ad anello
singolo o ad anelli multipli, un regolatore di sovra
o sotto limite o un regolatore integrato (PID e limi-
te), la famiglia di controlli EZ-ZONE è l’ideale per
soddisfare tutte le proprie esigenze. Visitare il sito
Web http://www.watlow.com per ottenere maggiori
informazioni sulla famiglia di controlli EZ-ZONE.
Per questo controllo particolare, le comunicazioni
seriali vengono eseguite usando il protocollo bus
standard Watlow. Se insorge l’esigenza di collegare
in rete i controlli e comunicare usando protocolli
noti come Modbus RTU/TCP ® , EtherNet/IP TM o
DeviceNet TM , è possibile utilizzare l’interfaccia
utente remota/gateway (RUI/GTW) della famiglia
EZ-ZONE.
Installazione e cablaggio
Dimensioni 1/32 DIN
101,6 mm
4,00"
15,9 mm
0.63" 53,3 mm
2,10"
31,2 mm
1,23"
30,9 mm
1,22"
Laterale Frontale
Superiore
21,6 mm
(0,85")
45,2 mm
(1,78") Spaziatura pannello consigliata
Spessore pannello da 1,53 a 9,52 mm
(da 0,060 a 0,375)
21,6 mm
(0,85")
22,4 mm
(0,88")
Foratura massima 1/32 DIN