JVC MX-KC68 - Manuale (Pagina 2)

5
6
7
8
Vista anteriore
1
oppure Regolare il volume al minimo.
2 L’iPod si accende e si avvia così la riproduzione della traccia
più recentemente selezionata.
• Se la riproduzione non si avvia automaticamente è
necessario premere nuovamente il tasto.
3 Regolare il volume al livello di ascolto desiderato.
NOTE
• Se la sorgente selezionata è “IPOD”...
– Mentre l’iPod è collegato sul display principale appare “CONNECT”.
– Mentre l’iPod non è collegato sul display principale appare “NO CONNECT”.
• La batteria dell’iPod si ricarica attraverso il relativo terminale nei seguenti casi:
– Quando si accende il sistema.
– Quando si spegne il sistema ed esso non si trova nella modalità di risparmio
energetico.
Scollegamento dell’iPod:
Quando si scollega iPod, accertarsi che il sistema sia spento.
Utilizzo generale del sintonizzatore
Per
Premere
Sul
sistema
Sul
telecomando
Selezionare la banda FM o AM Premere ripetutamente per selezionare “FM” o “AM”.
• Sul display principale appare la frequenza selezionata.
Selezionare una frequenza oppure oppure
Mantenere premuto per più di 2 secondi.
Il sistema avvia la ricerca delle stazioni e si arresta quando
ne individua una dal segnale sufficientemente forte.
• Quando il sintonizzatore riceve una stazione FM stereo, in
caso di buona ricezione sul display appare l’indicatore ST
(stereo).
• Premere durante la ricerca per arrestarla.
• Premere ripetutamente per variare la frequenza a passi.
Sintonizzare una stazione
preselezionata —
Premere in modo da selezionare un numero predefinito per
la stazione da memorizzare.
• Per informazioni sulle stazioni preimpostate si prega di
vedere qui oltre.
Cambiare modalità di ricezione FM
(Quando la stazione che si desidera
ricevere è difficoltosa da
sintonizzare oppure è disturbata da
rumore)
—
Premere per migliorare la ricezione.
Sul display s’illumina l’indicatore MONO.
La ricezione risulta migliorata anche se viene perduto
l’effetto stereo.
Per ripristinare l’effetto stereo, premere nuovamente.
Ridurre i battimenti nella banda AM
(Quando durante l’ascolto di una
stazione AM si sente del rumore da
battimento)
— Premere ripetutamente sino a selezionare BEAT CUT ON.
Ascolto del lettore audio digitale
1
oppure Regolare il volume al minimo.
2 • Durante l’uso dell’unità principale premere ripetutamente
FM/AM/AUDIO IN sino a selezionare “AUDIO IN”.
3 Avviare la riproduzione del lettore audio digitale collegato.
4 Regolare il volume al livello di ascolto desiderato.
Ulteriori informazioni su questo sistema
Utilizzo generale e operazioni più comuni (vedere a
pagina 3)
• Anche la pressione di uno dei tasti del sistema ne
determina l’accensione e quindi l’avvio della riproduzione.
Riproduzione di un disco (vedere a pagina 4)
• Questo sistema non consente la riproduzione di dischi
“packet write”.
• Per la riproduzione di file MP3/WMA...
– In questo manuale in caso di operazioni con file i termini
“file” e “traccia” MP3/WMA si equivalgono.
– Questo sistema visualizza i dati di tag (versione 1).
– Per i dischi MP3/WMA è necessario un tempo di lettura
maggiore rispetto ai CD regolari. (Esso dipende dalla
complessità della configurazione dei file e dei gruppi.)
– Alcuni file MP3/WMA di cui non è possibile la
riproduzione verranno ignorati. Ciт и dovuto al
loro processo di registrazione e alle condizioni di
registrazione.
– Al momento della creazione di dischi MP3/WMA,
utilizzare il formato dischi ISO 9660 Level 1 o 2.
– Questo sistema consente la riproduzione di file MP3/
WMA con estensione <.mp3> o <.wma> (la distinzione
tra lettere maiuscole e minuscole è ininfluente).
– Per la creazione di file MP3/WMA, si consigliano una
frequenza di campionamento da 44,1 kHz e una velocità
di conversione di 128 kbps. Il sistema non consente
la riproduzione di file con una velocità di conversione
inferiore a 64 kbps.
– L’ordine di riproduzione delle tracce MP3/WMA può
differire da quello desiderato per la registrazione. Il
sistema ignora le cartelle che non contengono tracce
MP3/WMA.
• Il sistema può riconoscere fino a 99 gruppi in un disco. Il
numero totale di gruppi e di tracce (su disco) che il sistema
può riconoscere è 512 (con i file MP3 e WMA).
– I file riproducibili che non appartengono tuttavia ad
alcun gruppo vengono trattati come appartenenti al
Gruppo 1.
Ascolto dell’iPod ( vedere a pagina 6)
• Se l’iPod non opera correttamente si suggerisce di
aggiornarne il software alla versione più recente. Per
maggiori informazioni sull’aggiornamento del software
dell’iPod s’invita a vedere il sito Internet di Apple <http://
www.apple.com>.
• Mentre il sistema si trova nella modalità di risparmio
energetico la batteria dell’iPod non si ricarica.
• Se l'iPod non si ricarica attraverso il sistema, da
quest'ultimo non può nemmeno essere acceso.
• Dal sistema non è possibile inviare dati all’iPod.
• Se il livello di registrazione è eccessivamente alto la
riproduzione delle sorgenti audio può presentare
distorsione. In tal caso si suggerisce di disattivare
l’equalizzatore dell’iPod. Per maggiori informazioni sull’uso
dell’iPod si rimanda al relativo manuale.
• Non toccare né colpire in alcun modo i contatti del
connettore o del terminale dell’iPod. Ciò potrebbe infatti
danneggiarli.
Regolazione dell’orologio e uso dei timer (vedere a
pagina 7)
• Anche mentre il sistema si trova nella modalità di
risparmio energetico è possibile regolarne l’orologio e il
timer giornaliero. Durante la regolazione dell’orologio o del
timer giornaliero il display s’illumina.
• L’orologio può perdere o guadagnare 1 o 2 minuti
al mese. In tal caso è necessario regolare nuovamente
l’orologio.
• L’impostazione dell’orologio e del timer si annulla
quando si scollega il cavo di alimentazione oppure qualora
venga a mancare l’alimentazione elettrica. Sarà necessario
impostare nuovamente prima l’orologio, quindi il timer.
Priorità dei timer:
• Se il timer di autospegnimento viene impostato
dopo che è stata avviata la riproduzione della sorgente
selezionata tramite il timer giornaliero, l’impostazione del
timer giornaliero viene cancellata.
JVC non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale
perdita di dati che potrebbe verificarsi nell’iPod durante
l’utilizzo del sistema.
Microsoft e Windows Media sono marchi registrati o marchi
di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Ascolto delle stazioni FM e AM
Ascolto del lettore audio digitale
Lettore audio digitale
Preimpostazione delle stazioni
È possibile predefinire manualmente fino a 30 stazioni FM e 15 stazioni AM.
1 Sintonizzare l’unità sulla stazione che si desidera memorizzare.
• È anche possibile memorizzare la modalità di ricezione mono per le stazioni FM
predefinite, se selezionata.
2 Premere per attivare la modalità d’inserimento del numero
predefinito.
• Completare le operazioni seguenti mentre l’indicazione sul display
lampeggia.
3 Premere in modo da selezionare un numero predefinito per la
stazione da memorizzare.
• Per selezionare il numero 5, premere 5.
• Per selezionare il numero 25, premere 10, 2 e quindi 5.
4
Premere per memorizzare la stazione.
Impostazione del timer giornaliero
Utilizzando il timer giornaliero, è possibile svegliarsi ascoltando la musica preferita.
1 Premere ripetutamente sino a selezionare “ON”.
2
oppure
1 Regolare l’ora e i minuti per l’ora di attivazione.
2 Regolare l’ora e i minuti per l’ora di disattivazione.
3 Selezionare la sorgente di riproduzione—“DISC”, “IPOD*”, “AUDIO IN”, “TUNER FM” o “TUNER AM”.
4 Per FM, AM: Selezionare un canale preimpostato.
Per “DISC”: selezionare una traccia. (Con i file MP3/WMA: selezionare un numero di gruppo e
quindi un numero di traccia.)
Per “AUDIO IN”: Predisporre l’apparecchio collegato per la riproduzione.
5 Selezionare il livello del volume.
• È possibile selezionare il livello del volume (da“VOLUME 0” a “VOLUME 31” e “VOLUME – –”). Se viene
selezionato “VOLUME – –”, il volume viene impostato sul livello attivo al momento dello spegnimento
del sistema.
3 Spegnere il sistema (in standby).
• Quando il sistema raggiunge l’ora di attivazione del timer giornaliero, nell’arco di circa 10 secondi esso
regola gradualmente il volume sino a raggiungere il livello preimpostato.
Regolazione dell’orologio e uso dei timer
ON (ora)
Modalità d’impostazione dell’orologio
(Vedere sopra.) Disattivato
Regolazione dell’orologio
Il timer giornaliero può essere usato solamente dopo aver regolato l’orologio.
• I numeri “0:00” lampeggeranno sul display principale finché l’impostazione dell’orologio
verrà terminata.
1 Premere in modo da attivare la modalità di regolazione dell’orologio.
• Se l’orologio è già stato impostato in
precedenza, premere ripetutamente
il tasto finché viene selezionata la
modalità di regolazione dell’orologio.
2
oppure Regolare l’ora e quindi i minuti.
• Per uscire dalla regolazione dell’orologio, premere CLOCK/TIMER secondo necessità.
• Per tornare al punto precedente, premere CANCEL.
• È altresì possibile usare i tasti del sistema.
Ascolto dell’iPod
Vista anteriore
Operazioni fondamentali con l’iPod
Per
Premere
Sul
sistema
Sul
telecomando
Riproduzione
• Premere nuovamente per
sospendere temporaneamente
la riproduzione.
Selezionare una
traccia/Ricercare
in avanti/Ricercare
all’indietro
• Premere per selezionare la
traccia successiva.
• Per fare avanzare rapidamente
la traccia durante la
riproduzione è necessario
mantenere premuto il tasto.
• Premere per tornare all’inizio
della traccia attuale o
precedente.
• Per fare retrocedere
rapidamente la traccia durante
la riproduzione è necessario
mantenere premuto il tasto.
Spegnere l’iPod
Mantenere premuto per più di 2
secondi.
• L’iPod si spegne altresì
spegnendo il sistema* oppure
passando a un’altra sorgente.
* In funzione della sorgente
attualmente selezionata lo
spegnimento del sistema
potrebbe tuttavia non
determinare lo spegnimento
dell’iPod.
Attivare la
retroilluminazione
dell’iPod
— Mantenere premuto per più di 2
secondi.
Visualizzare il
menu/Tornare al
menu precedente
—
Selezionare una
voce dal menu. —
oppure • I tasti UP/DOWN svolgono la
stessa funzione della rotazione
oraria e antioraria della ruota
cliccabile dell’iPod. (Fare
riferimento al manuale dell’iPod
per ulteriori informazioni.)
Riprodurre i brani
in ordine casuale —
• Fare riferimento al manuale
dell’iPod per ulteriori
informazioni.
Riprodurre
ripetutamente i
brani
—
• Fare riferimento al manuale
dell’iPod per ulteriori
informazioni.
All’uscita audio (oppure
all’uscita cuffie, ecc.)
Cavo con minispinotto stereo (non in dotazione)
Ascolto dell’iPod
Se si collega un tipo di iPod non compreso nell’elenco di quelli compatibili, il
sistema potrebbe non essere in grado di gestirlo correttamente. Per potere gestire
correttamente tale tipo di iPod è innanzi tutto necessario disattivarne la funzione
di ricarica della batteria, la quale tuttavia non avverrà attraverso il sistema.
Per disattivare la funzione di ricarica della batteria, dopo avere
selezionato la sorgente “IPOD” necessario premere a lungo il tasto 7
del sistema mentre l’iPod stesso non è connesso.
• Sul display principale appare “CHARGE OFF”.
Per usare la funzione di ricarica della batteria è necessario innanzi tutto
selezionare la sorgente “IPOD” e quindi premere il tasto 7 del sistema sino a
quando sul display principale appare “CHARGE ON”.
Tipi di iPod compatibili:
• iPod nano 1GB/2GB/4GB
• iPod nano (seconda generazione) 2GB/4GB/8GB
• iPod nano (terza generazione) 4GB/8GB
• iPod mini 4GB/6GB
• iPod (quarta generazione) 20GB/40GB
• iPod photo (quarta generazione) 20GB/30GB/40GB/60GB
• iPod video (quinta generazione) 30GB/60GB/80GB
• iPod classic 80GB/160GB
• iPod touch 8GB/16GB
Impostazione del timer di autospegnimento
Premere ripetutamente il tasto per specificare il tempo (in minuti) come indicato di
seguito:
• Quando il timer di autospegnimento è attivo sul display lampeggia l’indicatore SLEEP.
• Per controllare il tempo residuo allo spegnimento dopo avere impostato la
funzione di autospegnimento dell’apparecchio è sufficiente premere una sola
volta il tasto.
Disattivato
Base di supporto
diretta dell’iPod
Adattatore per la base di supporto (in
dotazione all'iPod o venduto a parte) Per rimuovere il
connettore dalla base
di supporto:
Premere
nell'alloggiamento
e quindi estrarre
l'adattatore.
Collegamento dell’iPod:
Per spegnere l’impostazione del timer giornaliero
1 Premere ripetutamente sino a selezionare
“DAILYTIMER”.
2
Per riattivare il timer giornaliero è innanzi tutto necessario
selezionare “DAILYTIMER” premendo CLOCK/TIMER e quindi SET.
* Quando si seleziona la sorgente di riproduzione “IPOD”
si suggerisce di ricaricare la batteria dell’iPod attraverso
i propri terminali (vedere a pagina 6); in caso contrario il
timer giornaliero potrebbe non operare.
• Per uscire dall’impostazione del timer, premere CLOCK/
TIMER secondo necessità.
• Per correggere un errore di impostazione premere
CANCEL. Sarà quindi possibile tornare al punto
precedente.
• È altresì possibile usare i tasti del sistema.
Manutenzione
Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema, mantenere i
dischi ed i meccanismi puliti.
Manipolazione dei dischi
• Rimuovere il disco dalla custodia tenendolo per i bordi,
mentre si preme leggermente sul foro centrale.
• Non toccare la superficie lucida del disco; non piegarlo.
• Dopo l’uso, riporre il disco nella custodia.
• Nel rimetterlo nella sua custodia, fare attenzione a non
graffiare il disco.
• Evitare l’esposizione alla luce solare diretta, a temperature
estreme e all’umidità.
Per pulire il disco:
• Pulire il disco con un panno morbido con un movimento
diretto dal centro verso il bordo.
Pulizia del sistema
• Eliminare le macchie con un panno morbido. Se il sistema
è molto sporco, pulirlo con un panno inumidito con una
soluzione di acqua e detergente neutro e ben strizzato;
quindi asciugare con un panno asciutto.
• Per evitare di deteriorare, danneggiare o rimuovere la
vernice dal sistema, fare attenzione a quanto segue:
– Pulire sempre delicatamente.
– NON usare solvente o benzina.
– NON utilizzare sostanze volatili, per esempio insetticidi.
– NON lasciare plastica o gomma a contatto con le
superfici dell’unità per lungo tempo.
Specifiche
Sezione amplificatore
POTENZA USCITA:
Diffusori principali
110 W per canale, min. RMS, pilotato a 3 Ω a 1 kHz con
non oltre il 10% di distorsione armonica complessiva
Diffusori/impedenza:
3 Ω – 6 Ω
Subwoofer
180 W, min. RMS, pilotato a 8 Ω a 63 Hz con
non oltre il 10% di distorsione armonica complessiva
Diffusori/impedenza:
8 Ω – 16 Ω
Sezione sintonizzatore
Gamma di sintonizzazione FM: 87,50 MHz - 108,00 MHz
Gamma di sintonizzazione AM: 522 kHz - 1 629 kHz
Sezione lettore CD
Gamma dinamica:
86 dB
Rapporto segnale/interferenza: 85 dB
Fluttazione e wow:
Non misurabili
Diffusori
Diffusori principali (SP-MXKC68F)
Tipo:
3 diffusori Bass-Reflex a 3 vie
Unità diffusore
Principale dei bassi:
cono da 16 cm x 1
Medi: cono da 5 cm x 1
Tweeter: 2 cm a cupola x 1
Capacità di gestione di energia: 110 W
Impedenza:
3 Ω
Gamma di frequenza: 41 Hz - 35 kHz
Livello di pressione sonora: 83 dB/W•m
Dimensioni (approssimative): 210 mm x 315 mm x 220 mm
(L/A/P)
Peso (approssimativo): 3,0 kg ciascuno
Subwoofer (SP-MXKC68W)
Tipo:
Bass-reflex a 1 via
Diffusore: cono da 16 cm x 1
Capacità di gestione di energia: 180 W
Impedenza:
8 Ω
Gamma di frequenza: 38 Hz - 5 kHz
Livello di pressione sonora: 83 dB/W•m
Dimensioni (approssimative): 210 mm x 315 mm x 242 mm
(L/A/P)
Peso (approssimativo): 3,4 kg
Generali
Alimentazione:
230 V CA , 50 Hz
Ingresso audio AUDIO IN: 400 mV/47 kΩ
Alimentazione dell’iPod: 5 V CC 500 mA
Consumo di energia: 95 W - a sistema acceso
9 W - in standby, con ricarica
dell’iPod non in corso
0,8 W o meno - in modalità
di risparmio energetico
Dimensioni (L x A x P): 215 mm x 307 mm x 309 mm
Peso (approssimativo): 3,8 kg
Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.
Localizzazione dei guasti
In caso di problemi con il sistema, prima di rivolgersi
all’assistenza tecnica controllare se l’elenco presente contiene
la soluzione al problema.
Generali
Il sistema non si accende.
\ La spina del cavo di alimentazione non è stata inserita
saldamente. Inserirla in modo corretto.
Si avvia automaticamente la funzione dimostrativa. \ La funzione dimostrazione è attivata.
Mentre il sistema è in standby premere il tasto CANCEL/
DEMO dell’unità principale sino a quando sul display
appare “DEMO CLEAR”. (Si prega di vedere la scheda
“Informazioni sulla funzione dimostrativa” allegata.)
Le regolazioni o le regolazioni vengono cancellate
improvvisamente prima di completare l’operazione.
\ Esiste un limite di tempo. Quindi è necessario ripetere la
procedura.
È impossibile eseguire alcune operazioni.
\ Il microprocessore incorporato non funziona
correttamente a causa di interferenze elettriche
esterne. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e
collegarlo nuovamente.
È impossibile utilizzare il telecomando per gestire il
sistema.
\ Il segnale del telecomando incontra un ostacolo prima di
raggiungere il sensore sul sistema.
\ Le batterie sono scariche.
Non si sente alcun suono.
\ I collegamenti dei diffusori non sono corretti o sono
allentati.
\ Le cuffie sono collegate.
Il sistema non opera correttamente.
\ Molte delle funzioni di questo sistema sono eseguite da
microcomputer. Se la pressione di uno qualsiasi dei tasti
non ne ripristina il regolare funzionamento, si suggerisce
di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente, attendere un istante e quindi ricollegarlo.
Operazioni con i dischi
È impossibile riprodurre il disco.
\ Il disco è capovolto. Reinserire il disco nel lettore con
l’etichetta rivolta verso l’alto.
\ Il disco è stato registrato in modalità di “scrittura a
pacchetti (sistema di file UDF)”. La riproduzione non
riesce. Controllare i file che si desidera riprodurre.
La riproduzione dei gruppi e delle tracce MP3/WMA non
avviene nel modo atteso.
\ L’ordine di riproduzione viene determinato al momento
della registrazione dei gruppi e delle tracce. Esso dipende
infatti dal programma applicativo impiegato per la
scrittura dei file.
L’audio del disco non viene riprodotto in modo omogeneo.
\ Il disco è graffiato o sporco.
Non è possibile aprire o chiudere il cassetto del disco.
\ Il cavo di alimentazione non è collegato alla rete elettrica.
\ L’espulsione del disco non è consentita (vedere a pagina
4).
Operazioni con la radio
L’ascolto di trasmissioni è disturbato da interferenze.
\ I collegamenti della antenna non sono corretti o sono
allentati. \ L’antenna a telaio AM è troppo vicina al sistema.
\ L’antenna FM non è stata estesa e posizionata
correttamente.
\ Le scariche elettrostatiche emesse dal proprio corpo
possono generare disturbi. In tal caso si suggerisce di
spegnere e quindi riaccendere il sistema.
Operazioni con l’iPod
L’iPod non è acceso.
\ L’iPod non è correttamente collegato.
L’iPod non esegue la riproduzione nonostante nel display
principale appaia “CONNECT ”.
\ La batteria dell’iPod è scarica. Lasciare l’iPod collegato per
oltre dieci minuti.
Non è possibile avviare dal sistema la riproduzione
dell’iPod.
\ La funzione di ricarica della batteria dell’iPod è disattivata.
\ L’iPod in uso con è compatibile con questo sistema. Per
la verifica della compatibilità si prega di vedere l’elenco a
pagina 6.
La batteria dell’iPod non si ricarica.
\ Il sistema si trova nella modalità di risparmio energetico
(vedere a pagina 3.)
\ La funzione di ricarica della batteria dell’iPod è disattivata
(vedere a pagina 6).
Operazioni con il timer
Il timer giornaliero non opera.
\ Il sistema è stato acceso al momento dell’attivazione
del timer. Il timer funziona solo quando viene spento il
sistema.
\ Quando si seleziona la sorgente di riproduzione “IPOD”
si suggerisce di ricaricare la batteria dell’iPod attraverso
i propri terminali; in caso contrario il timer giornaliero
potrebbe non operare.
Modifica delle informazioni del Radio Data System
Ogni qualvolta si preme questo tasto le informazioni cambiano nel seguente modo:
(segnale non Radio Data System)
NOTA:
Se l’emittente non invia alcun segnale Radio Data System, appare “NO PS”, “NO PTY” o “NO RT”.
Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System
Radio Data System consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai segnali dei programmi normali.
Con questo sistema è possibile ricevere i seguenti tipi di segnale Radio Data System:
PS (Program Service): Mostra i nomi comunemente noti delle stazioni.
PTY (Tipo di programma): Mostra il tipo di programmi trasmessi.
RT (Radio Text):
Mostra messaggi di testo inviati dalla stazione.
NOTA:
Per ulteriori informazioni sul Radio Data System, visitare il sito Web all’indirizzo <http://www.rds.org.uk>.
Ricerca dei programmi con i codici PTY (PTY Search)
Specificando i codici PTY, tra le stazioni predefinite è possibile individuare uno specifico tipo di programma (vedere nella
colonna a sinistra).
1 Premere per accedere alla modalità d’impostazione dei codici PTY.
Appaiono alternatamente “PTY” e “SELECT”.
2 Selezionare un codice PTY.
3 Il sistema ricerca 30 stazioni FM preimpostate, fermandosi quando trova la stazione richiesta sulla
quale si sintonizza.
• Per terminare la ricerca in qualsiasi momento, premere PTY SEARCH.
• Per continuare con la ricerca in seguito all’arresto su una stazione non desiderata, mentre le indicazioni sul display
lampeggiano premere PTY SEARCH.
NOTA:
Se non viene individuato alcun programma, viene visualizzato “NOT FOUND”.
PS PTY RT
Frequenza