JVC MX-KC68 - Manuale

3 1
2 4
IMPIANTO A COMPONENTI
COMPATTO
MX-KC68
— Composto dalle unità CA-MXKC68, SP-MXKC68F
e SP-MXKC68W
Collegamenti
Collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
Utilizzo generale e operazioni più comuni
Accessori in dotazione
Dopo l’apertura della confezione si raccomanda di verificare che siano presenti le
seguenti parti. Il numero tra parentesi indica la quantità di pezzi in dotazione.
• Telecomando (x 1) • Batterie (x 2)
• Antenna a telaio AM (x 1) • Antenna FM (x 1)
Qualora vi siano dei componenti mancanti si raccomanda di rivolgersi
immediatamente al proprio rivenditore.
Precauzioni
Riproduzione di un disco
Note sul cavo di alimentazione
• Quando si prevede di non utilizzare l’unità per periodi prolungati, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Quando il cavo di
alimentazione è collegato alla presa di corrente, si verifica sempre un consumo minimo di energia (meno di 1 W).
• Per scollegare il sistema dalla presa di corrente, scollegare la spina senza tirare il cavo di alimentazione.
• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Prima di pulire o spostare il sistema, scollegare il cavo di alimentazione.
• Non modificare, attorcigliare o tirare il cavo di alimentazione, né appoggiare oggetti pesanti sopra di esso, poiché si
potrebbero verificare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.
• Se il cavo risulta danneggiato, contattare il rivenditore e chiedere la sostituzione con un nuovo cavo di alimentazione.
Evitare umidità, acqua, polvere e alte temperature
• Non posizionare il sistema in luoghi umidi o polverosi.
• Se si verifica un’infiltrazione di acqua nel sistema, spegnere il sistema, scollegare il cavo dalla presa e consultare il rivenditore.
L’utilizzo del sistema in queste condizioni potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica.
• Non esporre il sistema alla luce solare diretta e non posizionarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento.
Note sull’installazione
• Selezionare una posizione piana, asciutta e né troppo calda né troppo fredda, con una temperatura compresa tra 5˚C e 35˚C.
• Non installare il sistema in una posizione soggetta a vibrazioni.
• Non posizionare oggetti pesanti sul sistema.
Per prevenire i malfunzionamenti o il danneggiamento del sistema
• Non inserire oggetti metallici, quali cavi, fermagli, monete e così via, nel sistema.
• Non bloccare i punti di ventilazione.
Non vi sono pezzi di ricambio sostituibili dall’utente all’interno.
Qualora si noti un funzionamento anomalo, scollegare il cavo di alimentazione e consultare il
rivenditore.
ISTRUZIONI
GVT0243-007A [E]
0408WMKMDWJMM
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
Questo sistema può riprodurre...
– CD.
– CD-R/CD-RW registrati in formato CD audio (CD-DA) oppure file MP3/ WMA
registrati in formato IN ISO 9660.
• Quando si riproducono tracce MP3 o WMA nel display s’illumina il
corrispondente indicatore MP3 o WMA.
Inserimento del disco
1 Solo sul sistema
Premere per aprire il cassetto del disco.
2
• Se si utilizza un disco da 8 cm,
posizionarlo sul cerchio interno del
cassetto.
3 Premere per chiudere il cassetto del disco.
Utilizzo generale dei dischi
Per
Premere
Sul
sistema
Sul
telecomando
Riprodurre il
disco
• Sul display principale appaiono il
numero della traccia attuale e il tempo
di riproduzione trascorso.
Con i file MP3/WMA: prima che
appaiano il numero della traccia attuale
e il tempo di riproduzione trascorso
il sistema ricerca, qualora siano state
registrate, le informazioni di tag.
• Premere nuovamente per sospendere
temporaneamente la riproduzione.
Fermare la
riproduzione
• Mentre la riproduzione non è in corso,
nel display principale appaiono il
numero totale di tracce e il tempo di
riproduzione totale (con i file MP3/WMA
appaiono il numero del gruppo e il
numero della traccia).
Selezionare
una traccia
Premere per selezionare le tracce
successive.
Premere per tornare all’inizio della traccia
attuale o di quelle precedenti.
Selezionare
un numero di
traccia
—
• Per selezionare il numero 5, premere 5.
• Per selezionare il numero 25, premere
10, 2 e quindi 5.
Ricerca in
avanti /
Ricerca
all’indietro
Per fare avanzare rapidamente la traccia
durante la riproduzione è necessario
mantenere premuto il tasto.
Per fare retrocedere rapidamente la traccia
durante la riproduzione è necessario
mantenere premuto il tasto.
NOTA
• Non inserendo alcun disco sul display principale appare il messaggio “NO DISC”.
Indicatori della modalità
di riproduzione (vedere a
pagina 4.)
Display principale
Impostazione del display
Per
Premere
Sul
sistema
Sul
telecomando
Impostare la
modalità di
risparmio
energetico
—
Da premere quando il sistema è in standby.
• La selezione della modalità di risparmio
energetico consente di ridurre il consumo
energetico spegnendo il display quando il
sistema accede alla condizione di standby.
Premendo nuovamente il tasto la funzione
si annulla.
Regolazione
della luminosità
del display
—
Premere ripetutamente per selezionare il
livello di luminosità desiderato.
DIMMER 1 DIMMER 2
DIMMER OFF
Modifica delle
informazioni
visualizzate
(orologio e
sorgente)
—
Premere brevemente.
Per informazioni sulla regolazione
dell’orologio si prega di vedere la sezione
“Regolazione dell’orologio e uso dei timer”
a pagina 7.
Informazioni visualizzate
Indicatore Sound Turbo (vedere la tabella a sinistra) Indicatori di
modalità del timer
(vedere a pagina 7.)
Indicatori del tipo di file
(vedere a pagina 4.)
Operazioni di base
Per
Premere
Sul
sistema
Sul
telecomando
Accendere e
spegnere (porre
in standby) il
sistema
La spia STANDBY del sistema si spegne
e s’illumina.
Selezionare una
sorgente
Vedere la sezione “Riproduzione di un
disco” a pagina 4.
Vedere la sezione “Ascolto dell’iPod” a
pagina 6.
Premere ripetutamente per selezionare
“FM”, “AM” o “AUDIO IN”.
• Per “FM” e “AM” vedere la sezione
“Ascolto delle stazioni FM e AM” a
pagina 5.
• Per “AUDIO IN” vedere la sezione
“Ascolto del lettore audio digitale” a
pagina 6.
Regolare il
volume È possibile regolare il livello del
volume da 0 (“VOLUME MIN”) a 31
(“VOLUME MAX”).
Silenziare
immediatamente
il volume
—
Per ripristinare il volume, premere
nuovamente o regolare il livello del
volume.
Indicatori di ricezione
FM (vedere a pagina 5.)
Ripetizione dell’esecuzione— Riproduzione
ripetuta
1 Premere ripetutamente sino a specificare, come di seguito indicato, la
modalità di ripetizione:
REP 1 Ripete la traccia attuale (o specificata).
REP Ripete tutte le tracce del gruppo attuale (solo con i
file MP3/WMA).
REP ALL Ripete tutte le tracce.
(nessuno) Riproduzione normale
2
Ripresa della riproduzione (esclusivamente con i file MP3/WMA)
Quando si arresta la riproduzione con una delle operazioni di seguito elencate il
sistema salva nel disco l’inizio della traccia arrestata:
– Una singola pressione di
7
– Cambiando la sorgente
Al riavvio della riproduzione essa ha inizio dalla posizione memorizzata.
Per cancellare la posizione memorizzata occorre spegnere il sistema.
• La posizione memorizzata si cancella altresì aprendo il cassetto del disco.
NOTA
Questa funzione non opera durante la riproduzione programmata e la
riproduzione casuale.
Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato
questo prodotto JVC.
R6P(SUM-3)/AA(15F)
Indicatore di livello del subwoofer
(vedere la tabella a sinistra.)
Indicatore della modalità audio
(vedere la tabella a sinistra) Indicatore A.STBY (Auto
Standby) (vedere a pagina 4.)
Uso delle cuffie
Accertarsi di abbassare il volume prima
di collegare o indossare le cuffie.
• Il collegamento delle cuffie determina la
disattivazione dei diffusori.
• Anche la regolazione audio influenza il
modo di ascoltarlo in cuffia.
iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi.
Regolazione audio
Per
Premere
Sul
sistema
Sul
telecomando
Rinforzare i
suoni forti • S’illumina l’indicatore Sound Turbo.
Premendo nuovamente il tasto la funzione
si annulla.
Selezionare
una
modalità
audio Premere ripetutamente per selezionare una
modalità audio desiderata.
Cambiare il
livello del
subwoofer
—
Premere ripetutamente per selezionare un
livello del subwoofer.
: SUBWOOFER1
: SUBWOOFER2
: SUBWOOFER3
NOTA
NON spegnere il sistema (modalità standby) mentre il volume è impostato
a un livello molto alto. In caso contrario, l’improvvisa emissione di
energia sonora all’accensione dell’unità o all’avvio della riproduzione può
danneggiare l’udito, i diffusori e/o le cuffie.
(nessuno)
Programmazione dell’ordine di riproduzione —
Riproduzione programmata
1 Premere prima di avviare la riproduzione.
• L’indicatore PROG (programma) s’illumina sul display.
2
• Con i file MP3/WMA: selezionare un numero di gruppo e
quindi un numero di traccia.
• Con i CD: selezionare un numero di traccia.
3 Ripetere il punto 2 per programmare le altre tracce desiderate.
• Quando si tenta di programmare la traccia n. 51 sul display principale appare “FULL”.
4
La riproduzione delle tracce avviene nell’ordine programmato.
Per usare la modalità di riproduzione programmata
Per Premere
Per visualizzare le
programmazioni oppure Premere mentre non è in corso la riproduzione.
Aggiungere tracce Mentre la riproduzione non è in corso ripetere il punto 2 sopra riportato.
Cancellare l’ultima
traccia Premere mentre non è in corso la riproduzione.
• Sul display principale appaiono il numero di traccia
e di programma relativi all’ultima nuova traccia.
Cancellare l’intero
programma Mantenere premuto per 2 secondi.
Uscire dalla
riproduzione
programmata
Premere mentre non è in corso la riproduzione.
Riproduzione in modalità casuale—Riproduzione
casuale
1 Premere prima di avviare la riproduzione.
• L’indicatore RND (casuale) s’illumina sul display.
2 Viene avviata la riproduzione in ordine casuale.
La riproduzione casuale termina quando tutte le tracce sono
state riprodotte.
Per usare la modalità di riproduzione casuale
Per Premere
Saltare una traccia • 4 riporta all’inizio della traccia attualmente
selezionata.
Uscire dalla
riproduzione casuale Premere una volta mentre la riproduzione non
è in corso.
Premere il tasto sino a quando sul display
s’illumina l’indicatore A.STBY.
• All’arresto della riproduzione l’indicatore
A.STBY inizia a lampeggiare sul display.
Se non si esegue alcuna operazione
entro circa 3 minuti il sistema si spegne.
• La funzione AUTO STANDBY opera altresì nei seguenti
casi:
– Quando si seleziona la sorgente “IPOD” mentre esso
non è collegato al sistema.
– Quando si seleziona la sorgente “AUDIO IN” mentre al
corrispondente terminale AUDIO IN non è collegato
alcun apparecchio.
• La funzione AUTO STANDBY non opera quando si
seleziona la sorgente “FM” o “AM”.
Premendo nuovamente il tasto la funzione si annulla.
Per impedire l’espulsione del
disco
È possibile bloccare il cassetto del disco affinché il
disco non possa essere espulso.
• Ciт и possibile quando il sistema è in standby e il
cassetto del disco è chiuso.
Solo sul sistema
Mantenere premuto
Per selezionare un gruppo (solo per MP3/WMA)
1
Premere brevemente.
2
Selezionare un numero di gruppo.
3
Selezionare un numero di traccia.
• È anche possibile usare i tasti 4 o ¢.
Alla presa di corrente
Collegare il cavo di alimentazione solo una
volta terminati tutti gli altri collegamenti.
Antenna a telaio AM (in
dotazione)
Ruotarla finché si ottiene la
ricezione migliore.
Per montare l’antenna a telaio AM (in dotazione)
Per collegare i cavi per i diffusori
Accertarsi che tutti i diffusori siano collegati correttamente e saldamente.
Quando vengono collegati i cavi dei diffusori, abbinare la polarità dei terminali dei diffusori
come segue:
• Diffusori principali: il cavo blu al polo (+) e il cavo nero al polo (–)
• Subwoofer: il cavo rosso al polo (+) e il cavo nero al polo (–)
NOTE
• NON collegare più di un diffusore a ciascun terminale.
• Il conduttore dei cavi dei diffusori NON deve venire a contatto con parti metalliche del
sistema.
NOTA
• Accertarsi che i conduttori dell’antenna non
tocchino altri terminali, i cavi di collegamento o il cavo
di alimentazione. Tenere le antenne lontano dalle parti
metalliche del sistema, dai cavi di collegamento e dal cavo
di alimentazione c.a. Ciò potrebbe provocare una cattiva
ricezione.
Antenna FM per esterni
(non in dotazione)
Per una migliore ricezione FM
Scollegare l’antenna FM fornita e collegarla a un’antenna FM esterna
utilizzando un cavo da 75 Ω con un connettore di tipo coassiale.
Per collegare l’antenna FM (in dotazione)
Estenderla in modo da ottenere la ricezione migliore.
Per collegare l’antenna a telaio AM
Diffusore
principale
Diffusore
principale
Subwoofer
Al subwoofer Al diffusore
sinistro
Al diffusore
destro
Antenna FM
(in dotazione)
Spia STANDBY
Cavo con
minispinotto stereo
Presa PHONES
Puntare il telecomando sul sensore remoto del
pannello anteriore. (la distanza efficace è circa 7m).
ATTENZIONE:
• Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo
non corretto. Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
• Le batterie non devono essere esposte al calore eccessivo, ad esempio al
sole, al fuoco o ad altre sorgenti di alta temperatura.
Preparare il telecomando
Inserire la batteria sul telecomando abbinando la polarità (+ e –) in modo corretto.
• Se il raggio d’azione del telecomando diminuisce, sostituire entrambe le batterie.
Per cominciare
Per annullare il blocco, ripetere la stessa procedura.
Spegnimento automatico del sistema—funzione
AUTO STANDBY
Per annullare la
dimostrazione
Mentre il sistema è in
standby premere a lungo
il tasto CANCEL/DEMO. (Si
prega di vedere la scheda
“Informazioni sulla
funzione dimostrativa”
allegata.)
ATTENZIONE: Tasto (STANDBY/ON)!
Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY
si spegne). Quando s’installa l’apparecchio si raccomanda di
garantire un facile accesso alla spina. Il tasto
(STANDBY/
ON), in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere
l’unità dall’alimentazione.
• Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in
rosso.
• Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.
L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.:
1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.
2. Non esponete l’apparecchio alla pioggia e all’umidità.
Avvertenze e precauzioni da
osservare
AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER
1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore o
la scatola. Nessuna parte interna dell’unità richiede
manutenzione da parte dell’utente; per la manutenzione
rivolgersi al personale qualificato.
3. ATTENZIONE: Radiazione laser in classe 1M visibile e/o
invisibile quando aperto. Non osservare direttamente con
strumenti ottici.
4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI
AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA
DELL’UNITÀ.
ATTENZIONE:
La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle cuffie
può causare la perdita dell’udito.
ATTENZIONE:
• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con
giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore
di fuoriuscire.
• Non collocare fiamme libere (es. candele accese)
sull’apparecchio.
• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto
dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in
materia.
• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità,
gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi
oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).
Gentile Cliente.
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle
norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica
e alla sicurezza elettrica.
Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan,
Limited è:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germania
Informazioni per gli utenti sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete
[Solo per l’Unione Europea]
Questo simbolo indica che il prodotto a
cui è relativo non deve essere smaltito tra i
rifiuti domestici generici. Qualora si desideri
smaltire questo apparecchio, non utilizzare
una normale pattumiera! Esiste un sistema di
raccolta separato per questi prodotti.
ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione
Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo
seguente:
1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero.
2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.
3. Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto
alto almeno 10 cm.
15 cm 1 cm 1 cm 1 cm 15 cm
15 cm
10 cm
15 cm
15 cm
SP-MXKC68F CA-MXKC68 SP-MXKC68F SP-MXKC68W CA-MXKC68
Vista frontale Vista laterale
Per I’Italia:
“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è
conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548
del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”