JVC KD-DV4402 Manuale d'uso
Pagina 5
5
C
Conexión del cable del freno de estacionamiento / Collegamento del filo del freno a mano / Koppa till handbromskabeln / Ligação do fio
para os travões
Al instalar el monitor en un lugar donde
pueda ser visto por el conductor
Conecte el cable del freno de estacionamiento
al sistema de freno de estacionamiento del
automóvil.
Al instalar el monitor en un lugar donde no
pueda ser visto por el conductor
Conecte el cable del freno de estacionamiento a la
carrocería metálica o al chasis del automóvil.
Conexión del conector de presión / Collegamento del connettore del freno / Ansluta crimpkontakt / Ligação do engaste
D
Conexiones requeridas para reproducción de DVD / Collegamenti necessari per la riproduzione del DVD / Nödvändiga anslutningar för
uppspelning av DVD-skivor / Ligações necessárias para o leitor DVD
E
Installation av monitorn på en plats där
föraren kan se den
Anslut handbromskabeln till bilens inbyggda
bromssystem.
Cable del freno de estacionamiento (verde claro)
Filo del freno a mano (spia verde verde)
Handbromskabel (ljusgrön)
Fio para os travões (verde claro)
A un cuerpo metálico o chasis del automóvil
Sulla carrozzeria metallica o sul telaio dell’auto
Till metallkropp eller bilens chassi
Ligação à carroçaria ou chassis do veículo
Interruptor del freno de estacionamiento (dentro del automóvil)
Commutatore del freno a mano (all’interno della macchina)
Handbromskontakt (inuti bilen)
Manete do travão de mão (dentro do carro)
Freno de estacionamiento
Freno a mano
Handbroms
Travões
Installazione del monitor in un punto non
visibile al conducente
Collegare il filo del freno a mano alla carrozzeria o
allo chassis dell’auto.
Vid installation av monitorn på en plats där
föraren inte kan se den
Koppla handbromskabeln till en metalldel eller
bilens chassi.
Cable del freno de estacionamiento (verde claro)
Filo del freno a mano (spia verde)
Handbromskabel (ljusgrön)
Fio para os travões (verde claro)
Conecte el cable del freno de estacionamiento a
este punto.
Fissare il filo del freno a mano a questo punto.
Anslut kabeln till handbromsen till denna punkt.
Ligação de fios da bateria e manete do travão de
mão.
Conecte la batería y el interruptor del freno
de estacionamiento.
Filo che collega la batteria e il commutatore
del freno a mano.
Kabel som ansluter mellan batteriet och
handbromskontakten.
Ligue o fio para o travão de mão neste ponto.
Conecte la parte metálica de la sujeción a los cables de dentro.
Mettere in contatto la parte metallica della pinza crimpatrice ai fili
interni.
Koppla den metalliska delen av krympanslutningen till kablarna
inuti.
Contacto da parte metálica do engaste com os fios no interior.
Amplificador de control de audio/vídeo o el
decodificador compatibles con las fuentes digitales
multicanal
Amplificatore di controllo A/V o decoder
compatibile con sorgenti digitali multicanale
Förstärkare för Audio/video eller en dekoder som
är kompatibel med multikanal digitala källor
Amplificador de áudio/vídeo ou o descodificador
compatível com as origens digitais multicanal.
Cordón de video
*
3
Cavo video
*
3
Videosladd
*
3
Cabo de vídeo
*
3
Cable óptico digital
*
3
Cavo ottico digitale
*
3
Digital optisk kabel
*
3
Cabo óptico digital
*
3
Installazione del monitor in un punto visibile
al conducente
Collegare il filo del freno a mano al sistema del freno
a mano incorporato nell’auto.
Instalação do monitor numa posição onde
pode ser visto pelo condutor
Ligue o fio para os travões ao sistema de travões
do veículo.
Se Instalar o monitor numa posição onde
não pode ser visto pelo condutor
Ligue o fio para os travões à carroçaria ou chassis
do veículo.
KV-MR9010
MONITOR DE PANTALLA ANCHA DE
9 PULGADAS
*
3
MONITOR WIDE SCREEN DA 9 POLLICI
*
3
9 TUMS BREDBILDSMONITOR
*
3
MONITOR WIDESCREEN 9 POL
*
3
Apriete la sujeción con firmeza.
Stringere forte la pinza crimpatrice.
Tryck ihop krympanslutningen försiktigt.
Prima firmemente o engaste.
*
3
No suministrado con esta unidad.
*
3
Non fornito con l’apparecchio.
*
3
Levereras inte med enheten.
*
3
Não fornecido com este aparelho.
Install4-6_DV4402_006A_1.indd 5
Install4-6_DV4402_006A_1.indd 5
13/11/07 8:52:54 am
13/11/07 8:52:54 am