SMA MC-PB - Manuale (Pagina 2)

MC-PB-MO-el_fr_it-11 SMA Solar Technology AG
3. Desserrez la vis de mise à la terre et fixez le câble
de mise à la terre avec la vis de mise à la terre
(couple : 2 Nm).
4. Enfichez la cosse femelle pour le câble de mise à
la terre dans la languette pour la mise à la terre.
☑ L’interface est mise à la terre.
5. Raccordez la communication multicluster et
RS485 (voir description technique du
Sunny Island / Sunny Backup).
3. Fermez le Sunny Island / Sunny Backup. Assu-
rez-vous que toutes les ouvertures de boîtier non
utilisées pour les câbles de communication RJ45
sont fermées à l’aide des manchons support de
câble (voir description technique du Sunny Island /
Sunny Backup).
• Éliminez le MC-PB conformément aux prescrip-
tions d’élimination en vigueur pour les déchets
d’équipements électriques et électroniques.
ou
Retournez le MC-PB à vos frais à la SMA Solar
Technology AG. À cette occasion, mentionnez
« ZUR ENTSORGUNG » (pour élimination) sur
l’emballage.
Communication
Caractéristiques mécaniques
SMA France S.A.S.
Le Parc Technologique de Lyon
240 Allée Jacques Monod - Bât. M2
69791 Saint Priest cedex
www.SMA-France.com
Service en Ligne de SMA
Tél. : +33 4 72 09 04 42
Fax : +33 4 72 22 97 10
E-mail : [email protected]
Dispositions légales
Les informations figurant dans ces documents sont la propriété
exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces
informations en totalité ou en partie doit être soumise à l’accord
préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne
au profit de l’entreprise, pour l’évaluation et la mise en service
conforme du produit est autorisée sans accord préalable.
Marque déposée
Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu’elles
ne sont pas mentionnées expressément. L'absence de l'emblème de
marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être
librement commercialisé(e).
La marque verbale et les logos Bluetooth
® sont des marques
déposées de la société Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces
marques par la société SMA Solar Technology AG s’effectue sous
licence.
© 2004 à 2012 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés.
Kit di aggiornamento
MC-PB
Istruzioni di montaggio
Ambito di validità
Questo documento è valido per il kit di espansione
MC-PB, quando é applicato nel SI 5048 o nel
SBU 5000.
Destinatari
Il presente documento è destinato ai tecnici specializ-
zati. Le operazioni descritte nel presente documento
devono essere eseguite esclusivamente da personale
in possesso della seguente qualifica:
• Corso di formazione per sistemi o di backup ad
isola di SMA Solar Technology AG
• Corso di formazione sui pericoli e i rischi durante
l'installazione e l'uso di apparecchiature elettriche
e batterie
• Formazione relativa all'installazione e alla messa
in servizio di apparecchi elettrici
• Conoscenza e rispetto delle norme e direttive in vi-
gore sul posto
• Conoscenza e rispetto dei presenti documenti,
comprese tutte le avvertenze di sicurezza.
Il kit di aggiornamento MC-PB consente di stabilire una
comunicazione Multicluster e una comunicazione
RS485. La comunicazione Multicluster si svolge trami-
te CAN tra il master del Cluster principale e i master
degli Extension Cluster. Tramite RS485, Sunny Island /
Sunny Back può comunicare con i prodotti di comuni-
cazione SMA e gli inverter SMA. Utilizzare l'interfac-
cia del kit di aggiornamento come spiegato nella do-
cumentazione. Un impiego diverso può provocare
danni materiali. Per motivi di sicurezza è fatto divieto
di modificare il prodotto o di montare componenti non
espressamente raccomandati o distribuiti da SMA
Solar Technology AG per questo prodotto. La docu-
mentazione in allegato è parte integrante del prodot-
to.
• Leggere e rispettare la documentazione.
• Custodire la documentazione in un luogo sempre
accessibile.
Controllare che la fornitura sia completa e non presen-
ti danni visibili all’esterno. In caso di contenuto della
fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al pro-
prio rivenditore specializzato.
Figura 1: Struttura dell'interfaccia
I dati sulla targhetta di identificazione consentono di
utilizzare l'interfaccia in tutta sicurezza, oltre a fornire
una migliore base di comunicazione con il Servizio di
assistenza tecnica SMA. La targhetta di identificazio-
ne deve essere applicata permanentemente all'inter-
faccia.
Figura 2: Luogo di montaggio e collegamento
dell'interfaccia
3. Allentare la vite per la messa a terra e fissare il
cavo di terra con la vite per la messa a terra al cir-
cuito stampato (coppia: 2 Nm).
4. Inserire la spina piatta femmina del cavo di terra
nel connettore piatto per la messa a terra.
☑ L'interfaccia è collegata a terra.
5. Collegare la comunicazione Multicluster e la co-
municazione RS485 (ved. descrizione tecnica di
Sunny Island / Sunny Backup).
3. Collegare Sunny Island / Sunny Backup Nel far-
lo, assicurarsi che le aperture dell'involucro non
usate per i cavi dati RJ45 vengano chiuse con del-
le boccole (ved. descrizione tecnica di
Sunny Island / Sunny Backup).
• Provvedere ad uno smaltimento di MC-PB confor-
me alle norme di rottamazione previste per com-
ponenti elettronici.
oppure
Rispedire a proprie spese MC-PB a SMA Solar
Technology AG. Contrassegnare la confezione
con la nota "ZUR ENTSORGUNG"
("DA SMALTIRE").
Comunicazione
Caratteristiche meccaniche
SMA Italia S.r.l.
Milano Business Park Edificio B2
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
Tel. +39 02 8934 7200
Fax +39 02 8934 7201
[email protected]
www.SMA-Italia.com
Disposizioni legali
Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà
di SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione, integrale o
parziale, è necessario il consenso scritto di SMA Solar Technology
AG. La riproduzione per scopi interni all'azienda, destinata alla
valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non
è soggetta ad approvazione.
Marchio
Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati
separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che un
prodotto o un marchio non siano registrati.
Il marchio e il logo Bluetooth
® sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte di
SMA Solar Technology AG è autorizzato con licenza.
© 2004-2012 SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati.
2. PRUDENCE
Risque de destruction de l’embase de rac-
cordement dû à une installation non
appropriée
• Reliez-vous à la terre avant de toucher un
composant.
• Alignez verticalement l’interface sur le port in-
terface. Les embases RJ45 pointent vers
l’intérieur du boîtier.
• Enfichez l’interface sur l’embase de raccorde-
ment en le pressant légèrement au-dessus
pour que les broches ne soient pas
endommagées.
Démontage du MC-PB
1. AVERTISSEMENT
Danger de mort dû à de hautes tensions
Des tensions élevées sont présentes dans le
réseau en site isolé et dans le Sunny Island /
Sunny Backup. Le Sunny Island / Sunny Backup
peut se remettre en marche de manière autonome
depuis le mode veille.
• Désactivez et mettez hors tension les compo-
sants dans l’ordre suivant :
– Sunny Island / Sunny Backup
– Tous les appareils consommateurs,
sources AC, sources d’énergie externes et
sources DC
– Les disjoncteurs miniatures pour les
sources AC et les sources d’énergie ex-
ternes dans les sous-distributions
• Réglez le disjoncteur miniature DC sur Off.
• Protégez l’appareil contre une remise en
marche involontaire.
• Attendez au moins 15 minutes. Cela laisse le
temps aux condensateurs de se décharger.
• Ouvrez le couvercle du boîtier du Sunny Is-
land / Sunny Backup et vérifiez que
l’appareil est bien hors tension.
• Mettez à la terre et court-circuitez le conduc-
teur AC.
• Recouvrez ou blindez les éléments voisins se
trouvant sous tension.
2. PRUDENCE
Risque de destruction de l’embase de rac-
cordement dû à un démontage non
approprié
• Reliez-vous à la terre avant de toucher un
composant.
• Retirez tous les câbles de l’interface.
• Desserrez la vis de mise à la terre et retirez le
câble de mise à la terre.
• Vissez la vis de mise à la terre sur la carte
imprimée (couple : 2 Nm).
• Retirez l’interface verticalement de l’embase
de raccordement. Veillez à ne pas coincer
l’interface.
Élimination du MC-PB
Données techniques
Interfaces de communication CAN et RS485
Portée de l’émetteur radio CAN 50 m
Portée de l’émetteur radio RS485 1 200 m
Dimensions (L/H/P) 68 mm x 42 mm x 27 mm
Poids 30 g
Lieu de montage SI 5048 / SBU 5000
Contact
Indicazioni relative al presente documento
IT
Utilizzo conforme
Fornitura
Numero Denominazione
1
485CANPB-G2
1 1 cavo dati RJ45 giallo, 5 m
1 1 cavo dati RJ45 grigio, 5 m
1 1 cavo dati RJ45 bianco con 3 conduttori
aperti
2 Resistenza terminale
1 1 cavo di terra
1 Istruzioni di montaggio
Descrizione del prodotto
Posizione Denominazione
A
Connettore maschio piatto per messa a
terra
B Targhetta di identificazione
C Connettore per collegamento
D Jack RJ45 comunicazione Multicluster
Montaggio MC-PB
Posizione Denominazione
A
Connettore dell'interfaccia
B Presa di collegamento
C Vite per messa a terra
1. AVVERTENZA
Pericolo di morte per tensioni elevate
Nel sistema ad isola / sistema di backup e
Sunny Island / Sunny Backup sono presenti ten-
sioni elevate. Sunny Island / Sunny Backup può
mettersi dalla modalità di stand-by in funzione au-
tomaticamente.
• Disattivare o disinserire i componenti nella se-
quenza indicata:
– Sunny Island / Sunny Backup
– Tutti gli utilizzatori, le sorgenti CA, le sor-
genti energetiche esterne e le sorgenti CC
– Nelle distribuzioni secondarie, interruttore
automatico per sorgenti CA e la fonte
energetica esterna
• Impostare l'interruttore automatico CC su
Off.
• Assicurare l'apparecchio contro i reinserimen-
ti accidentali.
• Attendere almeno 15 minuti. I condensatori
possono scaricarsi.
• Aprire il coperchio di Sunny Island /
Sunny Backup e controllare l'assenza di ten-
sione.
• Collegare a terra e cortocircuitare i condutto-
ri CA
• Coprire o proteggere altre parti vicine sotto
tensione.
2. AVVISO
Danneggiamento irreparabile della presa di
collegamento a causa di un montaggio im-
proprio
• Scaricare la propria carica elettrostatica pri-
ma di toccare un componente.
• Posizionare l'interfaccia in verticale sopra il
connettore dell'interfaccia. Nel farlo, i jack
RJ45 sono orientati verso l'interno dell'involu-
cro.
• Mettere l'interfaccia sul jack di collegamento
e premere uniformemente esercitando una
leggera pressione. In questo modo si evita di
danneggiare i pin nel jack di collegamento.
Smontaggio MC-PB
1. AVVERTENZA
Pericolo di morte per tensioni elevate
Nel sistema ad isola / Backup - System e
Sunny Island / Sunny Backup sono presenti ten-
sioni elevate. Sunny Island / Sunny Backup può
mettersi in funzione dalla modalità di stand-by au-
tomaticamente.
• Disattivare o disinserire i componenti nella se-
quenza indicata:
– Sunny Island / Sunny Backup
– Tutti gli utilizzatori, le sorgenti CA, le sor-
genti energetiche esterne e le sorgenti CC
– Nelle distribuzioni secondarie, interruttore
automatico per sorgenti CA e la fonte
energetica esterna
• Impostare l'interruttore automatico CC su
Off.
• Assicurare l'apparecchio contro i reinserimen-
ti accidentali.
• Attendere almeno 15 minuti. I condensatori
possono scaricarsi.
• Aprire il coperchio di Sunny Island /
Sunny Backup e controllare l'assenza di ten-
sione.
• Collegare a terra e cortocircuitare i condutto-
ri CA
• Coprire o proteggere altre parti vicine sotto
tensione.
2. AVVISO
Danneggiamento irreparabile della presa di
collegamento a causa di uno smontaggio
improprio
• Scaricare la propria carica elettrostatica pri-
ma di toccare un componente.
• Estrarre tutti i cavi dall'interfaccia.
• Allentare la vite per la messa a terra e rimuo-
vere il cavo di terra.
• Avvitare la vite per la messa a terra al circuito
stampato (coppia: 2 Nm).
• Rimuovere l'interfaccia in verticale dal jack di
collegamento. Nel farlo, non inclinare l'inter-
faccia.
Smaltimento MC-PB
Dati tecnici
Interfacce di comunicazione CAN e
RS485
Raggio di comunicazione CAN 50 m
Campo di trasmissione radio RS485 1 200 m
Larghezza x altezza x
profondità
68 mm x 42 mm x 27 mm
Peso 30 g
Luogo di installazione SI 5048 / SBU 5000
Contatto