EUCHNER CET-AX - Manuale

Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
Impiego conforme alla destinazione d'uso
Le testine di lettura della serie CET-AX vengono
impiegate in combinazione con una centralina della
famiglia CES-AZ. In questa combinazione, la testina di
lettura CET-AX è un dispositivo di interblocco elettro-
magnetico con meccanismo di ritenuta e controllo del
meccanismo di ritenuta.
In combinazione con un riparo e il sistema di controllo
della macchina, questo sistema di sicurezza impedisce
di aprire il riparo durante i movimenti pericolosi della
macchina.
Per i sistemi di controllo ciò significa che
f
i comandi di avviamento, che provocano situazioni
pericolose, possono entrare in azione solo se il riparo
si trova in posizione di protezione e il meccanismo di
ritenuta in posizione di blocco. La posizione di blocco
del meccanismo di ritenuta può essere abbandonata
solo quando non sussistono più le condizioni che
possono essere pericolose.
Prima di impiegare i componenti di sicurezza, la mac-
china deve essere stata oggetto di una valutazione del
rischio, conformemente alle norme
f
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza, allegato B
f
EN ISO 12100, Sicurezza del macchinario - Principi
generali di progettazione - Valutazione del rischio e
riduzione del rischio
f
IEC 62061, Sicurezza del macchinario – Sicurezza
funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici,
elettronici ed elettronici programmabili correlati alla
sicurezza.
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica il
rispetto delle vigenti norme relative all'installazione e
all'esercizio, in particolare
f
EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza.
f
EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai ripari
f
EN 60204-1, Equipaggiamento elettrico delle
macchine.
La testina di lettura deve essere usata solo in combina-
zione con l'apposito azionatore CET della EUCHNER e
con i relativi componenti di collegamento EUCHNER. In
caso di utilizzo di altri azionatori o di altri componenti di
collegamento, EUCHNER non assume alcuna garanzia
sul funzionamento sicuro.
La testina di lettura CET deve essere usata solo con
una centralina della famiglia CES-AZ (vedi tabella 2).
Importante:
f
L'utente è responsabile per l'integrazione sicura del
dispositivo nel sistema generale. A questo scopo,
il sistema generale deve essere validato p. es.
secondo la EN ISO 13849-2.
f
Per l'uso conforme si devono rispettare i parametri
di funzionamento ammessi (vedi "Dati tecnici").
f
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica, val-
gono le indicazioni della stessa, qualora fossero di-
verse da quanto riportato nelle istruzioni di impiego.
f
Il PL raggiungibile dipende dalla posizione di instal-
lazione e dalla centralina impiegata. Osservare le
indicazioni della tabella 2.
Esclusione di responsabilità e garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra citate
per l'impiego conforme alla destinazione d'uso o delle
avvertenze di sicurezza o in caso di esecuzione impro-
pria di eventuali interventi di manutenzione, si esclude
qualsiasi tipo di responsabilità e la garanzia decade.
Avvertenze di sicurezza
I componenti di sicurezza svolgono funzioni di protezio-
ne delle persone. Un'installazione inadeguata o even-
tuali manomissioni possono causare lesioni mortali.
Verificare il funzionamento sicuro del riparo di prote-
zione in particolare
f
dopo ogni messa in servizio,
f
dopo ogni sostituzione di un componente del
sistema;
f
dopo periodi di inutilizzo prolungati;
f
dopo ogni guasto.
Indipendentemente da ciт, и opportuno verificare
il funzionamento sicuro del riparo di protezione ad
intervalli appropriati, nel quadro del programma di
manutenzione.
Lesioni mortali in caso di collegamento errato o
impiego non conforme alla destinazione d'uso.
f
I finecorsa di sicurezza non devono essere né
aggirati (ponticellando i contatti), né girati, né
rimossi, né resi inefficaci in altra maniera. Os-
servare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la
EN 1088:1995+A2:2008, sezione 5.7.
L'unità deve essere installata e messa in funzione
esclusivamente da personale specializzato e
autorizzato,
f
in possesso delle conoscenze necessarie
per l'utilizzo a regola d'arte di componenti di
sicurezza,
f
a conoscenza delle norme EMC vigenti,
f
a conoscenza delle norme in vigore relative
alla sicurezza sul lavoro e alla prevenzione
degli infortuni,
f
e che abbia letto e compreso le istruzioni di
impiego e il manuale del sistema.
La commutazione deve avvenire solo mediante gli
appositi azionatori (vedere tabella 3), accoppiati
meccanicamente al riparo di protezione.
Funzionamento
Nella testina di lettura si trova uno spintore di solleva-
mento (1) che contiene il transponder (vedi figura 1).
L'azionatore possiede un perno di chiusura con suppor-
to elastico (2), nel quale si trova un azionatore CES. Il
meccanismo di ritenuta è attivo quando lo spintore di
sollevamento è inserito e il perno di chiusura si trova
nel pozzetto (3) della testina di lettura.
f Esecuzione CET2, meccanismo di ritenuta tramite
forza magnetica
Quando l'alimentazione dell'elettromagnete è
interrotta, il riparo di protezione può essere aperto
direttamente! Impiego solo in casi particolari,
dopo aver valutato severamente il rischio d'infor-
tunio (vedi DIN EN 1088 (1995), paragrafo 5.5)!
Esempio: quando in caso di mancanza di tensio-
ne, il rischio dato dall'intrappolamento entro la
zona protetta dal riparo è più alto di quello di un
dispositivo di ritenuta inefficace.
All'inizio, la forza elastica fa uscire lo spintore di solle-
vamento. La forza elastica del perno di chiusura non
basta per spingere in giù lo spintore di sollevamento. Lo
spintore di sollevamento si inserisce solo quando viene
attivato anche il magnete di ritenuta. Il meccanismo di
ritenuta è attivo. Il meccanismo di ritenuta funziona in
base al principio della corrente di lavoro.
Finché lo spintore di sollevamento rimane disinserito
tramite la molla, la porta di protezione può essere
aperta.
Sblocchi
Importante:
f
Gli sblocchi non hanno nessuna funzione di sicu-
rezza.
f
La scelta e l'impiego del dispositivo di sblocco
idoneo (sblocco di fuga, sblocco di emergenza,
ecc.) per l'applicazione specifica spetta al fabbri-
cante della macchina. In questo caso è necessario
eseguire un'analisi dei rischi. Eventualmente si dovrà
tener conto dei requisiti di una norma di prodotto.
f
Gli sblocchi non devono essere usati, ad esempio
durante i lavori di manutenzione, per chiudere il
finecorsa in modo che il dispositivo di ritenuta non
possa essere attivato.
f
Controllare ad intervalli regolari il funzionamento
ineccepibile.
f
Perdita della funzione di sbloccaggio causata da
errori di montaggio o danneggiamenti durante
l'installazione.
f
Dopo l'installazione effettuare una verifica del
funzionamento corretto del dispositivo di sblocco.
f
Perdita della funzione di sblocco a causa della
trazione sull'azionatore. Durante lo sbloccaggio,
il riparo non deve essere sottoposto a trazione.
f
Osservare le avvertenze sulle schede tecniche
allegate.
Sblocco ausiliario e sblocco ausiliario a
chiave (equipaggiabili a posteriori)
Lo sblocco ausiliario consente di sbloccare il di-
spositivo di ritenuta indipendentemente dallo stato
dell'elettromagnete.
Utilizzo dello sblocco ausiliario
1. Svitare la vite di sicurezza.
2. Ruotare di circa 180° lo sblocco ausiliario con un
cacciavite in direzione della freccia.
¨ Il riparo di protezione può essere aperto.
Dopo l'uso, lo sblocco ausiliario deve essere riportato
nella posizione originaria e sigillato (p. es. con smalto
protettivo).
Utilizzo dello sblocco ausiliario a chiave
Per sbloccare le unità con sblocco ausiliario a chiave
(equipaggiabile a posteriori), basta girare la chiave. Per
l'installazione vedi il supplemento relativo allo sblocco
ausiliario a chiave.
Fig. 1: Testina di lettura e azionatore
f Esecuzione CET1, meccanismo di ritenuta tramite
molla
Lo spintore di sollevamento viene spinto in posizione
di blocco tramite la molla del perno di chiusura
nell'azionatore e sbloccato dall'elettromagnete della
testina di lettura. Il meccanismo di ritenuta funziona
in base al principio della corrente di riposo. Quando
l'alimentazione dell'elettromagnete è interrotta, il riparo
di protezione non può essere aperto direttamente.
Finché lo spintore di sollevamento è spinto in giù dal
perno di chiusura, il perno di chiusura dell'azionatore
non può essere spostato dal suo pozzetto e il riparo
rimane chiuso.
In presenza di tensione di esercizio sull'elettromagnete
di bloccaggio, lo spintore di sollevamento viene disinse-
rito e solleva il meccanismo di ritenuta dell'azionatore
oltre il bordo del pozzetto. La porta di protezione può
essere aperta.
ᕃ ᕄ
ᕅ
Azionatore Testina di lettura