JLG 860SJ Operator Manual - Manuale (Pagina 104)

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE
6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123570
Figura 6-3. Specifiche temperatura di funzionamento motore - Deutz - foglio 2 di 2
(HYD. OIL TANK TEMP.)
IF EITHER OR BOTH CONDITIONS
EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS
THE ADDITION OF A HYDRAULIC
OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE
180° F (82° C)
-40° F (-40° C)
-30° F (-34° C)
-20° F (-29° C)
-10° F (-23° C)
0° F (-18° C)
10° F (-12° C)
20° F (-7° C)
30° F (-1° C)
40° F (4° C)
50° F (10° C)
60° F (16° C)
70° F (21° C)
80° F (27° C)
90° F (32° C)
100° F (38° C)
110° F (43° C)
120° F (49° C)
AMBIENT AIR
TEMPERATURE
PROLONGED OPERATION IN
AMBIENT AIR TEMPERATURES
OF 100°F(38°C) OR ABOVE.
EXTENDED DRIVING WITH
HYDRAULIC OIL TANK
TEMPERATURES OF 180° F
(82°C) OR ABOVE.
NO OPERATION BELOW THIS
AMBIENT TEMPERATURE
M
O
B
IL
4
2
4
1
0
W
-3
0
HYDRAULIC
SPECIFICATIONS
NO OPERATION ABOVE THIS
AMBIENT TEMPERATURE
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
E
X
X
O
N
U
N
IV
IS
H
V
I
2
6
M
O
B
IL
D
T
E
1
3
NOTE:
1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES
CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS
2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL.
0 + 32
-5
-10
-15
-20
-25
-30
+ 23
+ 14
+ 5
-4
-13
-22
C F
0 10 20 30 40 50 60
% OF ADDED KEROSENE
A
M
B
IE
N
T
TE
M
P
E
R
A
TU
R
E
SUMMER-GRADE
FUEL WINTER-GRADE
FUEL
GUIDA PROLUNGATA CON TEMPERATURE DEL SERBATOIO
DELL'OLIO IDRAULICO PARI O SUPERIORI AD 82 °C (180 °F).
IN PRESENZA DI UNA O ENTRAMBE LE CONDIZIONI, JLG RACCOMANDA
L'AGGIUNTA DI UN RAFFREDDATORE DELL'OLIO IDRAULICO (PER
L'APPLICAZIONE, CONSULTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA JLG)
NON AZIONARE A
TEMPERATURE AMBIENTE
SUPERIORI A QUELLA INDICATA
SPECIFICHE
IDRAULICHE
NON AVVIARE L'IMPIANTO IDRAULICO SENZA DISPOSITIVI DI
AUSILIO AL RISCALDAMENTO SE L'OLIO IDRAULICO MOBILE 424 SI
TROVA AD UNA TEMPERATURA INFERIORE A QUELLA INDICATA
NON AVVIARE L'IMPIANTO IDRAULICO SENZA DISPOSITIVI DI AUSILIO AL
RISCALDAMENTO SE L'OLIO IDRAULICO PER L'USO ALLE BASSE TEMPERATURE SI
TROVA AD UNA TEMPERATURA INFERIORE A QUELLA INDICATA
NON AZIONARE A TEMPERATURE AMBIENTE
INFERIORI A QUELLA INDICATA
T
EMPERA
TUR
A
AMBIENTE
TEMPERATURA
AMBIENTE
NOTA:
1. TALI RACCOMANDAZIONI SI RIFERISCONO A
TEMPERATURE AMBIENTE ENTRO I LIMITI INDICATI
2. TUTTI I VALORI SI INTENDONO A LIVELLO DEL MARE.
INDICE DI OTTANO
FORMULAZIONE
INVERNALE
INDICE DI OTTANO
FORMULAZIONE ESTIVA
% DI CHEROSENE AGGIUNTO
82°C (180°F)
(TEMP. SERBATOIO OLIO
IDRAULICO)
FUNZIONAMENTO PROLUNGATO A
TEMPERATURE AMBIENTE PARI O SUPERIORI A
38°C (100°F).
4150548-E