Toshiba SD290 - Manuale (Pagina 3)

2
I
Informazioni generali/Collegamenti
Uso del menu di impostazione della lingua
A Premere SETUP sul telecomando.
Viene visualizzato il menu di impostazione del
sistema.
OSD language :
Subtitle :
: Audio
: DVD Menu
English
Auto
English
English
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Divx Subtitle : Standard
B Premere S/T per selezionare { Language }, quindi
premere X.
C Premere S/T per selezionare una voce, quindi
premere X per accedervi.
Esempio: { OSD language }
Vengono visualizzate le opzioni per la voce
selezionata.
Se la selezione nel menu è disattivata, la funzione
non è disponibile o non può essere modifi cata allo
stato attuale.
D Utilizzare S/T per selezionare un’impostazione,
quindi premere OK per confermare.
Esempio: { English }
L’impostazione viene selezionata e la confi gurazione
è completa.
E Per uscire, premere SETUP.
OSD Language (Lingua OSD)
Questo menu contiene diverse opzioni per la lingua
utilizzata per le indicazioni a schermo.
Subtitle/Audio/DVD Menu/DivX Subtitle
(Sottotitoli/Audio/Menu DVD/DivX
Sottotitoli)
Questi menu contengono varie opzioni relative alla
lingua utilizzata per audio, sottotitoli, menu del DVD
e sottotitoli DivX che potrebbero essere registrati sul
DVD.
Suggerimenti :
Alcuni dischi DVD video potrebbero essere
impostati per la visualizzazione dei titoli in una
lingua diversa da quella selezionata.
Sul disco potrebbe essere stata programmata in
precedenza una lingua predefi nita per i sottotitoli.
Alcuni dischi DVD video consentono di cambiare
la selezione dei sottotitoli solamente dal menu
del disco. In questo caso, premere il tasto MENU
e scegliere la lingua per i sottotitoli dal menu del
disco.
Alcuni dischi DVD video potrebbero non essere
riprodotti in una lingua audio differente da quella
selezionata. Sul disco potrebbe essere stata
programmata in precedenza una lingua.
Alcuni dischi DVD potrebbero non contenere la
lingua selezionata. In questo caso, il lettore DVD
visualizza automaticamente i menu coerenti con
l’impostazione della lingua iniziale del disco.
О
О
О
О
–
–
–
–
Collegamento al televisore
IMPORTANTE!
È necessario effettuare un solo collegamento
video scegliendo tra le opzioni indicate, che
dipendono dalle capacità del televisore.
Collegare il lettore DVD direttamente al
televisore.
Uso della presa SCART
A Usare il cavo scart per collegare l’uscita DVD SCART
OUT alla presa di ingresso scart corrispondente sul
televisore (cavo non in dotazione).
Se il lettore DVD non viene collegato a un impianto
Stereo o a un ricevitore AV per un suono migliore,
scart consente collegamenti sia audio che video.
Uso della presa Video Composita (CVBS)
A Usare il cavo per video composito (giallo) per
collegare l’uscita VIDEO (CVBS) del lettore DVD
all’ingresso video (etichettato A/V In, Video In o
Composite) sul televisore (cavo non in dotazione).
Per ascoltare l’audio del lettore DVD attraverso il
televisore, usare i cavi audio (bianco/rosso) per
collegare le uscite AUDIO OUT (L/R) del lettore DVD
ai corrispondenti ingressi AUDIO IN sul televisore
(cavo non in dotazione).
–
–
Suggerimento utile: prima di effettuare o modifi care i collegamenti, accertarsi che tutti gli apparecchi siano
scollegati dalla presa di alimentazione.
SD-290EKE_Italian.indd 2 SD-290EKE_Italian.indd 2 1/14/2009 8:59:58 AM 1/14/2009 8:59:58 AM