Toshiba DV734 - Manuale (Pagina 66)

Lingua della colonna sonora / Canale audio / Sottotitoli
[Pag. 60 del file pdf]
Per scegliere la lingua della colonna sonora (DVD)
Potete scegliere la lingua della colonna sonora se state utilizzando un DVD multilingua. Durante la
riproduzione, premete AUDIO SELECT X ripetutamente per selezionare la lingua desiderata.
Per scegliere il canale audio (VCD)
Durante la riproduzione, premete ripetutamente AUDIO SELECT X finché non sentirete il tipo di audio
desiderato. Le possibili opzioni comprendono: Stereo (canale stereo), Left (canale a sinistra), Right (canale a
destra) e Mix (suono miscelato dai canali stereo e normali).
Nota:
• Se non sentite la lingua desiderata anche dopo averla selezionata più volte, significa che non è stata registrata
nel disco.
• La lingua della colonna sonora scelta vale solo per la sessione corrente. Se arrestate la riproduzione del disco e
poi la fate ripartire, ritroverete la lingua di default (predefinita in fabbrica).
• Se scegliete l’opzione DTS (Digital Theatre System) con DVD dotati di questa funzionalità, non sentirete
alcun suono dagli altoparlanti del televisore. Dovete collegare un amplificatore dotato di decoder DTS al jack di
uscita audio digitale ottica.
Per visualizzare i sottotitoli (DVD)
Se utilizzate un disco registrato con i sottotitoli, potete scegliere la lingua dei sottotitoli o disattivare i sottotitoli.
1 Premete ripetutamente SUBTITLE X durante la riproduzione finché non avrete selezionato la lingua
desiderata.
2 Per disattivare la visualizzazione dei sottotitoli, premete SUBTITLE X finché non appare Off (Disattivato). La
scritta sullo schermo scomparirà dopo alcuni secondi.
Nota:
• Non tutti i DVD dispongono dei sottotitoli.
• La lingua dei sottotitoli scelta può tornare alle impostazioni predefinite iniziali (lingua di default) quando
arrestate la riproduzione e poi la fate ripartire.
• In alcuni casi è possibile che i sottotitoli non compaiano immediatamente nella lingua desiderata.
• A seconda del DVD, potrebbe non essere possibile cambiare la lingua dei sottotitoli o attivare/disattivare i
sottotitoli.
.