Panasonic DMRE60 - Manuale (Pagina 29)

104
Registrazione da un lettore di videocassette
Quando l’unità è collegata ad apparecchi
non DV
[RAM] [DVD-R]
È possibile registrare il suono e le immagini lette su un lettore di
videocassette o una videocamera collegati ai terminali di ingresso.
Operazioni preliminari
≥Prima di collegare i cavi, accertarsi che entrambi gli apparecchi
siano spenti.
Dopo aver collegato i cavi, accendere entrambi gli apparecchi.
≥Collegare l’altro apparecchio ai terminali di ingresso dell’altra
unità (pagina 128).
≥Portare il commutatore [DVD, TV] (19) su “DVD”.
≥Inserire un disco registrabile.
≥Selezionare il modo di registrazione, XP, SP, LP o EP
(pagina 95).
≥È anche possibile eseguire la registrazione flessibile (FR)
(pagina 96).
1 Mentre il disco è fermo
Premere [ W, X, CH] (23) o [INPUT SELECT] (22) per
selezionare il canale di ingresso per l’apparecchio
collegato.
≥Selezionare AV1, AV2, AV3 o AV4.
2 Avviare la lettura sull’altro apparecchio.
3 Premere [ ¥, REC] (31) nel punto in cui si desidera
avviare la registrazione.
Quando l’unità è collegata ad apparecchi
DV
[RAM] [DVD-R]
È possibile registrare segnali audio e video letti su un apparecchio
DV collegato ai terminali di ingresso DV.
Operazioni preliminari
≥Prima di collegare i cavi, accertarsi che entrambi gli apparecchi
siano spenti.
Dopo aver collegato i cavi, accendere entrambi gli apparecchi.
≥Collegare l’altro apparecchio ai terminali di ingresso dell’altra
unità (pagina 123).
≥Utilizzare un cavo DV per collegare l’apparecchio.
≥Portare il commutatore [DVD, TV] (19) su “DVD”.
≥Inserire un disco registrabile.
≥Selezionare il modo di registrazione, XP, SP, LP o EP
(pagina 95).
≥È anche possibile eseguire la registrazione flessibile (FR)
(pagina 96).
1 Mentre il disco è fermo
Premere [ W, X] (23) o [INPUT SELECT] (22) per
selezionare il canale di ingresso per l’apparecchio
collegato.
≥Selezionare DV.
2 Avviare la lettura sull’altro apparecchio.
3 Premere [ ¥, REC] (31) nel punto in cui si desidera
avviare la registrazione.
Impostazioni audio ingresso DV
Stereo 1:
Registra il suono (L1, R1) durante la registrazione DV.
Stereo 2:
Registra del sonoro aggiuntivo, come una narrazione, (L2, R2)
dopo la registrazione originale.
Mix:
Registra sia Stereo 1 che Stereo 2.
≥L1+L2 sono registrati in L e R1+R2 sono registrati in R. In caso di
trasmissioni bilingui, Stereo 1 viene registrato quando si registra
su DVD-R o in LPCM. Per ulteriori informazioni vedere
“Selezione audio bilingue” (pagina 131).
ªPer saltare parti che non si desidera registrare
Premere [ ;] (8) per interrompere temporaneamente la
registrazione.
Premere nuovamente il tasto per continuare la registrazione.
ªPer arrestare la registrazione
Premere [ ∫] (7).
Nota
≥Arrestare la lettura anche sull’altro apparecchio.
≥Questa unita non supporta la registrazione del segnale da un
personal computer.
≥l tipo di audio registrato attraverso il terminale di ingresso DV è
quello selezionato in “Impostazioni audio ingresso DV”.
Riferimento
≥Se la qualità delle immagini o dei colori è bassa, è possibile che il
materiale che si sta registrando sia protetto da copia.
≥Se si collega un altro apparecchio dotato di uscita RGB alla
presa AV2 di questa unità, il segnale in uscita dell’apparecchio
deve essere impostato su RGB quando si è impostato “Ingresso
AV2” su “RGB (solo PAL)”.
≥Selezionare il sistema TV (PAL/NTSC) del programma che si
desidera registrare (pagina 132).
≥Il software sottoposto a tale operazione non può essere
registrato utilizzando questa unità.
≥Si consiglia di collegare un apparecchio DV alla volta.
≥Quando l’unità è collegata a un apparecchio DV, non è possibile
utilizzare il terminale DV e azionare l’unità da un altro
apparecchio.
≥Nel caso di alcuni apparecchi DV, è possibile che la ricezione di
immagini e suoni non sia corretta.
≥Se non vi sono immagini sul televisore durante la riproduzione da
un apparecchio esterno, spegnere e riaccendere l’apparecchio
esterno.
≥Quasi tutti i video e il software DVD sul mercato sono stati trattati
in modo da impedire la copia illegale. Il software sottoposto a tale
operazione non può essere registrato utilizzando questa unità.
≥Quando si esegue la registrazione da un apparecchio DV, per
l’impostazione dell’audio consultare “Impostazioni audio ingresso
DV”. (pagina 131)
DVD(PAL).book 104 ページ ２００３年５月２日 金曜日 午前８時２７分