Panasonic VDRD310EG - Manuale (Pagina 194)

194
LSQT1194
Beheer van discs en kaarten
Beheer van discs en kaarten Beheer van discs
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Als u een (niet-gefinaliseerde) DVD-RW- of
DVD-R-disc die is opgenomen met dit toestel
in een ander apparaat legt, bijvoorbeeld een
dvd-recorder of een computer, kan de disc
onbruikbaar worden.
Finaliseer de disc op dit toestel voordat u de
disc in andere apparaten gebruikt.
¬Zet de standkiezer op .
1
Sluit dit toestel aan op de
lichtnetadapter.
≥ Finaliseren is niet mogelijk met de batterij. Als
de stroom tijdens het finaliseren wordt
onderbroken, mislukt het finaliseren en kunnen
de data worden beschadigd. Gebruik de
lichtnetadapter.
2
Druk op de MENU-knop,
selecteer [DISCINSTEL.]
#
[FINALISEREN] # [JA] en druk
op de joystick.
3
Wanneer het bevestigingsbericht
verschijnt, selecteert u [JA], en
drukt u vervolgens op de
joystick.
Wanneer u een DVD-RW (videoformaat) of DVD-
R finaliseert, wordt een hoofdmenu met
miniaturen gecreëerd.
≥ Wanneer het finaliseren beëindigd is, drukt u
op de MENU-knop om het berichtenscherm te
verlaten.
≥ Finaliseer een disc die met dit toestel is
opgenomen niet met een ander toestel.
≥ Bij een dubbelzijdige disc moet u beide kanten
finaliseren.
≥ Het topmenu dat is aangemaakt bij het
finaliseren verschijnt niet op dit toestel. Speel
de disc af met een dvd-speler.
De titels verschijnen op opnamedatum in het
topmenu. Wanneer [AFSP INST] op [DATUM]
staat om de scènes op opnamedatum te zien,
kunnen sommige scènes die op dezelfde dag
zijn opgenomen echter apart verschijnen.
(l 180) Deze scènes verschijnen als
afzonderlijke titels in het topmenu.
≥ Het finaliseren van een disc kan even duren.
≥ Als dit toestel tijdens het finaliseren warm
wordt of hevig wordt geschud of geschokt, zal
het finaliseren mislukken en kunt u de disc
misschien niet afspelen op een ander toestel.
≥ Als de stroom tijdens het finaliseren wordt
onderbroken, mislukt het finaliseren en kunt u
de disc misschien niet afspelen op een ander
toestel, zelfs als u de disc repareert.
Discs finaliseren
Hiermee kunnen discs op een ander
toestel worden afgespeeld.
DVD-RAM:
≥ Een DVD-RAM hoeft u niet te finaliseren.
DVD-RW (VR-formaat):
≥ Met een gefinaliseerde DVD-RW (VR-
formaat) kunt u op dezelfde manier
opnemen en bewerken als een niet-
gefinaliseerde DVD-RW (VR-formaat).
≥ Wanneer u een DVD-RW (VR-formaat)
eenmaal hebt gefinaliseerd, kunt u hem niet
opnieuw finaliseren. (Ook als u op een
DVD-RW (VR-formaat) opneemt of hem
bewerkt na het finaliseren, hoeft u hem niet
opnieuw te finaliseren.)
DVD-RW (Video-formaat), DVD-R:
≥ Wanneer de disc gefinaliseerd is, kunt u er
niet meer op opnemen.
≥ Wanneer u een DVD-RW (Video-formaat)
definaliseert, kan de disc opnieuw worden
gebruikt voor opname. (l 195)
MENU
LSQT1194_DU.book 194 ページ ２００６年１２月７日 木曜日 午後７時１７分