LG VK8920SCAQV - Manuale (Pagina 17)

17
How to use
When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet
When removing old stain/floor stain
Uso
Quando si puliscono pavimenti in legno/laminati tappeti in generale
Quando si rimuovono macchie vecchie/macchie sul pavimento
WARNING
When cleaning on the carpet, don't operate the
function control button to “MAX” or “MIN” mode.
It can cause fire or electric shock.
AVVISO
Quando si puliscono i tappeti non utilizzare il
pulsante di comando funzione su “MAX” o su
“MIN”. Ciò potrebbe provocare incendi o
folgorazioni.
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum tool.
- When cleaning the hardwood/laminated/
general floor, if you do not use the microfiber
cloth, the hot steam will cause discoloration
or deformation of the flooring material.
Therefore you must always attach the cloth
before using the cleaner.
• After turning on the steam cleaning vacuum
tool, the steam will be generated to start the
cleaning.
• Applicare il panno in microfibra sulla matrice
ed installare l’ugello per la pulizia con
aspirapolvere e a vapore.
- Quando si puliscono pavimenti in legno/
laminati/generici se non si utilizza il panno in
microfibra il vapore può provocare
scolorimenti o deformazioni del materiale del
pavimento. Per cui prima di utilizzare
l’aspirapolvere applicare sempre il panno.
• Dopo aver acceso l’utensile per la pulizia con
aspirapolvere e a vapore, viene generato il
vapore per avviare la pulizia.
➏
When cleaning hardwood/laminated/general floor
Quando si puliscono pavimenti in legno/laminati/generici
• Attach the microfiber cloth on the cloth
board and install the steam cleaning
vacuum.
• If the stain is not removed at once,
repeat the process couple of times.
- If you try to remove the old stain or
floor
stain excessively in one spot, it can
damage the floor
• Applicare il panno in microfibra sulla
matrice ed installare l’utensile per la
pulizia con aspirapolvere e a vapore.
• Se non si riesce a rimuovere subito la
macchia, ripetere il processo un paio di
volte.
- Se si tenta di rimuovere una vecchia
macchia o una macchia sul pavimento
insistendo su uno stesso punto si
rischia di danneggiare il pavimento
➐
When removing old stain/floor stain
Quando si rimuovono macchie vecchie/macchie sul pavimento
• Detach the cloth board from the steam
cleaning vacuum tool.
• After you press the “STEAM” button of the
function control button, the steam will be
generated to start the cleaning. When the
cleaning is completed, press the “OFF”
button or the “STEAM” button one more
time to stop the operation.
• Togliere la matrice dall’utensile per la pulizia
con aspirapolvere e a vapore.
• Dopo aver premuto il pulsante “STEAM” sul
pulsante di comando funzione viene generato
il vapore per avviare la pulizia. Al termine
della pulizia, premere il pulsante “OFF” o il
pulsante “STEAM” una o più volte per
arrestare il funzionamento.
➑
When cleaning the carpet
Quando si puliscono i tappeti