LG VK8920SCAQV - Manuale (Pagina 16)

16
How to use
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning
Uso
Pulizia con aspirapolvere, pulizia a vapore, pulizia contemporanea con aspirapolvere e vapore
CAUTION
• Water slightly leaking on the floor when you tilt
the vacuum tool during steam cleaning is not a
problem.
• Do not flip over the steam vacuum tool during
steam cleaning. Water and hot steam will come
off the bottom, which can be dangerous.
• Vacuum steam cleaning can only be done with
the steam cleaning vacuum tool.
• Connect the carpet and floor nozzle
or steam cleaning tool to the
extension pipe.
• Operate the function control button
to “MAX” or “MIN” mode. When the
cleaning is completed, press the
“OFF” button to stop the operation.
• Collegare l’ugello per tappeti e
pavimenti o l’utensile per la pulizia
a vapore alla prolunga.
• Portare il pulsante di comando
funzione sulla modalità “MAX” o su
“MIN”. Al termine della pulizia,
premere il pulsante “OFF” per
arrestare il funzionamento.
➌
Vacuum cleaning
Pulizia con aspirapolvere
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension
pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow,
the extension pipe will be fixed after the “Click” sound.
When you press the steam vacuum tool button, you can
freely use the extension pipe.
• After you press the “STEAM” button of the function control
button, the steam will be generated to start the cleaning.
When the cleaning is completed, press the “OFF” button or
the “STEAM” button one more time to stop the operation.
• Collegare l’utensile per pulizia a vapore alla prolunga.
• Quando si solleva la prolunga verso l’alto come nella
freccia, la prolunga si fissa dopo aver sentito un “clic”.
Quando si preme il pulsante dell’utensile per la pulizia a
vapore, è possibile utilizzare liberamente la prolunga.
• Dopo aver premuto il pulsante “STEAM” sul pulsante di
comando funzione viene generato il vapore per avviare la
pulizia. Al termine della pulizia, premere il pulsante “OFF”
o il pulsante “STEAM” una o più volte per arrestare il
funzionamento.
➍
Steam cleaning
Pulizia a vapore
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow,
the extension pipe will be fixed after the “Click” sound.
When you press the steam vacuum tool button, you can
freely use the extension pipe.
• To use both the vacuum cleaning and steam cleaning
simultaneously, press the function button for vacuum
cleaning and function button for steam cleaning
respectively. When you press the “OFF” button, the
operation will stop.
• Collegare l’utensile per pulizia a vapore e con
aspirapolvere alla prolunga. Quando si solleva la prolunga
verso l’alto come nella freccia, la prolunga si fissa dopo
aver sentito un “clic”.
• Quando si preme il pulsante dell’utensile per la pulizia a
vapore, è possibile utilizzare liberamente la prolunga. Per
utilizzare sia l’utensile per la pulizia con aspirapolvere che
quello per la pulizia a vapore, premere rispettivamente il
pulsante funzione per la pulizia con aspirapolvere e il
pulsante funzione per la pulizia con vapore. Premendo il
tasto “OFF”,il funzionamento si arresta.
➎
Vacuum steam cleaning
Pulizia con aspirapolvere e a vapore
ATTENZIONE
• La perdita lieve di acqua sul pavimento quando s’inclina
l’utensile per la pulizia con aspirapolvere durante la
pulizia a vapore non è un problema.
• Non rovesciare l’utensile per la pulizia con aspirapolvere e
a vapore durante la pulizia a vapore. L’acqua e il vapore
possono fuoriuscire dalla parte inferiore, provocando una
situazione pericolosa.
• La pulizia con aspirapolvere e a vapore può essere
effettuata soltanto con l’apposito utensile.