Fire Fighting Enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) - Manuale

1. Informazioni generali
• Controllare le normative locali in materia
di posizionamento del fascio
• Posizionare il fascio nella posizione più
alta possibile lasciando una distanza
minima di 0,5 m tra il rilevatore e il soffitto
• Montare il rilevatore e il riflettore uno in
posizione direttamente opposta all'altro
• NON posizionare il rilevatore in posizioni
in cui persone o oggetti potrebbero
interrompere il fascio di luce
• NON posizionare due rilevatori uno
opposto all'altro
• L'indicatore a LED deve essere rivolto
verso il basso
18—50m = 1
50—100m = 4
8—18m = 1
Utilizzare una
maschera a
corto raggio
50cm
8-100m
50cm
Accertarsi che non vi
siano ostacoli sulla
linea visuale tra
rilevatore e riflettore
Montare su superfici piene (pareti strutturali o
travi)
50cm
50cm
8-100m
Cablaggio di tutti gli altri controller del sistema (quando in una zona è presente
più di un controller di sistema)
(Da non utilizzare per installazioni nelle regioni UL. Consultare il CD fornito per l'instal-
lazione nelle regioni UL del cablaggio controller di sistema multipli)
Cablaggio per un singolo controller di sistema o per l'ultimo
controller di sistema in una zona
ZONA -
ZONA +
ALIMENTAZIONE -
ALIMENTAZIONE +
TERRA/
SCHERMATURA
Componenti non inclusi nella fornitura (per i valori contattare il
costruttore del pannello di controllo antincendio):
• Resistenza antincendio (alcuni moduli di interfaccia Zona e
Attivazione non necessitano di una resistenza antincendio -
sostituire la resistenza con un cortocircuito diretto).
• Diodo di continuità del rilevatore
• Componente terminale (End Of Line "EOL")
• Controllare il funzionamento del collegamento Incendio e
Guasto sul pannello antincendio
• Utilizzare SEMPRE un cavo schermato a due fili per
ciascuna testa del rilevatore
• ATTENZIONE: per il monitoraggio dei sistemi, non utilizzare
cavi arrotolati sotto i terminali. Limitare la lunghezza dei cavi
per consentire il monitoraggio dei collegamenti
Applicare una
tensione da 5
a 40 V al
contatto "Ext
Reset" (Reset
esterno) per
almeno 2
secondi per
eliminare un
incendio
memorizzato
RIL 1 RIL 2 RIL 3 RIL 1 RIL 2 RIL 3 RIL 4
14V - 28V DC
RIL 4
14V - 28V DC
INCENDIO
ConA
1 2 3
N/O
Resistenza antincendio Resistenza antincendio
Ext
Reset
Ext
Reset
EOL
COM N/C N/O COM N/C
GUASTO
ConB
1 2 3
INCENDIO
ConA
1 2 3
N/O COM N/C N/O COM N/C
GUASTO
ConB
1 2 3
IT
GUIDA DI RIFERIMENTO
RAPIDA
Rivelatore di fumo
con raggio ottico a
infrarossi motorizzato
2. Schemi elettrici
Numero documento: 0044-033-02-IT
• Quando viene visualizzato "Set" (Imposta), premere
• Quando viene visualizzato "S-00", coprire il riflettore con un
materiale antiriflesso e lasciarlo coperto, quindi premere
• Quando viene visualizzato "S-01", scoprire il riflettore e lasciarlo
scoperto, quindi premere
• Ripetere la procedura descritta nei punti da 8 a 12 per ognuno dei
rilevatori individuati durante il processo "Trova"
12. "Set" (Imposta) 0/100 (taratura)
13. Il sistema è allineato
• Si raccomanda di impostare il sistema nuovamente in modalità
"Lo A"
• Il LED verde sul rilevatore lampeggerà ogni 10 secondi e
l'intensità del segnale deve essere tra 99% e 101%
• Valori predefiniti: 35% Soglia incendio, 10 secondi di ritardo per
Incendio e Guasto, modalità Nessun salvataggio
• Fare riferimento alla Guida per l'utente, pagine 13-14 per
modificare le impostazioni
14. Controllo dei display dello stato di
allineamento
Un sistema messo in
funzione visualizzerà:
Quando sono stati
individuati rilevatori ma il
rilevatore selezionato non
è allineato il sistema
visualizzerà:
Quando un rilevatore è
collegato ma non "trovato"
il sistema visualizzerà:
Informazioni sull'omologazione europea
Conforme alla norma EN54-12 per il livelli di sensibilità compresi
tra il 25% e il 35% con un ritardo incendio massimo di 20 secondi.
Informazioni sull'omologazione UL
Numero file UL: S3417
Distanza tra
il rilevatore e il riflettore
Gamma soglia
incendio
8 — 10 m (26,2 — 32,8 piedi) 10 — 18%
10 — 15 m (32,8 — 49,2 piedi) 15 — 25%
15 — 22 m (49,2 — 72,2 piedi) 15 — 35%
22 — 40 m (72,2 — 131,2 piedi) 25 — 50%
40 — 60 m (131,2 — 196,8 piedi) 35 — 50%
60 — 100 m (196,8 — 328,1 piedi) 50%
Tutte le installazioni devono essere conformi alla norma NFPA72
Informazioni sull'omologazione Risoluzione dei problem i
E-01
Rilevatore non trovato
Il controller del sistema non ha
trovato
il rilevatore. Visualizzato anche
durante l'accensione.
• Attendere 45 secondi che il sistema
si accenda
• Controllare il cablaggio tra il controller del sistema e il
rilevatore (la tensione del rilevatore deve essere
11—13 V)
E-02 Rilevatore collegato ma non
"trovato"
• Seguire la procedura della funzione "Trova" e
allineare se necessario
E-08
Livello di compensazione non a
zero
Con "Imposta" selezionato, la
compensazione deve essere
uguale a "zero".
• Riallineare il rilevatore con la funzione
Auto-allineamento
E-09
Intensità del segnale fuori
gamma
Terminata la funzione "Auto-
allineamento", l'intensità del segnale
è troppo bassa o troppo alta.
• Accertarsi di aver impostato la distanza corretta
• Accertarsi di aver utilizzato il corretto tipo di riflettore
• Accertarsi che non vi siano ostacoli nella linea
visuale fino al riflettore
• Riallineare il rilevatore usando LASER e
Auto-allineamento
E-10
Riflettore non trovato
Impossibile allineare il rilevatore
con il riflettore.
• Accertarsi di aver impostato la distanza corretta
• Accertarsi di aver utilizzato il corretto tipo di riflettore
• Accertarsi che non vi siano ostacoli nella linea
visuale fino al riflettore
• Riallineare il rilevatore usando LASER e
Auto-allineamento
E-11 Funzione auto-allineamento non
riuscita
• Accertarsi che vi sia la distanza corretta tra il riflettore
e le strutture del tetto
• Accertarsi che non vi siano ostacoli nella linea
visuale fino al riflettore
• Riallineare il rilevatore con la funzione
Auto-allineamento
E-12
Impossibile azzerare durante
"S-00" in modalità "Set"
(Imposta)
Il riflettore non è stato coperto o il
rilevatore non è stato allineato con
il riflettore.
• Accertarsi che il riflettore sia completamente coperto
con materiale antiriflesso
• Riallineare il rilevatore con la funzione
Auto-allineamento
E-13
Nessun segnale durante "S-01"
in modalità "Set" (Imposta)
Il riflettore non è stato scoperto
durante "S-01".
• Accertarsi che il riflettore sia stato scoperto con
"‘S-01" selezionato
E-14
Fase "Centro" dell'allineamento
non riuscita
Il rilevatore è stato allineato su un
oggetto diverso dal riflettore.
• Accertarsi che non vi siano ostacoli sulla linea
visuale tra rilevatore e riflettore per un raggio di
0,5 m
ITALIAN FINAL - A3 QSG:Layout 1 27/01/2010 11:38 Page 1