Elmo Rietschle V-VC 202/303 - Manuale (Pagina 13)

13 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH |
0DGHLQ*HUPDQ\5RJJHQEDFKVWUDVVH' 6FKRSIKHLPZZZJGHOPRULHWVFKOHFRP
(1
99&202 
PEDU DEV
2 24PñK
4,65N:
YDFXXPSXPS
,PLQ
61 6& 
,' 44
6
Struttura e funzionamento
6 8
3 4 5 2 1
9 7
4.2 Descrizione
Le pompe V-VC 202 e V-VC 303 sul lato di aspirazione hanno un fi ltro a rete e allo scarico dispongono di un
separatore per olio e nebbie oleose per il ritorno dell’olio nel circuito dell’olio. La pompa per vuoto è incap-
sulata dalla calotta di protezione acustica. Un ventilatore fra il corpo della pompa e il motore raffredda l’aria
del corpo della pompa e raffredda l’olio in circolo.
La valvola antiritorno integrata impedisce l’aerazione del sistema sotto vuoto dopo lo spegnimento della
pompa. In caso di tempo di fermo superiore a due minuti la linea collegata deve essere portata a pressione
atmosferica.
Una valvola zavorra gas di serie (Fig. 2/U) impedisce la condensazione di vapore acqueo all’interno della
pompa calda in caso di aspirazione di quantitativi di vapore esigui. In caso di molto vapore acqueo è possi-
bile prevedere un aumento della zavorra gas (opzione).
L’azionamento delle pompe avviene attraverso un giunto attraverso motori trifase a norma fl angiati.
4.3 Campi di impiego Campi di impiego
Le pompe rotative a palette per vuoto lubrifi cate ad olio V-VC 202 e V-VC 303 sono indicate per la genera-
zione di vuoto. La capacità di aspirazione libera è di 200 e 300 m
3 /h a 50 Hz. Il foglio dati D232/20 illustra la
dipendenza della capacità di aspirazione dalla pressione di aspirazione.
I tipi sono adatti per creare il vuoto in sistemi chiusi o un vuoto continuo negli ambiti di aspirazione seguenti:
da 0,5500 mbar (asp.).
In funzionamento continuo esterno a questi ambiti esiste il pericolo di perdite di olio attraverso l’apertura di
scarico. Per la generazione di vuoto in sistemi chiusi il volume di vuoto non deve essere superiore a max. il
2% della capacità di aspirazione nominale della pompa per vuoto.
Per il funzionamento continuo > 100 mbar (asp). usare la potenza motore più grande.
In caso di accensione frequente (a intervalli regolari ca. 10 volte in un’ora, il limite di sovratempe-
ratura dell’avvolgimento del motore e dei cuscinetti può essere superato.
Per impieghi simili contattare il produttore.
In caso di posizionamento all’aperto, il gruppo deve essere protetto degli infl ussi atmosferici (p.es.
con una tettoia).
4.1.1 Targhetta dati
Fig. 3 Targhetta dati
1 Tipo / misura (variante meccanica)
2 Numero di serie
3 Anno di costruzione
4 N. articolo
5 Pressione terminale (asp.)
6 Capacità aspirazione 50 Hz / 60 Hz
7 Numero di giri 50 Hz / 60 Hz
8 Potenza motore 50 Hz / 60 Hz
9 Modo di funzionamento