VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire Coax probe - Manuale (Pagina 73)

73
11 Appendice
VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - bifilare
42279-IT
-130416
Ulteriore scostamento di misura a causa
di induzioni elettromagnetiche nell'ambi-
to della norma EN 61326
< ±150 µA
Influenza di stratificazioni di gas e della pressione sulla precisione di misura
La velocità di propagazione degli impulsi radar attraverso gas e/o vapori sovrapposti al prodotto si
riduce per le elevate pressioni. Questo effetto dipende dalle stratificazioni di gas e di vapore ed è
particolarmente significativo nel caso di basse temperature.
La seguente tabella riporta lo scostamento di misura risultante, con alcuni gas e vapori tipici. I va-
lori indicati si riferiscono alla distanza. I valori positivi significano che la distanza misurata è troppo
grande, i valori negativi che la distanza è troppo piccola.
Fase gassosa Temperatura Pressione
1 bar (14.5 psig) 10 bar (145 psig) 50 bar (725 psig)
Aria 20 °C/68 °F 0.00 % 0.22 % 1.2 %
200 °C/392 °F -0.01 % 0.13 % 0.74 %
400 °C/752 °F -0.02 % 0.08 % 0.52 %
Idrogeno 20 °C/68 °F -0.01 % 0.10 % 0.61 %
200 °C/392 °F -0.02 % 0.05 % 0.37 %
400 °C/752 °F -0.02 % 0.03 % 0.25 %
Vapore acqueo (va-
pore saturo)
100 °C/212 °F 0.26 % - -
180 °C/356 °F 0.17 % 2.1 % -
264 °C/507 °F 0.12 % 1.44 % 9.2 %
366 °C/691 °F 0.07 % 1.01 % 5.7 %
Caratteristiche di misura e dati di potenza
Tempo ciclo di misura
< 500 ms
Tempo di risposta del salto 7) ≤ 3 s
Max. velocità di riempimento/svuota-
mento
1 m/min
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente, di stoccaggio e
di trasporto
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Condizioni di processo
Per quanto riguarda lle condizioni di processo, è necessario attenersi anche alle indicazioni della
targhetta d'identificazione. Il valore valido è sempre il più basso.
L'errore di misura derivante dalla condizioni di processo si mantiene nel campo di pressione e di
temperatura indicati sotto1 %.
Pressione di processo
Ʋ Esecuzione standard -1 … +40 bar/-100 … +4000 kPa (-14.5 … +580 psig), in
base all'attacco di processo
7) Intervallo di tempo che, dopo una rapida variazione della distanza di misura di max. 0,5 m in caso di applica-
zioni su liquidi e max. 2 m in caso di applicazioni su solidi in pezzatura, intercorre prima che il segnale di uscita
raggiunga per la prima volta il 90% del suo valore a regime (IEC 61298-2).