VEGA PACTware-DTM Collection 01_2014 - Manuale (Pagina 24)

24
8 Appendice
PACTware/DTM Collection 01/2014 • Installazione, primi passi
28243-IT
-131205
8.2 Garanzia
Per la versione standard della DTM Collection VEGA risponde solo in caso di dolo o colpa grave.
8.2 Limitazioni
L'utente si impegna a non modificare il software, a non reingegnerizzarlo o tradurlo e a non sepa-
rarne delle parti. L'utente si impegna a non locare o dare in leasing il software e a non utilizzarlo
personalmente o tramite terzi in deroga alle disposizioni di questo accordo.
L'utente è autorizzato a trasferire a terzi i suoi diritti relativi alla versione integrale della DTM
Collection derivanti da questo contratto di licenza d'uso, a condizione che venga trasferito l'intero
prodotto software (compresi tutti i componenti e supporti, nonché il materiale stampato) e che il
terzo accetti le condizioni di questo contratto di licenza d'uso prima dell'uso. L'utente ha l'obbligo di
stipulare un accordo scritto con il terzo conforme alle condizioni di questo contratto di licenza d'uso.
8.2 Diritto di recesso
Malgrado altri diritti, VEGA è legittimata a recedere da questo contratto di licenza d'uso nel caso in
cui l'utente violi disposizioni di questo accordo. In questo caso l'utente ha l'obbligo di disinstallare
immediatamente il software e di distruggere ovvero restituire a VEGA tutte le copie del prodotto
software e dei relativi componenti, in particolare i certificati del prodotto software.
8.2 Diritto d'autore
VEGA o i relativi fornitori detengono il diritto di proprietà e il diritto d'autore sulla DTM Collection
(compreso il materiale stampato e tutte le copie). Tali diritti sono tutelati in particolare dal diritto
d'autore tedesco e dai contratti internazionali di tutela del diritto d'autore, come pure da contratti
internazionali di protezione in materiale, in particolare TRIPS, RBÜ e WCT, nonché da altre leggi e
accordi in materia di proprietà intellettuale.
8.2 Varie
Salvo disposizioni contrarie contenute nel presente accordo, valgono le condizioni generali di ven-
dita, fornitura e pagamento di VEGA (www.vega.com/agb), che sono parte integrante e inscindibile
dell'accordo di licenza d'uso e con le cui disposizioni l'utente si dichiara d'accordo. Si applica il
diritto tedesco ad esclusione del diritto privato internazionale. Il foro competente è Mannheim.