AASTRA 4223 Professional for BusinessPhone User Guide Manuale d'uso

Guida utente

Modalità testo
Modalità originale

Advertising

Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:

•

Width: 15,4 cm (Important!)

•

Height: 11,2 cm (May be smaller)

•

Top: 5,3 cm (Important!)

•

Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

Dialog 4223 Professional/Dialog 3213

Piattaforma di comunicazione BusinessPhone

Guida utente

Advertising

l'indice

Document Outline

Benvenuti
- Copyright
- Garanzia
- Dichiarazione di conformità
Descrizione
- Dialog 4223 Professional
- Dialog 3213 Executive
- Tasti del telefono Dialog 4223/ Dialog 3213
- Segnalazioni con spie
- Informazioni sul display
  - Informazioni sullo stato
- Toni
- Segnali
Chiamate in arrivo
- Chiamate interne
- Chiamate esterne
- Risposta alle chiamate
- Suoneria silenziosa
- Salva e ricomponi chiamate in arrivo
  - Memorizzazione del numero
  - Riselezione del numero
Chiamate in uscita
- Effettuazione di chiamate
  - Vivavoce
- Ricomposizione dell'ultimo numero esterno
- Salva numero esterno
  - Memorizzazione del numero
  - Riselezione del numero
- Prenotazione automatica
- Ricomposizione automatica
- Estensione occupata
  - Attesa
  - Intrusione
- Estensione deviata
- Numeri abbreviati
  - Opzione 1 – mediante un tasto programmabile
  - Opzione 2 – mediante la tastiera
- Numeri abbreviati comuni
- Numeri abbreviati individuali tramite tasto programmabile
  - Programmazione di numeri individuali abbreviati
- Numeri abbreviati individuali tramite tastiera
- Selezione per nome
  - Programmazione della selezione per nome
Elenco telefonico di sistema
- Uso dell'elenco telefonico di sistema
- Effettuare una chiamata
  - La routine di ricerca ha avuto successo
  - La routine di ricerca ha avuto successo
Durante le chiamate
- Ascolto di gruppo
- Da handset a viva-voce
- Da vivavoce a handset
- Muto
- Richiesta
- Riferimento indietro
- Trasferimento
  - Trasferimento ad un'estensione occupata
  - Richiamata
- Chiamata in attesa
  - Per terminare la chiamata in corso e rispondere a quella in attesa
- Conferenza
- Tenuta individuale
- Tenuta comune
Elenco chiamate
- Recupero di chiamate
- Visualizzazione di data, ora e tentativi di chiamata per la chiamata selezionata
- Cancellazione di chiamate dall'elenco chiamate
Misura
- Indicazione del costo
- Costo dell'ultima chiamata
- Leggi proprio contatore costi
- Leggi contatore costi per altri
- Copia stampata
  - Legenda dei campi della stampa
- Controllo integrato di sistema
Inoltro chiamata
- Deviazione per mancata risposta
- Deviazione per tono di occupato
- Deviazione fissa
  - Attivazione di una deviazione fissa
  - Annullamento della deviazione
- Programma indirizzo fisso di deviazione
- Deviazione individuale
- Follow me
  - Attivazione del follow me
  - Annullamento del follow me
Informazioni sull'assenza
- Immissione di informazioni
- Cambia informazione
- Ricevi informazioni per chiamate deviate
  - Informazione di testo programmata
  - Informazione vocale programmata
Messaggi
- Protezione mediante password
- Sistema mailbox individuale
- Sistema mailbox comune
- Invio di un messaggio
- Controlla i messaggi inviati
  - Messaggi propri
  - Messaggi di altri
- Messaggi restituiti
- Funzione dittafono
  - Registrazione di un messaggio
- Registrazione della conversazione
Sicurezza
- Modifica password
- Esclusione dell'estensione bloccata
  - Esclusione della propria estensione
  - Esclusione di un'altra estensione
- Blocca estensione
  - Sbloccaggio dell'estensione
Servizi di gruppo
- Sistema tasti
  - Risposta ad una chiamata esterna
  - Effettuazione di una chiamata esterna
- Supervisione/assistenza telefono
- Risposta ad una chiamata di gruppo
- Ricerca persone tramite altoparlante
  - Risposta alla ricerca persone
- Suoneria comune
- Ricerca di gruppo
Servizi ISDN
- Identificazione numero
- Rispondi ad una chiamata in arrivo da una linea ISDN
- Effettua una chiamata esterna su una linea ISDN
- Identificazione chiamata maliziosa
- Segretezza numero
Altre utili funzioni
- Configurazione tandem
- Promemoria
  - Annullamento del promemoria
- Musica di sottofondo
- Citofono
  - Risposta a chiamate citofono
  - Apertura dell'apriporta
- Linea di intercomunicazione
- Commutazione notte
- Accesso diretto al sistema interno (DISA)
- Numero di conto
  - Numero di conto verificato o personalizzato
- Toni DTMF
- Risposta immediata
  - Annullamento della risposta immediata
- Sistema di rete
- Chiamate IP
- Routing a costo minimo
  - Uso del routing a costo minimo
  - Chiamata del codice di routing a costo minimo
Digitazione di testo
Impostazioni
- Programmazione di una funzione
  - Selezione del carattere della suoneria
- Codici funzione e dati richiesti
- Programmazione alternativa per prenotazione automatica, attesa, intrusione
- Volume dell'handset e dell'altoparlante
- Segnale suoneria
- Programmazione della melodia
- Contrasto del display
Accessori
- Tastiera di espansione
  - Dialog 4223 Professional
  - Dialog 3213 Executive
- Unità opzionale
  - Dialog 4223 Professional
  - Dialog 3213
- Handset supplementare
- Registratore a nastro
- Cuffia - Dialog 4223 Professional
- Cuffia - Dialog 3213
Utili suggerimenti
- Connessione tra linee esterne
Installazione
- Dialog 4223 Professional
- Installazione dei cavi
  - Sostituzione dei cavi
- Installazione dei piedini e regolazione del telefono
- Installazione della tastiera
  - Installazione dei piedini (tastiera a 1–4 tasti)
  - Inserimento della scheda
- Installazione dello scomparto estraibile
- Montaggio a parete del gancio ricevitore
- Inserimento della scheda
- Disposizione del telefono
- Pulizia del telefono
- Dialog 3213 Executive
- Installazione dei cavi
  - Sostituzione dei cavi
- Montaggio a parete del gancio ricevitore
- Installazione dei piedini e regolazione del telefono
- Installazione di una tastiera
- Disposizione del telefono
- Pulizia del telefono
Glossario
Indice