JVC EX-A3 - Manuale (Pagina 104)

37
Comode
f
unzioni d
i
ripr
o
duzio
ne di
d
is
c
o/f
ile
It
aliano
■Quando si riproduce un disco/file
1
Premere il pulsante desiderato
sotto mostrato.
Esempio: Schermo TV per la lingua dei sottotitoli
2
Premere 5 o / per selezionare la
lingua o l’angolo di visualizzazione
desiderati.
NOTA
• Premendo ripetutamente [SUBTITLE], si attiva e
disattiva la visualizzazione dei sottotitoli.
• La lingua audio e l’angolo di visualizzaizone pos-
sono anche essere modificati premendo ripetu-
tamente [AUDIO] o [ANGLE].
• È possibile selezionare queste impostazioni di
funzione solamente quando il disco/file contiene
più lingue audio, lingue sottotitolo o angoli di
visualizzazione.
• Quando appare un codice lingua come “AA” e “AB”,
fare riferimento al capitolo “Codici lingua” a pagina 47.
• Per impostare le funzioni, è possibile utilizzare anche
la barra dei menu. Fare riferimento a pagina 42.
• “ST”, “L” e “R” visualizzati durante la riprodu-
zione su schermo TV di un VCD o SVCD, indi-
cano, rispettivamente, “Stereo”, “Suono a
sinistra” e “Suono a destra”.
■Quando si riproduce o si mette in pausa un
disco/file
1
Premere [ZOOM].
• Ogni qualvolta si preme il pulsante [ZOOM],
l’ingrandimento immagine cambia nella fine-
stra display.
2
Selezionare la parte dell’immagine
che si desidera ingrandire utiliz-
zando 5, /, 2 o 3.
• Per tornare alla riproduzione normale, sele-
zionare “ZOOM OFF” al punto 1.
NOTA
• Non è possibile modificare l’ingrandimento
dell’immagine durante la riproduzione di presen-
tazioni di file JPEG.
• Durante la riproduzione di file ASF, 5, /, 2 o
3 possono non funzionare al punto 2.
• Quando si ingrandisce un’immagine, la qualità
dell’immagine potrebbe essere deteriorata
oppure l’immagine potrebbe essere distorta.
Selezione della lingua audio,
della lingua sottotitolo e
dell’angolo di visualizzazione
Funzione Pulsante Disco/file disponibile
Lingua
audio [AUDIO]
Lingua
sottotitolo [SUBTITLE]
Angolo di
visualiz-
zazione [ANGLE]
(solo per immagini in
movimento)
(solo per immagini in
movimento)
: lingua audio
: lingua sottotitolo
: angolo di visualizzazione
Ingrandimento dell’immagine
(solo per immagini in movimento)
Comode funzioni di riproduzione di disco/file (continua)
EX-A3[E].book Page 37 Saturday, January 13, 2007 6:56 PM