JVC GR-DVP9 - Manuale (Pagina 56)

56
IT
Master Page: Left
La pista audio può essere personalizzata solo
quando è registrata nelle modalità a 12-bit ed SP.
(
੬ pag. 34)
1
Riprodurre il nastro per individuare il punto dal
quale si vuole iniziare il montaggio, quindi
premere PAUSE (9).
2
Tenendo premuto A. DUB (D) sul telecomando,
premere PAUSE (9). Appaiono gli indicatori
“9D” e “MIC”.
3
Premere PLAY (U), quindi iniziare la
“narrazione”. Parlare nel microfono.
● Per mettere in pausa il doppiaggio, premere
PAUSE (9).
4
Per terminare il doppiaggio audio, premere
PAUSE (9) e poi STOP (8).
Per ascoltare l’audio durante il doppiaggio audio...
Collegare delle cuffie opzionali all’apposito
connettore, oppure utilizzare il connettore S/AV,
quindi impostare “12bit MODE” sulla modalità
desiderata;
• “SOUND 1” per ascoltare l’audio in riproduzione.
• “SOUND 2” per ascoltare l’audio doppiato.
• “MIX” per ascoltare l’audio in riproduzione e
quello doppiato contemporaneamente.
Per ascoltare l’audio doppiato durante la
riproduzione…
Impostare “12bit MODE” su “SOUND 2” o “MIX”.
(
੬ pag. 31, 40)
NOTE:
● Se si effettua il montaggio di un nastro registrato a
12-bit, la vecchia e la nuova pista audio vengono
registrate separatamente.
● Se si effettua il doppiaggio su una parte del nastro
che non era stata registrata, il suono può risultare
distorto. Assicurarsi di doppiare solo sulle parti
registrate.
● Se durante la riproduzione sul televisore si sente
un ritorno audio o fischi, allontanare il microfono
del camcorder dal televisore oppure abbassare il
volume del televisore.
● Se si passa da 12-bit a 16-bit nel corso di una
registrazione e si vuole usare il nastro in questione
per il doppiaggio audio, il doppiaggio stesso non
può essere effettuato dal punto in cui era iniziata
la registrazione a 16-bit in poi.
● Durante il doppiaggio audio, quando il nastro
passa alle sequenze registrate in modalità LP, a
quelle registrate con audio a 16-bit o a una parte
di nastro vuota, il doppiaggio audio si arresta.
● Per eseguire il doppiaggio audio guardando le
immagini sul televisore, eseguire i collegamenti
come da schema. (
੬ pag. 22)
● Per i possessori di GR-DVP9: Per eseguire il
doppiaggio audio con un’unità video collegata al
connettore S/AV del camcorder, impostare
innanzitutto “S/AV INPUT” su “A/V.IN” nel menu
VIDEO. (
੬ pag. 31, 40) Invece della segnalazione
“MIC” appare “AUX”.
Doppiaggio audio
PAUSE
PLAY
A.DUB
STOP
Connettore per
cuffie Altoparlante
Microfono stereo
Doppiaggio audio con gli effetti
sonori digitali
PAUSE
PLAY
A.DUB
STOP
Tasto D.SOUND/
Tasto di arresto (8)
Tasto MENU
Tasto SET/
SELECT
Tasto +, – Tasto INDEX
USO DEL TELECOMANDO (continuazione)
GR-DVP9-8PAL.book Page 56 Thursday, February 6, 2003 4:23 PM