JVC GR-D21 - Manuale (Pagina 29)

IT
29 USO DEL TELECOMANDO
Microfono stereo
9 0
2 3 4
6
w e 5
T
W
W
E
U
R
I
Y
k
g
f
T
O
P
d
s
j
l
;
a
h
Doppiaggio audio
La pista audio può essere personalizzata solo quando
è registrata in modalità a 12 bit (
੬
pag. 21).
NOTE:
● Il doppiaggio audio non è possibile su un nastro
registrato con audio a 16 bit, su un nastro registrato in
modalità LP o su una parte di nastro non registrata.
● Per effettuare il doppiaggio audio guardando
contemporaneamente la televisione effettuare i
collegamenti come da schema (
੬
pag. 15).
1
Riprodurre il nastro per individuare il punto dal quale
si vuole iniziare il montaggio e agire poi sul tasto
PAUSE (6)
T .
2
Tenendo premuto A.DUB (e) j sul telecomando,
premere PAUSE (6) T . Appaiono quindi “6e” y e
“MIC”.
3
Premere PLAY (4) h , quindi iniziare la
“narrazione”. Parlare nel microfono.
• Per fare una pausa nel doppiaggio, premere PAUSE
(6) T .
4
Per concludere il doppiaggio audio, premere
PAUSE (6) T e quindi STOP (5) O .
Per sentire il suono doppiato durante la
riproduzione . . .
..... impostare “12bit MODE” su “SOUND 2” o “MIX”
nella schermata di menù (
੬
pag. 25).
NOTE:
● Il suono non è udibile dall'altoparlante durante il
doppiaggio audio.
● Doppiando un nastro registrato a 12 bit, la vecchia e la
nuova pista vengono registrate separatamente.
● Se si effettua il doppiaggio su una parte del nastro che
non era stata registrata, il suono può risultare distorto.
Assicurarsi di doppiare solo sulle parti registrate.
● Se durante la riproduzione sul televisore si verificano
ritorno o rumori di fondo, allontanare il microfono del
camcorder dal televisore oppure abbassare il volume del
televisore.
● Se si passa da 12 bit a 16 bit nel corso di una
registrazione e si vuole usare quel nastro per il
doppiaggio audio, il doppiaggio stesso non può essere
effettuato dal punto in cui era iniziata la registrazione a
16 bit in poi.
● Durante il doppiaggio audio, quando il nastro passa alle
sequenze registrate in modalità LP, a quelle registrate
con audio a 16 bit o a una parte di nastro vuota, il
doppiaggio audio si arresta (
੬
pag. 44).
Montaggio a inserimento
Si può registrare una nuova scena su un nastro
registrato in precedenza, sostituendo una sezione della
registrazione originale con una distorsione minima
dell'immagine ai punti di inizio e fine. L'audio originale
rimane invariato.
NOTE:
● Prima di eseguire i seguenti punti, assicurarsi che “TIME
CODE” sia impostato su “ON” nella schermata di menu
(
੬
pag. 24, 25).
● Il montaggio a inserimento non è possibile su nastri
registrati in modalità LP o su parti vuote del nastro.
● Per eseguire il montaggio a inserimento guardando le
immagini sul televisore, eseguire i collegamenti
(
੬
pag. 15).
1
Riprodurre il nastro, localizzare il punto di fine del
montaggio e premere PAUSE (6) T . Verificare il
codice temporale a questo punto (
੬
pag. 24, 25).
2
Premere REW (2) U fino a localizzare il punto di
inizio del montaggio e quindi premere PAUSE (6) T .
3
Tenere premuto INSERT (w) I sul telecomando e
quindi premere PAUSE (6) T . Appaiono “6w” & e il
codice temporale (min.:sec.) e il camcordere passa alla
modalità di pausa di inserimento.
4
Premere START/STOP a per iniziare il montaggio.
• Verificare l'inserimento al codice temporale controllato
al punto 1.
• Per mettere in pausa il montaggio, premere START/
STOP a . Premerlo di nuovo per riprendere il
montaggio.
5
Per concludere il montaggio a inserimento, premere
START/STOP a e quindi STOP (5) O .
NOTE:
● L'esposizione automatica programmata con effetti
speciali (
੬
pag. 16) può essere usata per ravvivare la
scena in fase di montaggio durante il montaggio a
inserimento.
● Durante il montaggio a inserimento, le informazioni di
data e ora cambiano.
● Se si esegue il montaggio a inserimento su uno spazio
vuoto del nastro, audio e video possono essere
disturbati. Assicurarsi di montare solo su aree registrate.
● Durante il montaggio a inserimento, quando il nastro
passa a scene registrate in modalità LP o ad una parte
vuota, il montaggio a inserimento si ferma (
੬
pag. 44).
06 D21EX IT 28-33 25/5/04, 11:44 am 29