Ordex T13759 - Manuale (Pagina 2)

J
A
ss ic
ur
a rs
i c
he
tu
tti
g
li el
em
en
ti
d i c
o lle
g a m
en
to
s ia
no
collegati
in
modo
ben
fer
mo;
inoltr
e v
er
ificar
ne
la
st abilità.
Q
Mont
aggio
j
M
o nt
a re
la
s ca
rp
ie
ra
s ec
o nd
o q
ua
nt
o m
o st ra
to
dalla
figur
a A
.
N
o ta:
E’
possibile
r egolar
e individualmente
la
lar
-
ghezza
della
scar
pier
a (64
–
119
cm).
j
A
q
ue
st o s co
p o a
lla
rg
a re
le
a
st e
te
le sc
o p ic he
3
o
unir
le.
Q
Pulizia e manut
enzione
j
Pe
r la
p
ul
iz ia
e
la
m
a nu
te nz
io
ne
u
til iz
za
re
s o la
m
en
te
un
panno
asciutt
o e senza
peli.
Q
Smaltiment
o
L’ im
b a lla
g g io
è
c
o st itu
ito
d
i m
a te
ria
li
ec
o lo
g ic i c
he
si
pos-
sono
smaltir
e nei
punti
di
r accolt
a per
r iciclaggio
locali.
Inf
or
mazioni
sulle
possibilità
di
smaltiment
o del
pr
odo
tto
co
ns
um
a to
s o no
r ep
er
ib
ili d
a ll‘
a m m
in
is tra
zi o ne
c
o m un
a le
o citt
adina.
Definizione del pr
odo
tt
o:
Scar
pier
a
Modello
n.:
T13759
V er
sione:
07
/
201
!
Aggior
nament
o delle
inf
or
mazioni:
04
/ 2010
N°
Ident
: T13759042010-1
IT/C
H
IT/C
H
le ts el
e
n / o f s
ch
a d e
a a n
he
t p
ro
d uc
t.
J
W
aar
bor
g dat
alle
elementen
v
as
t me
t elk
aar
v
er
-
bonden
zijn
en
contr
oleer
alle
v er
bindings
punten
op
st abiliteit.
Q
M
ont
ag
e
j
Monteer
he
t sc
hoenenr
ek
o
ver
eenk
oms
tig
afbeel-
ding
A
.
O
p m
er
k
in
g
: u
k un
t d
e
b re
ed
te
v a n he
t s
ch
o en
en
re
k
individueel
ins
tellen
(64
–
119
cm).
j
Tr ek de
telescoops
tangen
3
daar
voor
uit
of
sc
huif
ze
in
elk
aar
.
Q
R
einiging en v
er
zor
ging
j
Gebr
uik
een
dr
oge,
pluisvr
ije
doek
v oor
de
reiniging!
Q
V
er
wi
jder
ing
De
v
er
pakking
bes
taat
uit
milieuvr
iendelijk
e mater
ialen
die
u via
de
plaatselijk
e r
ecy
clingdiens
ten k
unt
afv
oer
en.
Inf
or
matie
o
ver
de
mogelijkheden,
om
he
t uitgediende
a rt ik el n
a g
eb
ru
ik
a
f t
e
vo
er
en
v er
st re
kt u
w
g
em
ee
nt
el
ijk
e
o ver
heid.
P roductbesc
hr
ijving:
Sc
hoenenr
ek
Model-nr
.:
T13759
V er
sie:
07
/ 201
!
S tand
v
an
de
inf
or
matie:
04
/
2010
Ident.-nr
.: T13759042010-1
© b
y ORFGEN Mar
k e ting
IAN
""#!$
Milome
x Ltd.
c /
o Milome
x Ser
vices
Hillt
op
Co
ttage
Bar
ton
R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45
5HP
UK
Sc
hoenenr
ek
Q
Inleiding
Maakt
U
zic
h v
oor
de
mont
age
me
t he
t pr
o-
duct
v
er
trouwd.
Lees
hier
voor
aand
a ch
tig
d
e
volgende
mont
agehandleiding
en
de
v
eilig-
heidsv
oor
sc
hr
iften.
Gebr
uik
he
t pr
oduct
alleen
z
oals
besc
hr
ev
en
en
v oor
de
aangege
ven
gebr
uik
sdoelen.
B ew
a a r d ez
e
g eb
ru
ik
sa
a nw
ijz
in g g
o ed
. O
ve
rh
a nd
ig
a
lle
documenten
bij
door
gif
te
v
an
he
t pr
oduct
aan
der
den.
Q
Doelmatig g
ebr
uik
Dit
pr
oduct is
bedoeld
v
oor
he
t be
w
ar
en
v an
sc
hoenen
in
dr
oge
binnenr
uimten.
Een
ander
gebr
uik
als
eer
der
besc
hr
ev
en
of
een
v er
ander
ing
v
an
he
t pr
oduct
is
nie
t
toeges
taan
en
k
an
to
t le
tsel
en
/
of
besc
hadiging
v an
he
t pr
oduct
v
oer
en.
V
oor
uit
onbedoeld
gebr
uik
v
oor
t-
vloeiende
sc
hade
is
de
fabr
ik ant
nie
t aans
pr
ak
elijk
. He
t
pr
oduct
is
nie
t v
oor
zak
elijk
e doeleinden
gesc
hikt.
Q
O
nder
delenbesc
hr
ijving
1
Zijelement
1
2
Zijelement
2
3
T
elescoops
tang
4
Sc
hr
oef
Q
Inhoud v
an de le
ver
ing
Contr
oleer
dir
ekt
na
he
t uitpakk
en
de
om
vang
v an
d
e
le
ve
rin
g o
p v o lle
d ig
he
id
a
ls o o k
d e
o nb
er
is p el
ijk
e
st aat
van
he
t pr
oduct
en
alle
onder
delen.
Monteer
he
t pr
o-
duct
in
geen
ge
val,
als
de
om
vang
v
an
de
le
ver
ing
nie
t
volledig
is.
1
x
Zijelement
1
1
x
Zijelement
2
6
x
Telescoops
tang
12
x
Sc
hr
oef
1
x
Mont
agehandleiding
Q
Tec
hnisc
he g
eg
ev
ens
Afme
tingen:
64
–
119
x
53
x
23
cm
(B
x
H x
D)
Max.
belas
ting:
4 k g per
e
tage
V
eiligheidsins
tr
ucties
LE
E S V
У
У
R H
E T
G
E B R U
IK
E
E R S T D
E M
O
N
TA
G
E -
H
A
N
D LE
ID
IN
G
D
O
O
R ! B E W
A A
R D
E M
O
N
TA
G
E -
H
A
N
D LE
ID
IN
G
Z
O
R G
V
U LD
IG
!
J
W
AA
RS
C HUWI
N
G!
L
EV
EN
S-
G
EV
A
A
R E
N
O
N
G
EV
A
LL
EN
R IS
IK
O
‘S
V
OOR P
EU
TE
RS
EN
KI
NDE
RE
N!
Laat
kinder
en
nooit
z onder
toezic
ht
bij
he
t v
er
p a k-
ki
ng
sm
a te ria
a l. Er
b
es
ta
a t v
er
st ik ki
ng
sg
ev
a a r.
H
o ud
t
kinder
en
buiten
he
t ber
eik
v an
he
t pr
oduct.
m
A
TT
ENT
IE!
G
EV
AA
R
V
OOR
LET
SEL!
V er
zek
er
U
er
van
dat
alle
onder
delen
onbesc
hadigd
en
v
a k-
ku
nd
ig
g
em
o nt
ee
rd
z
ijn
. B
ij o nj
ui st e
m
o nt a g e
b es
ta
a t
ver
w
ondingsge
vaar
. Besc
hadigde
onder
delen
k
un-
nen
de
v eiligheid
en
de
functie
beïn
vloeden.
J
A
TT
ENT
IE!
Houd
s teeds
toezic
ht
op
uw
kinder
en!
He
t pr
oduct
is
nie
t gesc
hikt
om
op
te
klimmen
of
te
spelen!
W
aar
bor
g dat
per
sonen,
in
he
t bijz
onder
kinder
en,
nie
t op
he
t pr
oduct
gaan
s
taan
of
zic
h
er
aan
op
tr ekk
en.
He
t sc
hoenenr
ek
k an
k antelen.
Le
tsel
en
/
of
mater
iële
sc
hade
k an
/ k unnen
he
t
ge
volg
zijn.
J
W
aar
bor
g dat
he
t pr
oduct
op
een
v
as
te,
v
lakk
e
onder
g rond
s
taat.
In
he
t ander
e ge
val
k
unnen
le
tsel
en
/
of
mater
iële
sc
hade
he
t ge
volg
zijn.
J
A
TT
ENT
IE!
BR
AN
D
G
EV
AA
R
! Plaats
he
t pr
oduct
nie
t in
de
buur
t v
an
open
vuur
.
J
H
o ud
h
et p
ro
d uc
t v
a n
w
a te
r en
v o ch
t v
er
w
ijd
er
d . In
he
t ander
e ge
val
k
an
mater
iële
sc
hade
he
t ge
volg
zijn.
J
He
t pr
oduct
moe
t gelijkmatig
en
z
odanig
belas
t
w
or
den
dat
he
t nie
t om
k
an
v
allen.
J
W
aar
bor
g dat
he
t pr
oduct
nie
t k
an
k
antelen.
m
A
TT
ENT
IE!
G
EV
AA
R
V
OOR
LETS
EL!
Gebr
uik
he
t pr
oduct
in
geen ge
val
als
he
t besc
hadigd
is.
J
Z o rg
e
rv
o o r d a t h
et
p
ro
d uc
t a
lle
en
d
o o r va
kk
un
d ig
e
per
sonen
w
or
dt
gemonteer
d.
J
B el
a st h et
p
ro
d uc
t n
ie
t m
et m
ee
r d a n
4 k g p
er
e
ta g e.
In
he
t ander
e ge
val
dr
eigt
ge
vaar
v oor
p
er
so
o nl
ijk
NL
NL
Scar
pier
a
Q
Intr
oduzione Familiar
izzate
con
il
pr
odo
tto
pr
ima
del
m
o n-
ta
g g io
. L
eg
g et e
le
s eg
ue
nt i i
st ru
zi
o ni
d
i m
on
-
ta g g io e
le
a
vv
er
te
nz
e d i s
ic ur
ez
za
. U
til
iz za
te
q ue
st o p
ro
d o tto
s
o lo
c
o m e
d es
cr
itt
o e
p
er
g
li a m b iti
d ‘u so
indicati.
Conser
vate
bene
q
ues
te is
tr uzioni.
Con-
segnate
altr
ett
ant
o tutte
le
document
azioni
su
q
ues
to
pr
odo
tto
q
uando
lo
date
a ter
zi.
Q
Utilizz
o de
ter
minat
o
Q
ue
st o p
ro
d o tto
è
d
es
tin
a to
a
lla
c
us
to
d ia
d
i s
ca
rp
e
in
ambienti
inter
ni
asciutti.
U
n altr
o utilizz
o a q
uello
pr
ima
descr
itt
o o una
modifica
del
pr
odo
tto
non
è lecit
o e può
ca
us
a re
le
si o ni e
/ o
d
a nn
i a
l p
ro
d ot
to
s te ss
o . I l p
ro
d ut
to
re
non
r is ponde
a danni
causati
da
un
utilizz
o non
de
ter
-
minat
o del
pr
odo
tto.
Il
pr
odo
tto
non
è de
ter
minat
o per
l‘uso
pr
ofessionale.
Q
Descr
izione dei pezzi
1
P
ar
te
later
ale
1
2
P
ar
te
later
ale
2
3
As
ta
telescopica
4
V
iti
Q
V
olume della f
or
nitur
a
C o nt
ro
lla
te
il p
ro
d o tto
s
ub
ito
d
o p o a
ve
rlo
s ca
rt a to
e
ver
ificate
c
he
il v
olume
della
f or
nitur
a sia
com
ple
to
e le
condizione
del
pr
odo
tto
e di
tutti
g
li altr
i pezzi
s
ia no
im
p ec
ca
b ili . N
o n
m
o nt
a re
il
p
ro
d o tto
p
rim
a d
i a
ss ic
ur a rs i
ch
e
il
vo
lu
m e
d i f
o rn
itu
ra
n
o n
si a c o m
p le
to
.
1
x
Par
te
later
ale
1
1
x
Par
te
later
ale
2
6
x
As
ta
telescopica
12
x
V iti
1
x
Libr
ett
o di
is
tr uzioni
d‘uso
Q
Dati t
ecnici
Dimensioni:
64
–
119
x 53
x 23
cm
(L
x A x P)
Car
ico
max.:
4
kg
per
piano
A
vv
er
tenz
e di sicur
ezza
PRIMA DELL
’USO SI PREG
A DI LEGGERE LE IS
TR
U-
ZIONI DI MONT
A GGIO! C
ONSER
V ARE C
ON
CURA LE IS
TR
UZIONI DI MONT
A GGIO!
J
A
TTENZI
ON
E!
PE
RIC
OL
O
DI
V
IT
A E
D
I I
N
FO
R TU
N
I P
ER
IN
FA
N
TI
E
B A
M
B IN
I! N
o n
la
sc
ia
re
m
a i i
b
a m
b in i
inosser
vati
con
il
mater
iale
d‘imballaggio.
P
er
sis
te
per
icolo
di
soffocament
o.
T ener
e il
pr
odo
tto
lont
a-
no
dalla
por
tat
a dei
bambini.
m
A
TT
EN
Z IO
N
E!
P
ER
IC
O
LO
D
I L
ES
IO
N
E!
A
ss
ic u-
ra
te
vi c
he
tutti
i pezzi
siano
indenni
e m
o nt a ti
g iu
-
st a m en
te
. U
n
m o nt
a g g io
b
is tra
tto
p
uò
causar
e per
i-
coli
di
lesione.
I pezzi
danneggiati
possono
influenzar
e la
sicur
ezza
e la
funzione.
J
A
TT
EN
Z IO
N
E!
N
o n
la sc
ia
re
m
a i b
a m
b in i i
nc
us
to
d i-
ti! Il
pr
odo
tto
non
de
ve
esser
e utilizzat
o per
ar
ram-
picar
si o per
giocar
e!
Assicur
ar
si c
he
n
es
su
no
, i
n
p a rt ic
o la re
b
a m b in
i, si a
rr a m
p ic hi
no
sul
pr
odo
tto
o
si solle
vino
appoggiandosi
ad
e ss
o . L
a s
ca
rp
ie
ra
p uò
r ov
es
ci a rs
i. C
iò
p
o tre
b b e
pr
o vocar
e
lesioni
e
/ o
danni
a cose.
J
Assicur
ar
si c
he
il
pr
odo
tto
si
tr
o vi
su
una
superficie
fissa e piana.
U
na
situazione
div
er
sa
po
tr ebbe
pr
o-
vocar
e lesioni
e
/ o danni
a cose.
J
A
TTENZI
ON
E!
PERIC
OL
O
DI I
N-
CE
NDI
O!
N
on
posizionar
e il
pr
odo
tto
nei
pr
essi
di
fiamme
liber
e.
J
Te
ne
re
il p
ro
d o tto
lo
nt a no
d
a a
cq
ua
e
d u
m id
ità
.
U na
situazione
div
er
sa
po
tr ebbe
pr
o vocar
e lesioni
e/o
danni
a cose.
J
Il pr
odo
tto
de
ve
esser
e car
icat
o in
modo
unif
or
me
e
in
modo
c
he
non
si
possa
r ibalt
ar
e.
J
Far
e in
modo
c
he
il pr
odo
tto
non
si
r o vesci.
m
A
TTENZI
ON
E!
PERIC
OL
O
DI
LESION
E!
N
on
ut
ili zz
a re
m
a i i
l p
ro
d o tto
q
ua
lo
ra
fo
ss e
d a nn
eg
g ia
to
.
J
Fa
re
a
tte
nz
io
ne
a
c he
l’
a rti co
lo
s ia
m
o nt
a to
s o la
m
en
te
da
per
sone
q
ualificate.
J
N
on
car
icar
e il
pr
odo
tto
con
un
peso
super
ior
e a
4 k g p
er
p
ia
no
. I
n
ca
so
c
o nt ra
rio
s us
si st e
un
p
er
ic o lo
di
lesione
e
/ o di
danneggiament
o del
pr
odo
tto.
FR/C
H
plus
de
4
kg
par
é
tage.
Risq
ue
de
blessur
es
e
t /
ou
d ’e nd
o m m
a g em
en
t d
u
p ro
d ui t d
a ns
le
c a s co
nt
ra
ire
.
J
V ér
ifier
le
ser
rage
cor
rect
des
r accor
ds
ainsi
q
ue
la
solidité
de
tous
les
points
de
r accor
d.
Q
Mont
ag
e
j
M
o nt
ez
l’
ét a g èr
e
à c
ha
us
su
re
s co
m
m
e le
m
o nt re
l’illus
tr ation
A
.
A
vis :
V
ous
pouv
ez
dé
ter
miner
individuellement
la
lar
geur
de
l’é
tagèr
e à c
haussur
es
(64
–
119
cm).
j
Etir
ez
les
tiges
télescopiq
ues
3
ou
r epoussez-les.
Q
N
e tt
o
y
ag
e e
t entr
e
tien
j
Utiliser
un
c hiffon
sec
e
t anti
effiloc
hant
pour
le
ne
tto
yage
e
t l’entr
etien.
Q
R
ecy
clag
e
L’emballage
se
com
pose
de
matièr
es
r ecy
clables
q
ui
p eu
ve
nt ê
tre
m
is es
a
u
re
b ut d
a ns
le
s
d éc
he
tte
rie
s
lo ca
le s.
Les
possibilités
de
r ecy
clage
des
pr
oduits
us
és
sont
à
demander
aupr
ès
de
v
o tr e municipalité.
Désignation du pr
oduit :
Et
agèr
e à c
haussur
es
Modèle
N°
:
T13759
V er
sion
:
07
/
201
!
V er
sion
des
inf
or
mations
: 04
/
2010
N°
ident.
: T13759042010-1
53713_Shoe rack_LB1.indd 2
13.04.10 08:15