MBM Corporation IDEAL 2250 - Manuale (Pagina 5)

-9-
IDEAL 2210 • IDEAL 2230 • IDEAL 2250
-8-
IDEAL 2210, IDEAL 2230
D Maschine in den Auffangbehälter setzen.
Auf Finger achten! Verletzungsgefahr!
GB Place machine onto the shred bin
Beware of fingers. Risk of injury!
F Placer le mécanisme sur le réceptacle
Attention aux doigts :
risques de
blessures!
NL Machine op de papieropvang zetten.
Pas op met de vingers!
I Porre la testa del distruggidocumenti sul
contenitore di raccolta.
Attenzione alle dita!
E Sitúe el cabezal de la máquina en el
papelera. Vigile no se enganche los
dedos.
Peligro de hacerse daño!
IDEAL 2250
D Tür durch Ziehen an der rechten Seite des
Unterschrankes öffnen
GB To open the door pull on the right side of
the cabinet
F Ouvrir la porte en tirant sur le côté droit du
meuble
NL Deur van onderkast openen door aan
rechter zijde te trekken
I Per aprire lo sportello tirare dal lato destro
del mobile
E Abrir el tirador de la puerta a la derecha de
la cabina
1.
2.
221 0
1.
3. 2.
Nr. 9000 434
IDEAL 2250
D Beiliegenden Plastiksack entfalten und in
die Führungsschienen schieben
GB Please unfold the enclosed plastic bag
completely and insert it into the guide rails
F Déplier le sac plastique permanent joint
et l´introduire dans les glissières
NL Vouw de bijgeleverde plastic zak
helemaal uit en bevestig het in de rails
I Spiegate completamente il sacco in
plastica in dotazione ed inseritelo nelle
guide
E Por favor despliegue totalmente la bolsa
de plástico que se adjunta y
introdúzquela en las guías
D Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des
Schneidwerkes säubern.
Achtung: Bei Cross/Cut Maschinen
Verletzungsgefahr!
GB From time to time clean the output area of
the cutting head. Warning with cross/cut
models: Danger of injury!
F Nettoyer de temps en temps la zone
d´ évacuation du bloc de coupe,
sur les
modèles coupe croisée. Attention,
risques de blessures!
NL Af en toe uitloop van het snijwerk
reinigen. Bij Cross/Cut-machines
voorzichtig handelen om letsel te
voorkomen!
I Di tanto in tanto effettuare una pulizia
dell´area del gruppo di taglio.
Attenzione ai modelli a frammenti:
Pericolo di ferite!
E De vez en cuando limpie la parte exterior
del bloque de cuchillas.
Advertencia con los modelos de corte
cruzado: Peligro de lesión!