innovaphone IP200 - Manuale

IT
innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Version: 001-2012 (6450544)
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Breve guida innovaphone IP200 / IP230 / IP240
Im Ruhezustand
In idle state
En veille
In riposo
In standby-stand
Modo inactivo
No descanso
I hviletilstand
I vänteläge
Joutotilassa
I hviletilstand
W stanie spoczynku
V klidovém stavu
в режиме покоя Während des Gesprächs
During call
Pendant la communication
In conversazione
Tijdens gesprek
Durante la llamada
Durante uma chamada
Under opkaldet
Under pågående samtal
Puhelun aikana
Under samtalen
W trakcie rozmowy
Během hovoru
во время вызова
Copyright © 2012 innovaphone®
AG Si declina ogni responsabilità per errori, disponibilitàforniturae modifiche tecniche. Maggiori informazioni sono disponibili in www
.innovaphone.com.
1 2
4 5 7
3
1 2
4 5 6
IT
Display -
Simboli
Altoparlante
attivo (ascolto amplifi-
cato)
Microtelefono
attivo (viva voce)
Deviazione chiamata
attivata
Telefono bloccato,
sblocco solo con PIN
Microfono attivo
(ricevitore sollevato)
Cuffie attive
Connessione
telefonica cifrata
Registrazione
riuscita
Registrazione fallita
Componenti del Display (vedi numerazione nelle immagini)
Azioni per chiamate in entrata
Rispondere ad una chiamata: sollevare ricevitore, premere per
rispondere in modalità viva voce.
Rifiutare una chiamata: attivare .
Inoltro: prima della risposta alla chiamata premere , inserire il nu-
mero telefonico per l’inoltro e confermare ancora una volta con .
Azioni con telefono in riposo
Selezionare: inserire numero di telefono, per selezione nome spo-
starsi sulla registrazione caratteri premendo a lungo il tasto, nel caso
selezionare con i tasti direzionali la voce desiderata e stabilire la
chiamata sollevando il ricevitore.
Richiamata chiamate in entrata: premere , nel caso selezionare
con i tasti direzionali la chiamata desiderata e effettuare la chiamata
sollevando il ricevitore.
Riselezione: premere , nel caso selezionare con i tasti direzio-
nali e effettuare la chiamata sollevando il ricevitore.
Inviare messaggio: inserire numero di telefono o nome, premere ,
selezionare inviare messaggio e digitare il testo desiderato, inviare
con .
Impostare trasferimento di chiamata: premere , selezionare setup
utente, selezionare dev. di chiamata ed inserire il numero destina-
tario nelle modalità di deviazione desiderata. Premendo due volte
viene attivata la deviazione.
Impostare presenza: premere , selezionare setup utente e Pre-
sence, impostare la presenza desiderata ed eventualmente aggiun-
gere una nota.
Azioni durante la chiamata
Commutazione in viva voce: tenere premuto e riagganciare il
ricevitore.
Terminare viva voce: sollevare il ricevitore o terminare la conversa-
zione con .
Consultazioni: premere , selezionare numero o nome per la con-
sultazione. Con termina la consultazione e si ritorna alla
prima connessione.
Attesa alternata: premere e stabilire la seconda connessione.
Premendo due volte si commuta tra le conversazioni. Con
le connessioni possono essere nuovamente svincolate.
Trasferimento con annuncio: premere e stabilire la seconda con-
nessione. Riagganciando le conversazioni vengono connesse l’una
all‘altra.
Conferenza: stabilire due connessioni tramite e commutare su
conferenza con . Con la conferenza viene di nuovo scissa in
due connessioni o terminata riagganciando.
Trasferimento senza annuncio: premere e selezionare numero
destinatario. Riagganciando prima che si stabilisca la connessione,
il tono di chiamata remoto viene già predisposto sul chiamante fino
a che il destinatario non accetta la chiamata.
Trasferimento immediato: premere e stabilire la seconda con-
nessione. Premendo ulteriormente le due conversazioni ven-
gono connesse l’una all’altra senza che il chiamante rimanga nella
coda d‘attesa.
Azioni durante la chiamata
Prenotazione su occupato: effettuare la chiamata, durante il segnale
di occupato o di avviso di chiamata premere , selezionare richia-
mata. Il telefono segnala quando l’utente è di nuovo libero.
Prenotazione su libero: effettuare la chiamata, durante il tono di con-
trollo chiamata premere , selezionare richiamata. Il telefono seg-
nala non appena l’utente è di nuovo attivo.
Funzione dei tasti
1
2
3
4
5
6
7 Nome della registrazione attiva
Proprio numero
Campo contatto
Display simboli 1
Data e ora
Display simboli 2
Durata della attuale connessione
Tasto In riposo In conversazione
Tasto menù Apre il menù e lascia il
menù con la presa delle
modifiche Stabilisce una confe-
renza con due chiamate
attive
Tasto Ok Conferma la scelta o
impostazione attuale
Enter Conferma la scelta o
impostazione attuale
Tasto R Apre la lista delle richia-
mate Messa in attesa, attesa
alternata
Ripetizione
numero
Apre la lista di chiamate
in uscita Per instradamento della
chiamata in entrata o
della conversazione at-
tiva
Altoparlante Preparazione selezione,
risposta chiamata in
modalità viva voce Ascolto, commutazione
in modalità viva voce
Microfono Disattiva la suoneria Muto / il tasto muto dis-
attiva il microfono
Interruzione Lasciare il menù, ritorno
stato normale (Home) Svincolo della conver-
sazione
Cancellare
(IP240)
Cancella il simbolo a
destra del cursore
Cancellare Cancella l’ultimo sim-
bolo in modalità editor
Backspace Cancella l’ultimo sim-
bolo in modalità editor
Escape Un passo indietro nel
menù senza modificare Svincolo della conver-
sazione
Stop Un passo indietro nel
menù senza modificare Svincolo della conver-
sazione