TeeJet Matrix 840G Reference Guide - Manuale (Pagina 2)

www.teejet.com www.teejet.com
IMPOSTAZIONE UNITÀ
Impostazione Sistema
Icona Descrizione
Impostazione Barra di Guida - Spaziatura LED, Modalità Display e
luminosità LED.
Spaziatura LED. Seleziona la distanza tra i punti luminosi della barra a
LED.
Modalità Display. Determina se la barra di guida rappresenta la larghezza
di lavoro (passata) o il solo veicolo.
Luminosità LED. Regola la luminosità della barra a LED.
Impostazione Lingua/Paese. Unità, Lingua, e Fuso
Orario.
Unità. Definisce le unità di misura.
Lingua. Definisce la lingua del sistema.
Fuso Orario. Stabilisce il fuso orario locale.
Impostazione GPS - Tipo di GPS, Porta GPS e
Informazioni Stato GPS.
Tipo di GPS. Personalizza il sistema per accettare segnali
GPS, DGPS o entrambi.
Porta GPS. Seleziona la trasmissione della porta COM verso
l'interno o verso l'esterno.
Stato GPS. Visualizza informazioni circa andamento dati, numero di satelliti
visibili, qualità dei satelliti e ID.
Impostazione Console - Volume, Luminosità LCD, Calibrazione
Touch-Screen, schermata e info/salva.
Volume. Regola il volume degli altoparlanti.
Luminosità LCD. Regola la luminosità della console.
Calibrazione Touch Screen. Questa funzione è utilizzata per effettuare le
regolazioni del touch screen.
Schermata. Abilita il salvataggio delle immagini sullo schermo su una
memoria USB.
Info. Visualizza informazioni riguardo al software di sistema e dei software
dei moduli collegati al CAN bus.
Salva. Salva l’impostazione dei dati della console su una memoria USB.
Impostazione Video. Utilizzato per configurare fino a 8
videocamere mediante l'impiego di un Video Selection Module.
Girigio = VSM non disponibile.
A B
Videocamere. Configura la posizione delle videocamere come normale, al
contrario, capovolta e al contrario capovolta.
Impostazione Inclinazione Gyro Module
Icona Descrizione
Correzione inclinazione on/off. Accende o spegne la correzione
dell'inclinazione.
Posizioni livello inclinazione. Calibra la correzione dell'inclinazione.
Impostazione BoomPilot/Barra Singola
Icona Descrizione
Sovrapposizione. Determina la quantità di sovrapposizione
consentita quando le sezioni di barra sono accese e spente
impiegando BoomPilot.
0% sovrapposizione
50% sovrapposizione
100% sovrapposizione
Ritardo On/Off. Funziona come un "guarda avanti" per
temporizzare l'attivazione/disattivazione delle valvole di sezione di
barra quando si entra o si esce da un'area che è già stata trattata.
#
Numero di Sezioni di Barra. Seleziona il numero di sezioni di
barra (da 1 a 15 in funzione dello Smart Cable o SDM).
Larghezza(e) delle Sezioni di Barra. Stabilisce la larghezza
dell'intera passata o della singola sezione di barra (in funzione
della disponibilità di SmartCable o SDM sul sistema).
Impostazione Veicolo
Icona Descrizione
Tipo di Veicolo. Seleziona il tipo di veicolo sterzante che
rappresenta più fedelmente il vostro veicolo.
Altezza dell'Antenna. Seleziona l'altezza dell'antenna da terra.
Posizione della Barra. Seleziona se la barra si trova dietro o
davanti all’antenna GPS.
Distanza barra Offset. Definice la distanza tra antenna GPS
e barra.
Impostazione FieldPilot
Icona Descrizione
Sterzo Automatico. Seleziona FieldPilot on oppure off.
Impostazione Valvola - Frequenza valvola, minimo
ciclo di lavoro sinistra/destra e massimo ciclo di lavoro.
Frequenza Valvola. Utilizzato per regolare la valvola di sterzo.
Minimo Ciclo di Lavoro. Stabilisce la regolazione minima
richiesta per iniziare a sterzare il veicolo a destra/sinistra.
Massimo Ciclo di Lavoro. Stabilisce la velocità massima alla
quale le ruote sterzeranno da sinistra a destra e viceversa
(lock to lock).
Test Valvola Sinistra/Destra. Verifica se lo sterzo è orientato
correttamente. Utilizzato per la regolazione fine del flusso
d'olio per calibrare la sincronizzazione delle ruote.
Configura FieldPilot - Regolazione Grossolana,
Regolazione Fine, Deadband e Guarda Avanti.
Regolazione Grossolana dello Sterzo. Regola quanto
aggressivamente il veicolo mantiene la rotta nella modalità di
guida in linea retta A-B.
Regolazione Fine dello Sterzo. Regola quanto
aggressivamente il veicolo mantiene la rotta nella modalità di
guida su linea curva A-B.
Deadband. Regola lo sterzo se è troppo instabile o se il
veicolo rimane troppo fuori rotta.
Guarda Avanti. Utilizzato per regolare l'approccio del veicolo
alla rotta in modalità di guida in linea retta A-B.
Comandi generali
Icona Descrizione
Pulsante Home. Dà acesso alle opzioni del Menu Home, che comprendono
Impostazione Unità, Vista Veicolo, Vista Campo, Guida RealView, Vista
Lavoro e Monitoraggio Barra.
Pulsanti Zoom In/Out. Regola i settaggi dello zoom nella Vista Veicolo e
nella Vista Campo.
Icone Più e Meno. Utilizzate per incrementare o diminuire i settaggi.
Rosso = Pagina Sinistra o Inizia Test Sinistra.
Verde = Pagina Destra o Inizia Test Destra.
Icone Su e Giù. Utilizzate per cambiare un settaggio o per incrementare o
diminuire il settaggio.
Semaforo. Luce Verde = Inizio Test, Luce Rossa = Stop Test,
Grigio = Test off.
OK
Fine e OK. Entrambi sono utilizzati per completare una funzione.
DIAGRAMMA DI SISTEMA
16-00022 Videocamera
RealView
C on ne ct to
+1 2v O nly
Powe
rC ab le
45-05645
Cavo
alimentazione
45-05775
3 m Cavo
alimentazione,
batteria
CAUTION CONN. TO +12V ONLY
P O W ER CABLE 45 -05775 DC: XX XX
8 Poli. 4 Poli.
8 Poli.
Speed Cable
Camera
45-05617: 6 m
45-05618: 18 m
Prolunga cavo videocamera
45-05615 4 Poli.
45-05765 8 Poli.
Cavo sensore velocità
5 Poli.
+12V
32-50008
Interruttore
78-50155
Antenna GPS
Matrix 570G
75-30055
75-30056 con
Cancella Percorso
Kit, supporto RAM con Suction Cup
90-02349 (Matrix 570G)
90-02700 (Matrix 840G)
Matrix 840G
75-30070
75-30071 con
Cancella Percorso
Matrix
FieldPilot
BoomPilot
Accessorio opzionale
P O W E R IN
C AN
RS-232
P ow er/ D A TA
45 -0 56 26
45-05626
Cavo alimentazione/
CAN/trasmissione
dati (incluso nei kit
FieldPilot e
BoomPilot)
Fusibile 3A
8 Poli.
RS-232 TJ CAN
(Terminato)
78-05077
Modulo di attivazione
delle sezioni di barra
BoomPilot (15 sezioni)
Cablaggio BoomPilot
Il numero di parti dipende
dal rate controller
Cablaggio Console
Rate controller
Connessione stato
interruttore remoto
ABSC
45-0
5381
DC: xx/x
x
Con nect o to (+12 v)
45-05381
Cavo per
batteria
12 poli con
fusibili 15A
CAN
Seat Sensor
Steering Wheel Sense
GPS Power
G P S In
C O M 1
R em
ote
Engage
/D iseng
ag
e
S C M C O M 2
P ow er
S C M P ow er I/O
45 -077
03 D C : x x/x x
Va lve O utp ut
45 -1 01 03
D C : x x/x x
Valvola
sterzo
78-08061
Modulo Controllo
Sterzo (SCM)
45-07708
Cablaggio SCM
45-10103
Cablaggio
sterzo (A+B)
45-07703
Interruttore SCM on/off
Engage
/ D is en ga ge
32 -0402
0
D C : xx /x x 32-04020
Intterrutore
a pedale
opzionale
32-04040
Interruttore
abilitazione/
disabilitazione
remota
16-00022
Videocamera
RealView
78-08067
Modulo CAN
4 canali video
Antenna GPS opzionale RXA
45-05678
Cavo, SMA-M X SMA-M
4 Poli.
8 Poli.
Speed Cable
Camera
45-05617: 6 m
45-05618: 18 m
Prolunga cavo videocamera
45-05615 4 Poli.
45-05765 8 Poli.
Cavo sensore velocità
5 Poli.
+12V
32-50008
Interruttore
78-50155
Antenna GPS
Matrix 570G
75-30055
75-30056 con
Cancella Percorso
Kit, supporto RAM con Suction Cup
90-02349 (Matrix 570G)
90-02700 (Matrix 840G)
Matrix 840G
75-30070
75-30071 con
Cancella Percorso
Matrix
FieldPilot
BoomPilot
Accessorio opzionale
Possono essere installate fino a 8 videocamere utilizzando
78-08068: Modulo, 8 canali video CAN.
OPZIONI MENU
Icona Descrizione
Home - Visualizza il Menu Opzioni inclusi Impostazione
Unità, Vista Veicolo, Vista Campo, Guida RealView, Vista
Lavoro e Monitoraggio Barra.
Impostazione Unità - Abilita le impostazioni di: Sistema,
BoomPilot/Barra Singola, Veicolo, Correzione Inclinazione e
FieldPilot.
Impostazione Sistema. Seleziona le opzioni per barra di
guida, lingua/paese (unità di misura, lingua e fuso orario),
GPS, console (volume, luminosità schermo, calibrazione
touchscreen, schermata e info/salva) e videocamere.
Impostazione BoomPilot/Barra Singola. Seleziona
sovrapposizione passate, ritardo on/off, numero di sezioni di
barra e relativa larghezza.
Impostazione Veicolo. Seleziona tipo di veicolo, altezza
dell’antenna, posizione della barra e distanza della barra
dall’antenna.
Impostazione Inclinazione Gyro Module. Seleziona on/off e regola la
correzione dell'inclinazione.
Impostazione FieldPilot. Seleziona sterzo automatico on/
off, opzioni per impostazione valvole (frequenza e ciclo
minimo/massimo), test valvole e configurazione FieldPilot
(regolazione grossolana, regolazione fine, deadband e
guarda avanti).
Vista Veicolo - Abilita la visualizzazione di un'immagine generata
da computer della posizione del veicolo nell'area oggetto
del trattamento. Da accesso alle opzioni per modalità guida,
contorno dell'area e BoomPilot.
Vista Campo - Abilita la visualizzazione di un'immagine generata
da computer della posizione del veicolo e dell'area oggetto del
trattamento da una prospettiva aerea. Da accesso alle opzioni
per contorno dell'area e punti segnati. Invia a Vista Mondo e
modalità Pan.
Guida automatica RealView - Consente di visualizzare immagini
video in tempo reale (una sola o un gruppo di 4 immagini)
invece di immagini generate da computer. Consente di accedere
alle modalità guida su video e angolo di sterzata.
Vista Lavoro - Abilita il salvataggio delle informazioni su una
memoria flash o la cancellazione delle informazioni dall'unità.
Informazioni Lavoro. Fornisce opzioni per cancellare tutte le informazioni
sul lavoro in corso, sulle aree delimitate o sui misuratori dell’area.
Premi cestino
per cancellare le informazioni selezionate.
Salva Informazioni.
Salva tutti idati
ALL
inclusi file PDF
PDF
, KML
KML
(Google Earth) e
SHP SHP (ESRI) o ciascun tipo individuale o miniatura.
Monitoraggio Barra - Abilita una vista generata da computer
delle sezioni di barra attive/non attive. Abilita/disabilita
BoomPilot.