Welch Allyn Ls135/150 Instructionuction Manual - User Manual - Manuale (Pagina 2)

• Spegnere l’interruttore dell’alimentazione (“ ”) e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Ruotare il gruppo della lampada ! in modo che la lampada sia rivolta verso il soffitto.
• Svitare la vite della custodia della lampada ", quindi sollevare la custodia per esporre la lampada #.
2. Rilascio della lampada e del portalampada (vedere la foto 2).
• Rilasciare il filo di fermo della lampada % dalla custodia della lampada “ spingendo sugli attacchi del filo verso il
portalampada e ruotare verso l’esterno, come mostrato, per liberare la lampada # e il portalampada $.
3. Rimozione del portalampada (vedere le foto 3 e 4).
• Tenere la lampada per il bordo esterno. Afferrare i lati bianchi del portalampada $, come mostrato nella figura; tirare il
portalampada $ facendolo oscillare leggermente per rimuoverlo dalla lampada #. Non tirare sui fili del portalampada ‘.
4. Installazione della nuova lampada
• Verificare che il numero della lampada, situato sulla piastra metallica dentro il gruppo del sistema di illuminazione (foto
2) coincida con il numero della lampada di ricambio.
• Sostituire la lampada # e collegare di nuovo il filo di fermo della lampada % alla custodia della lampada “.
• Align Lamp pins to Lamp Socket holes and reconnect Lamp Socket.
• Allineare i piedini della lampada con i fori del portalampada e collegare di nuovo il portalampada.
• Installare di nuovo la custodia della lampada " sul gruppo del sistema di illuminazione ! innestando la linguetta della
custodia della lampada (vite opposta) nel gruppo del sistema di illuminazione. Avvitare bene la vite.
• Collegare di nuovo il cavo di alimentazione e verificare il funzionamento della lampada.
PULIZIA
1. Prima di pulire l'unità, staccarne la spina dalla presa di corrente.
2. Strofinare l’unità con un panno leggermente bagnato con una soluzione leggera di acqua e detersivo delicato. Asciugare
l’unità con un panno pulito e asciutto. Prestare attenzione a non far entrare l’umidità nell’unità e a non bagnare i poli della
spina.
3. Infilare la spina nella presa di corrente solo quando l’unità è completamente asciutta.
NOTA: non sterilizzare l’unità.
ATTENZIONE: non immergere l’unità in soluzioni detergenti.
GARANZIA:
Welch Allyn garantisce che i prodotti Sistema di illuminazione a lampada alogena per esami LS-135 e LS-150 sono conformi alle
specifiche riportate sui prodotti stessi e che saranno privi di difetti nei materiali e nella mano d’opera per un periodo di un anno
dalla data di acquisto. Né la lampada, né gli specula sono dotati da garanzia specifica oltre a quella della loro integrità all’acquisto.
Per data di acquisto si intende: 1) la data specificata nelle registrazioni Welch Allyn se il prodotto è stato acquistato direttamente
dal produttore, 2) la data specificata nella scheda di registrazione della garanzia che l’acquirente è tenuto a rispedire al produttore,
3) oppure, la data in cui il prodotto è stato acquistato presso il rivenditore Welch Allyn autorizzato, come documentato nei registri
Welch Allyn.
Questa garanzia non copre i danni causati da: 1) manipolazione durante il trasporto, 2) utilizzo o procedure di manutenzione
contrarie alle istruzioni, 3) modifica o riparazione da personale non autorizzato dal Welch Allyn, e 4) incidenti.
Se un prodotto o un accessorio coperto da questa garanzia risulta difettoso a causa di materiali, componenti o manodopera difettosi
e la richiesta di garanzia viene inoltrata entro i termini descritti sopra, Welch Allyn, a sua discrezione, potrà riparare o sostituire il
prodotto o l’accessorio difettoso senza addebiti.
Prima di spedire un prodotto al centro assistenza Welch Allyn per la riparazione del caso, si dovrà ottenere dal produttore un
numero di registrazione all’assistenza. Contattare l’assistenza tecnica Welch Allyn
QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE MA NON LIMITATE A QUESTE,
LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE LA UNICA RESPONSABILITÀ DI WELCH
ALLYN NEI TERMINI DI QUESTA GARANZIA È LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DI PRODOTTI CONTENENTI UN DIFETTO.
WELCH ALLYN NON È RESPONSABILE DI NESSUN EVENTUALE DANNO INDIRETTO O CONSEGUENTE DERIVATO DA UN
EVENTUALE DIFETTO COPERTO DA QUESTA GARANZIA.
INFORMAZIONI PER LE ORDINAZIONI
SPECEFICHE Dimensioni fisiche approssimative
INFORMAZIONI PER L’ASSISTENZA TECNICA
Per il servizio di assistenza tecnica o per ottenere le istruzioni sulla restituzione del prodotto, rivolgersi al più vicino servizio di
assistenza tecnica Welch Allyn fra quelli elencati qui sotto:
ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO
Quando non viene utilizzata, avvolgere il cavo di alimentazione e legarlo con una fascetta. Collocare il cavo di alimentazione sulla
base.
Per inviare al servizio di assistenza un'unità con supporto da pavimento:
1. Porre l’interruttore dell’alimentazione in posizione di spegnimento ( ), quindi staccare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
2. Utilizzando un piccolo cacciavite a punta piatta, CON ATTENZIONE tirare leggermente indietro le linguette in cima
all’asta, quanto basta per liberarle dall’inserto di plastica nero sull’asta.
3. Tirare in alto l’estremità inferiore del braccio flessibile. Staccare il connettore elettrico e rimuovere il gruppo
Luminaire-Braccio flessibile dall’asta.
4. Inclinare lateralmente la base e l’asta, quindi svitare la vite Phillips grande dal centro in basso della base.
5. Rimuovere la piastra metallica di copertura della base e scollegare il connettore fissato sulla base.
6. Scollegare l’altro connettore elettrico dalla base e rimuovere l’asta dalla base.
7. Avvolgere bene con materiale protettivo i tre componenti (base, asta e gruppo Luminaire) e le parti sciolte,
ponendo il tutto in un imballaggio adeguato per la spedizione al centro di servizio autorizzato.
Per inviare al servizio di assistenza un'unità montata a parete:
1. Porre l’interruttore dell’alimentazione in posizione di spegnimento ( ), quindi staccare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
2. Tirare in alto il trasformatore per rimuoverlo dalle viti di sostegno.
3. Svitare le quattro viti che fissano l’unità alla parete. Per le unità dotate di morsetto da tavolo, rimuovere il
morsetto dal tavolo.
4. Avvolgere bene con materiale protettivo i componenti (gruppo della lampada e trasformatore), ponendoli poi in un
imballaggio adeguato per la spedizione al centro di servizio autorizzato.
NOTA: questo prodotto non contiene materiali classificati come dannosi. Pertanto il suo smaltimento non è ritenuto dannoso per
l’ambiente, né presenta alcun rischio alle persone che eseguono l’eliminazione del prodotto. Come precauzione, si raccomanda di
informarsi presso l’ente locale che si occupa dello smaltimento e/o del riciclaggio dei rifiuti circa l’eliminazione di questo prodotto.
N. Catalogo Descrizione
04450 Lampada alogena di ricambio per il sistema di illuminazione per esami LS-150
04430 Lampada alogena di ricambio per il sistema di illuminazione per esami LS-135
44350 Base con ruote orientabili, sistema di illuminazione per esami LS-135 e LS-150 (solo modelli da
pavimento)
44101 Morsetto da tavolo (solo modelli a muro)
44301 Guide di montaggio (solo modelli a muro)
(G)
(C)
(D)
(H)
(A)
(B)
# 1
# 2 # 4
(C)
(C)
(D)
# 3
(E)
America Latina + 1 305 669 9003 Australia + 61 29 638 3000
Call center europei + 353 46 906 7790 Canada 800 561 8797
Cina + 86 216 327 9631 Francia + 331 6009 3366
Germania + 49 747 792 7186 Giappone + 81 33 219 0071
Paesi Bassi + 31 15 750 5000 Regno Unito + 44 207 365 6780
Singapore + 65 6419 8100 Stati Uniti + 1 315 685 4560
800 535 6663
Sud Africa + 27 11 777 7555 Svezia + 46 85 853 6551
Ø36 cm
89 cm
63 cm
9,5 cm
12°
Corrente di dispersione: i prodotti elencati in questo manuale sono
conformi ai requisiti sotto elencati previsti dalle leggi.
Requisiti ambientali:
Trasporto/Magazzino: In funzione:
Temp. da - 20°C a - 40°C da 10°C a 35°C
Umidità relativa 10%-90% max 30%-75% max
Altitudine 500 hPa - 1060 hPa 500 hPa - 1060 hPa
Apparecchiatura di sicurezza di classe I
Funzionamento continuo
Elencata ETL:
UL 2601-1
CAN/CSA C22.2 n. 601.1
IEC 60601-1, AS3200.1
IEC 60601-1-2
Australia EMC Framework Compliance
23 cm
86 cm
C US
N344
Il marchio CE su questo prodotto indica che è stato testato e trovato
conforme con le disposizioni contenute nella direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 89/336/EEC.
Indirizzo del rappresentante europeo autorizzato:
European Regulatory Manager
Welch Allyn Ltd.,
Navan Business Park
Dublin Rd
Navan, County Meath, Republic of Ireland.
Tel.: +353 46 90 67700
Fax: +353 46 90 67755
1. Intensità piena
2. Distanza operativa minima raccomandata, vedere le note di attenzione sull’esposizione cutanea.
3. Tipo in linea, a semplice effetto, non sostituibile dall’utente.
4. La durata utile della lampada può variare leggermente a seconda delle modalità d’uso.
Modello Entrata Uscita
Fusibile
(3)
Wattaggio Intensità
Misura
punto
luminoso
a 65 cm
Distanza
operativa
Temperatura
del colore
Durata
della
lampada
Peso
totale
Lunghezza
del cavo
44300 120v~60Hz,
400mA
12v~2.9A 250v,
500mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 7,8 kg 2,9 M
44302 230v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250v,
315mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 7,8 kg 2,9 M
44303 100v~50/
60Hz,
500mA
12v~2.9A 250v,
630mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 7,8 kg 2,9 M
44304 230/
240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250v,
315mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 7,8 kg 2,9 M
44306 240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250v,
315mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 7,8 kg 2,9 M
44310 240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250Vm
500mA 35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 7,8 kg 2,4M
44312 240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250mA,
315mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 3,3 kg 2,4M
44313 240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250V,
630mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 3.3 kg 2,4M
44314 240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250V,
315mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 3.3 kg 2,4M
44316 240v~50Hz,
250mA
12v~2.9A 250V,
315mA
35w 525fc (1) 29 cm 30.5 cm min
(2)
3000K 5,000 ore (4) 3.3 kg 2,4M
44500 120v~60Hz,
600mA
12v~4.2A 350v,
800mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 7,9 kg 2,9 M
44502 230v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250v,
500mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 7,9 kg 2,9 M
44503 100v~50/
60Hz,
750mA
12v~4.2A 250v,
1000mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 7,9 kg 2,9 M
44504 230/
240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250v,
500mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 7,9 kg 2,9M
44506 240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250v,
500mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 7,9 kg 2,9 M
44510 240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250V,
800mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 3,4kg 2,4M
44512 240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250V,
500mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 3,4kg 2,4M
44513 240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250V,
1000mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 3,4kg 2,4M
44514 240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250V,
500mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 3,4kg 2,4M
44516 240v~50Hz,
350mA
12v~4.2A 250V,
500mA
50w 576fc 33 cm 30.5 cm min
(2)
4700K 3,000 ore (4) 3,4kg 2,4M
80012411 Ver. A
(Italiano)