Dymo LetraTag 2000 Manuale d'uso

D1 2, Ab c, Style b 123 caps

Advertising

Etichettatrice

Elettronica

Istruzioni per l’uso

Dymo LetraTag
This product is CE marked in accordance with the CE
directive and is designed to conform with the
following international standards:
Safety –

BSEN 60950
IEC 950
UL 1950

Emissions –

BSEN 55022 Class B (1997),
FCC part15 Sub part B Class B,
CISPR22 Class B

Immunity –

BSEN 50082-1 (1997)*

* Although unlikely, it is possible that abnormal
behaviour may result from electrostatic discharges.
In such cases, should normal operation not resume,
follow the relevant procedure as detailed in the
trouble-shooting section: No response to keys.

The user should avoid directly touching the thermal
print head.

Written by DAW Publications, Cambridge, U.K.

SYMBOLS

SIZE

STYLE

123

’

★

CAPS

DEL

STYLE B

123

DYMO
labelmaker

PREVIEW

CLEAR

’

CAPS

STYLE

123

CAPS

CLICK!

CAPS

STYLE B

123

DYMO
labelmaker

PREVIEW

CAPS

➫

STYLE B

123

CAPS

▲

CAPS = Maiuscolo

= riquadrato / sottolineato

STYLE = Contornato / Italico ecc.
B = Carattere a grande dimensione

123

= impostazione numerica fissa

= tasto seconda funzione

Alimentazione

• Inserire 6 batterie formato AA, come

mostrato in figura A.

• Rimuovere le batterie nel caso in cui

l’etichettatrice dovesse rimanere
inutilizzata per un lungo periodo.

Inserimento delle cartucce

• L’etichettatrice utilizza nastri di carta,

plastica e metallo.

• Inserire la cartuccia come mostrato in

figura B e premere fino a che non sia
collocata propriamente nel vano. Fig. C.

• Controllare che la cartuccia sia

correttamente inserita prima di chiudere
l’apposito sportellino.
Ricordarsi di mettere il nastro in
tensione prima di effettuare qualsiasi
operazione di stampa.

Visore

• Mostra fino a 6 caratteri più il cursore e 6

indicatori ▲ come qui di seguito
mostrato. Gli indicatori mostrano se una
funzione è selezionata.

Tasti Funzioni

ON / OFF
Accende e spegne l’etichettatrice.
• La macchina si spegne automaticamente

dopo 2 minuti dal suo mancato utilizzo, se
nessun tasto viene premuto. L’ultima
etichetta rimarrà comunque
automaticamente in memoria.

Nota: Se le batterie vengono rimosse per più
di qualche secondo, la memoria andrà persa.

MAIUSCOLO

CAPS

• Premere questo tasto per scrivere i

caratteri in MAIUSCOLO, come
confermato dall’indicatore

CAPS che

appare sul visore.

• Premere nuovamente per cancellare e

ritornare alla funzione precedente.

TASTO SECONDA FUNZIONE

• Premere il tasto

prima di adoperare

un numero, una punteggiatura, od una
funzione indicata sopra al tasto.

CANCELLA

DEL

• Premere per cancellare il carattere alla

sinistra del cursore o per uscire da una
funzione del menu.

CANCELLAZIONE TESTO

DEL

CLEAR

• Premere per cancellare tutto il testo senza

alterarne le impostazioni definite.

TASTI CURSORE

oppure

• Premere per muovere il cursore lungo il

testo, un carattere alla volta.

STAMPA SU DUE RIGHE

• Stampa due linee di caratteri di media

altezza.

• Digitare la prima linea del testo per

esempio DYMO e premere

Il visore mostra una freccia (

) per

indicare che si è andati a capo. Digitare
la seconda riga del testo, per esempio

DYMO

LABEL.

L’etichetta verrà stampata in questo modo

DYMO
LABEL

Nota: Le funzioni riqudrato / sottolineato e
Stile non sono disponibili per etichette su due
righe.

IMPOSTAZIONE NUMERICA FISSA

123

Per etichette contenenti dei numeri,
l’impostazione numerica fissa rappresenta
una valida alternativa all’utilizzo del tasto
seconda funzione.

• Premere

poi

123

per permettere

ai tasti A – J di diventare 1 – 10.

• Premere

poi

123

per uscire.

Nota: Il tasto

permette di

sovrapporre l’impostazione numerica per i
caratteri A – J.

SIMBOLI

SYMBOLS

★

• Premere

Seguito dalla barra di

spazio per accedere ai simboli ed ai
caratteri speciali. Sul visore apparirà: A-I
?

• Premere

DEL

per cancellare o premere

il tasto di una lettera compresa tra A ed
I fino ad incontrare la riga con i simboli
desiderati. Guardare la tabella a pag. 2

• Usare

oppure

per selezionare un

simbolo. Premere

per inserire il

simbolo nell’etichetta.

Stampa

• Per stampare l’etichetta premere

ANTEPRIMA

PREVIEW

• Permette di vedere l’etichetta prima di

stamparla.

• Premere

PREVIEW

l’intero testo

scorrerà attraverso il visore.

TAGLIO
• Per tagliare l’etichetta, premere in avanti

la taglierina, come mostrato in fig. E a
pag. 2

• L’etichettatrice effettuerà il pretaglio

sull’etichetta , rendendo più facile il
distacco della stessa dalla pellicola
protettiva, come mostra la figura F a pag. 2

Pulizia

• Controllare e pulire regolarmente la testina di

stampa in modo da assicurarsi sempre
un’ottima qualità di stampa. Fig D

• Usare lo strumento di pulizia fornito fig.D1

pulire la testina come mostrato in fig. D2

In caso di guasto

Nessun messaggio sul visore
• Verificare che l’etichettatrice sia accesa.
• Controllare le batterie e sostituirle se

necessario.

Nessuna reazione quando si premono i tasti
• Rimuovere le batterie per alcuni minuti

quindi riavviare l’etichettatrice.

Nessuna stampa di etichetta
• Controllare le batterie e sostituirle se

necessario.

• Controllare che la cassetta sia inserita

correttamente e non sia vuota.

• Pulire la testina di stampa (Vedi “ Pulizia “).

Contrasto di stampa
Da utilizzare a temperature particolari o in
condizioni di elevata umidità.
• Premere

(Premere la barra di spazio per due volte).
Il visore mostrerà i cinque livelli di
contrasto

• Usare

oppure

per selezionare una

stampa più chiara o più scura e quindi
premere

per conferma.

Sul visore lampeggia il simbolo !!!!!!!!
• Il simbolo !!!!!!!! indica un

malfunzionamento nel sistema di
trascinamento del nastro

• Premere un tasto qualsiasi per tornare allo

stato normale del visore

• Controllare che non vi sia il nastro

inceppato. In questo caso, estrarre
delicatamente la cartuccia e liberare il
nastro. Tagliare il nastro in eccesso e
reinstallare/sostituire la cartuccia.

• Qualora non vi sia il nastro inceppato,

sostituire le batterie.

Il problema persiste ?
• Rivolgersi al servizio di assistenza . Il

numero telefonico è riportato nel libretto
di garanzia.
Esselte S.p.A.
Centro Direzionale Lombardo
Via Roma 108
20060 Cassina de’ Pecchi ( Milano )
Telefono: 02-950991
Fax: 02-95300415

Nastri

Tipo:

Carta

Plastica Metallo

Lunghezza:

Bianco

91200

------

Bianco perla

------

91201

------

Iper Giallo

------

91202

------

Ultra blu

------

91203

------

Rosso cosmico ------

91204

------

Sorrisi ( Giallo ) ------

91205

------

Piedi ( Blu )

------

91206

------

Argento

------

91207

------

Verde

------

91208

------

91209

Assorted Pack 91240:
1 x carta bianco
1 x plastica Giallo éclatant
1 x metallo argento

✂

• Premere

oppure

per

muovere il cursore all’inizio o alla fine del
testo.

• Se usato in combinazione con determinati

tasti funzione, usare˘. oppure˘˘. per
selezionare le opzioni.

SPAZIO
• Premere

per inserire uno spazio

nel testo

FORMATO DEL TESTO

SIZE

• Premere per visualizzare i quattro formati

di testo

STYLE B

123

CAPS

▲

compresso normale esteso

CARATTERI DI GRANDI DIMENSIONI

I caratteri maiuscoli permetteranno di
realizzare etichette ampiamente visibili
utilizzando l’intera altezza di stampa.

• Per creare un etichetta in B, utilizzare

per muovere il cursore sotto B e premere

• Mentre il tasto B è selezionato, tutte le

rimanenti opzioni non sono disponibili.

Nota: Tutti i testi e le funzioni già selezionate
saranno perse quando si seleziona la funzione
CARATTERI DI GRANDI DIMENSIONI.
• Adesso si può procedere a stampare

l’etichetta esclusivamente in CARATTERI
DI GRANDI DIMENSIONI

CARATTERI INTERNAZIONALI
É possibile anche creare caratteri
internazionali, unendo una lettera ed un
segno diacritico (accento); per fare ciò,
inserire prima il carattere e quindi il segno
diacritico

Esempio : a +

= á

a +

= â

✂

▲

123456

• Per uscire dalla funzione B, premere

SIZE

selezionare un altra grandezza di

testo, quindi premere

TESTO RIQUADRATO/
SOTTOLINEATO

• Vi sono sei opzioni disponibili nella

funzione RIQUADRATO / SOTTOLINEATO

1. Normale -

= DYMO

2. Sottolineato -

= DYMO

3. Riquadro

arrotondato -

4. Riquadro

ombreggiato -

5. Riquadro

dentato -

6. Coccodrillo -

7. Riquadro a

punta -

• Usare

oppure

per muovere il

cursore verso l’opzione desiderata.
Premere

STILI

STYLE

• Vi sono cinque opzioni disponibili per la

scelta degli STILI

DYMO

STYLE B

123

CAPS

Normale

Contornato

Ombreggiato

Italico

Verticale

A
B
C
D
E
F
G
H
I

★

➙

¿ ¡

(

)

% + = # °
£ Ж Ш Œ Я
Е Г С Х В
ж ш œ *

е г с х в

☎

AARDGer/Ital

21/1/1999, 9:39 am

Advertising