Dascom 7010 Quick Start Guide - Manuale

2
1
Collegamento all'alimentazione
a. Verificare che l'interruttore di alimentazione della stampante sia in posizione OFF.
b. Collegare il connettore del cavo di alimentazione al relativo alloggiamento nella
stampante.
c. Introdurre la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro.
d. L'interruttore di alimentazione si trova nella fessura sotto il pannello di controllo, sul lato
anteriore della stampante, in modo da risultare facilmente accessibile quando la
stampante è installata.
Congratulazioni...
per aver scelto una stampante per etichette Tally Dascom.
Leggere questa Guida introduttiva in modo da acquisire dimestichezza con la stampante e il
suo funzionamento. Questa stampante per etichette, sofisticata ma facile da utilizzare, offre
semplicità di caricamento dei supporti, rapidità di connessione e un efficace sistema di
configurazione del menu visualizzabile su schermo LCD.
Questa guida contiene istruzioni sul disimballaggio, il collegamento al computer e
l'installazione dei supporti, nonché la descrizione di una rapida procedura di autodiagnostica
che consente di verificare il funzionamento della stampante.
Sicurezza
Accertarsi innanzitutto di aver letto le istruzioni sulla sicurezza descritte all'inizio di questa
guida e, in modo più dettagliato, nel manuale per l'utente incluso nel CD-ROM. La mancata
osservanza delle precauzioni di sicurezza potrebbe causare seri danni all'utente e
all'ambiente.
Disimballaggio della stampante
a. Disimballare con attenzione la stampante e verificare che tutti i componenti illustrati nella
figura qui a fianco siano presenti nella scatola. Tenere presente che la stampante pesa 18 kg,
quindi è necessario estrarla dalla confezione prestando attenzione e con l'assistenza di
un'altra persona.
b. È possibile che il fornitore Tally Dascom abbia aggiunto ulteriori componenti necessari
all'installazione specifica della stampante dell'utente, quali CD-ROM, cavo o manuali. Le
istruzioni specifiche relative a questi componenti saranno incluse all'interno delle singole
confezioni.
c. In caso di domande o di componenti mancanti, rivolgersi in prima istanza al fornitore.
Oppure, utilizzare le informazioni di contatto fornite sul retro di questa Guida introduttiva
per contattare gli uffici Tally Dascom delle diverse aree.
d. Alla consegna, il coperchio superiore della stampante sarà fissato con del nastro adesivo.
Rimuovere il nastro e aprire il telaio sollevando il coperchio superiore e spingendolo indietro.
e. Un'ulteriore striscia di nastro adesivo è stata utilizzata per mantenere chiuso il meccanismo
durante la spedizione. Per rimuovere il nastro adesivo e la carta attaccata, staccare delicata-
mente l'involucro. All'interno del meccanismo si trova altra carta d'imballaggio, che verrà
rimossa successivamente, dopo aver aperto la testina per la prima volta (come descritto nella
sezione 3b).
Collegamento al computer
Questo prodotto è dotato di tre interfacce che possono essere utilizzate per la ricezione dei
dati di stampa: una porta seriale (RS232C), una porta parallela (IEEE1284) e una porta USB
(USB1.1). é possibile chiedere al proprio fornitore di aggiungere una porta opzionale
interna Ethernet (LAN) o LAN wireless. Nel caso vengano utilizzate le porte opzionali
Ethernet o LAN wireless, la porta parallela e le porte USB vengono rimosse dalla stampante,
pertanto l'interfaccia parallela non potrà essere utilizzata.
Ad eccezione dei casi in cui si utilizza una connessione LAN wireless, è necessario disporre
di un cavo di interfaccia per collegare la stampante al computer. Per collegare il cavo,
procedere in questo modo:
a. Spegnere gli interruttori di alimentazione della stampante e del computer.
b. Collegare un'estremità del cavo di interfaccia al connettore dell'interfaccia posto sul
retro della stampante e assicurarlo con fermi o viti di fissaggio, se disponibili.
c. Collegare l'altra estremità del cavo di interfaccia al connettore dell'interfaccia posto sul
computer e assicurarlo con fermi o viti di fissaggio, se disponibili.
Attenzione
Utilizzare una presa a muro idonea per spine a tre poli in
modo da evitare l'accumulo di elettricità statica e il
conseguente rischio di scosse elettriche.
Iniziare la lettura da qui
Cavo dell'interfaccia seriale
Cavo dell'interfaccia USB
Cavo dell'interfaccia parallela
Presa a muro
Alloggiamento cavo
di alimentazione
Interruttore
alimentazione
[7010/7010-300]
Per utilizzar e la stampante in assoluta sicur ezza, leggere a tten tamente le istruzioni. La manca ta osservanza di
queste pr ecauzioni potrebbe causar e danni a persone e cose , e, in situazioni estr eme, f erite g ravi o mor tali.
1. Legger e att entamen te le istruzioni seguen ti e conser var le per un uso futuro.
2. Seguir e tutte le a vver tenz e e le istruzioni for nite c ol prodott o.
3. Scollegar e il prodott o dalla presa a mur o prima di pulir lo. Non utilizzar e deter genti liquidi o aer osol, oppur e
prodotti chimici quali solv enti, tr ielina, benzina, chetone e simili; utilizzar e invec e un panno inumidito dopo
aver sc ollegato la stampan te dalla pr esa a muro.
4. Non utilizzar e questo pr odotto in pr ossimità di acqua o in ambien ti in cui potrebbe v erificarsi una r eazione
chimica, quali laborat ori chimici, o in locali in cui sono pr esenti olio , polver i, sale o partic elle di fer ro.
5. Se c ollocato su un car rello , un supporto o un ta volo instabile , il prodott o potrebbe cader e e danneggiarsi, o
causare danni alle persone .
6. Le f essure e le aper ture sul t elaio e sul retr o della stampante sono sta te f ornit e per la ven tilazione.
7. Ai fini di un per fett o funzionamento del pr odotto, e per pr otegger e lo stesso dal sur riscaldamen to, si
rac comanda di non bloc care o c oprire tali aper ture. A tal fine , non collocar e mai il prodott o su un letto, un
divano , un tappeto, moquett e o superfici simili. Non posizionar e mai il prodott o vicino o direttamen te a
con tatt o con f onti di calor e e radia tor i. Non collocar e mai il prodott o in un alloggiamen to a incasso , a meno
che non sia garan tita l'oppor tuna ven tilazione.
8. Quest o prodott o deve esser e collega to a una f onte di alimen tazione elettrica del tipo specifica to
sull'etichetta. S e non si conosc e il tipo di alimentazione disponibile , riv olgersi al for nitor e o alla società
eroga tric e di energia elettr ica.
9. Quest o prodott o viene for nito c on una spina a tre poli, uno dei quali c ostituisce la messa a t erra. Q uesto
tipo di spina pu˜ essere inser ito solamen te in una pr esa a muro c on messa a ter ra. Si tr atta di una
precauzione di sicur ezza: non ignor arla né c ercar e di aggirar la. Se non si r iesce a inser ire la spina nella pr esa
a muro, r ivolgersi a un elettr icista di fiducia per la sostituzione della presa.
10. Non appogg iare oggetti sul ca vo di alimen tazione. Non c ollocare il pr odotto in un luogo do ve il ca vo di
alimentazione potr ebbe essere calpesta to. Non str att onare o t endere ec cessiv amente il ca vo di
alimentazione e i ca vi di trasmissione da ti.
11. S e si utilizza un cavo di pr olunga, assicurarsi che l'amper aggio t otale di tutti i prodotti c ollegati alla
prolunga non super i la capacità del cavo st esso. V erificar e inoltre che l'amper aggio t otale dei prodotti
collega ti alla presa a mur o non superi i 7,5 amper e per una tensione di r ete di 220/240 V, e i 15 amper e per
una tensione di r ete di 120 V.
12. Non in trodur re oggetti di alcun tipo nelle aper ture del t elaio, in quan to potr ebbero t occar e peric olosi punti
sotto t ensione, oppur e generar e cor tocir cuiti, col r ischio di prov ocare inc endi o scosse elettr iche. Non
versar e liquidi di alcun tipo sul prodott o.
13. Fa tta eccezione per quan to descr itto nel pr esente manuale , non ten tare di eseguir e proc edure di assist enza
o di smontar e il prodott o. L 'apertur a e la rimo zione delle coper ture c ontr assegna te dalla dicitur a "Non
rimuo ver e" espongono l'uten te al r ischio di con tatt o con per icolosi pun ti sotto t ensione e ad altri per icoli.
Per gli in ter ven ti su tali aree , riv olgersi sempre al personale di assist enza.
14. L'in ter ruttor e di alimentazione c onsente di sc ollegare il pr odotto dalla c orren te di r ete. A ssicurarsi che
l'apparec chiatur a sia installata ac canto alla pr esa a muro e che l'ac cesso a quest'ultima sia agev ole.
15. S collegar e il prodott o dalla presa a mur o e affidare gli in ter ven ti a un tecnic o dellÕassistenza qualifica to se
si ver ificano le seguenti situazioni:
a. Il ca vo di alimen tazione è danneggia to o c onsumato .
b. Nel pr odotto sono sta ti versa ti liquidi, prodotti chimici aer osol o altre sostanz e chimiche.
c. I l prodott o è stato espost o alla pioggia o all'ac qua, oppure il liv ello di umidità dell'ambiente è ec cessiv o.
d. Il pr odotto non funziona nor malmente anche se si seguono alla lett era le istruzioni. Si r accomanda di
limitarsi a regolar e i con trolli descr itti in questa guida, per non rischiar e di danneggiar e il prodott o e
dover r icor rer e all'inter ven to di un t ecnico qualifica to al fine di r ipristinar e le normali c ondizioni di
funzionamento .
e. I l prodott o è stato fa tto cader e o ha ric evuto un c olpo, oppur e il telaio è sta to dannegg iato .
f. Se le pr estazioni del prodott o sono molto div erse dal solito, potr ebbe essere nec essario un in ter ven to del
personale di assistenza.
16. G ettare l'in volucr o di plastica o ripor lo in luogo sicuro, al di fuor i della porta ta dei bambini, che potrebber o
infilarselo in testa per g ioco e r imanere soff ocati.
17. A prire sempr e la coper tura super iore c ompletamente in modo da evitar e che si richiuda e pr ovochi danni
all'uten te.
18. Q uando la coper tura è aper ta, fare a ttenzione a non f erirsi c on gli spigoli.
19. Non apr ire mai la stampan te dur ante il funzionamen to.
20. S eguire sempr e le istruzioni for nite per l'uso del pannello di c ontr ollo, in quan to un uso impr oprio potr ebbe
causare pr oblemi di funzionamento . Evitar e di premer e i tasti del pannello con penne a sf era o strumen ti
appuntiti.
21. S e si ver ifica un problema dur ante il funzionamen to, ar restar e immediatamen te la stampan te e stac care il
cavo di alimen tazione dalla presa a mur o.
22. Il c ontenut o della presen te guida è soggett o a var iazioni senza prea vviso .
23. S ono sever amente vieta ti la ripr oduzione, il tr asfer imento o la tr asmissione del con tenut o della guida senza
previo c onsenso.
24. Tally Dasc om non si assume la responsabilità dei danni der ivati dall'uso delle inf ormazioni c ontenut e nel
presen te manuale , indipendentemen te da er ror i, omissioni o error i di stampa.
25. Tally Dasc om declina altres“ la r esponsabilità dei problemi der ivati dall'impiego di pr odotti e mater iali di
consumo div ersi da quelli specificati nella pr esente guida.
26. Tally Dasc om non si assume la responsabilità di danni causa ti dall'uso impropr io della stampante da par te
dell'uten te o dall'uso in un ambien te inada tto.
27. La stampan te memor izza i dati solo in f orma pr ovvisor ia, pertan to questi andr anno perduti se si in ter rompe
l'alimentazione della stampan te. Tally Dasc om non si assume alcuna responsabilità r elativ amente a danni o
perdita di pr ofitti causati dalla per dita di dati do vuta a error i, guasti, ripar azioni o ispezioni, e cos“ via.
28. Si pr ega di con tattar e Tally Dasc om nel caso in cui si risc ontr ino ambiguità o error i in questa guida.
29. C onta ttare Tally Dasc om per ottener e una nuova guida nel caso in cui manchino delle pag ine, o quest e
ultime non seguano un ordine c orrett o.
30. Tally Dasc om ric onosce tutti i mar chi commer ciali e i marchi r egistr ati di altr e società e prodotti menziona ti
in questo manuale .
Dichiar azione di confor mità per utenti eur opei
Il mar chio CE indica conf ormità c on le seguenti dir ettive e disposizioni:
Direttiv a per le basse tensioni (2006/95/EC ) /EN60950
Direttiv a EMC (2004/108/EC) /EN55022, EN55024, EN61000-3-2 & EN61000-3-3
Quest o prodott o è stato t estato in base a EN ISO 7779 ed è sta to r ilevat o un livello di emissioni acustiche non
superior e e 55 dB (A).
!
Precauzioni di sicurezza da osservare con estrema at tenzione
7010
7010-300 7010R
Guida di avvio rapida
Questa Guida introduttiva descrive il funzionamento base della stampante.
Per istruzioni più dettagliate, vedere il Manuale dell'utente nel CD-ROM fornito con la
stampante.
Per maggiori informazioni e istruzioni più dettagliate sull'uso della stampante,
consultare il manuale dell'utente incluso nel CD-ROM fornito con la stampante. In
alternativa, è possibile scaricare il manuale e informazioni aggiuntive dai siti Web di
Tally Dascom indicati sotto.
Ulteriori informazioni . . .
Contenuto di base della confezione
Questi componenti sono presenti solo nella confezione della stampante:
7010/7010-300 7010R
CD-ROM Guida di avvio rapida
Barra portarotolo Guida portarotolo
Pulitore testina Nucleo del rotolo
(per nastro)
Campione nastro Portanastro
Campione etichette Cavo di alimentazione
7010 Stampante termica
All rights reserved
© June 2010 DASCOM Europe GmbH
Printed in China
379851a-IT
JN74953-00F
DASCOM REPRESENTATIVES
GERMANY
DASCOM Europe GmbH
Heuweg 3
D-89079 Ulm
Deutschland
Tel.: +49 (0) 731 2075 0
Fax: +49 (0) 731 2075 100
www.dascom.com
UNITED KINGDOM
DASCOM GB Ltd
ViewPoint, Basing View,
Basingstoke, Hampshire
RG21 4RG, England
Phone: +44 (0) 1256 481481
Fax: +44 (0) 1256 481400
www.dascom.com
SINGAPORE
DASCOM AP Pte Ltd
63 Hillview Avenue
#08-22, Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Phone: +65 6760 8833
Fax: +65 6760 1066
www.dascom.com
AMERICAS
DASCOM Americas Corporation
421 W. Main Street
Waynesboro, VA 22980
USA
Phone: +1 (877) 434 13 77
www.dascom.com
FRANCE
DASCOM Europe GmbH
117 Avenue Victor Hugo
92100 Boulogne-Billancourt
France
Phone: +33 (1)73 02 51 98
www.dascom.com
RUSSIA and CIS
DASCOM Europe GmbH
Representation Moscow
Leninsky Prospekt 95a, Office 322
119313 Moscow, Russian Federation
Phone: +7 (495) 984 70 65
Fax: +7 (495) 984 56 42
www.dascom.com
CEE
DASCOM Europe GmbH
Europaring F15 301
2345 Brunn a. G.
Austria
Phone: +43 (1) 236 01 70 10
www.dascom.com