Cb/aae, Cb/aad – Comelit FT CB 09 Manuale d'uso
Pagina 12
GROUP S.P.A.
FT/CB/09 – 1
a
edizione 02/2008 – cod. 22590200BU
CB/AAE
Utilizzo LED per usi vari
Using LED for various usages
Utilisation pour usages divers du LED
De LED gebruiken voor verschillende doeleinden
Um die LED für unterschiedliche Funktionen programmieren zu können
Uso del LED para varios usos
Utilização do LED para vários fins
In presenza di segnale su questo morsetto il LED lampeggia
The LED flashes in case of a signal on this terminal
En présence de signal sur cette borne, la led clignote
Bij een signaal op deze klem knippert de led
Liegt ein Signal an dieser Klemme an, blinkt die LED
Si llega señal al borne, el led parpadea
Perante um sinal neste grampo, a LUZ PILOTO pisca
I
GB
F
NL
D
E
P
Allarme su chiusura contatto (Posizione AL)
Alarm on contact closing (Position AL)
Alarme sur fermeture contact (Position AL)
Alarm op sluiting contact (Positie AL)
Alarm durch Schließen des Kontaktes (Position AL)
Alarma en cierre de contacto (posición AL)
Alarme no fecho contacto (Posição AL)
Allarme su apertura contatto (Posizione ALE)
Alarm on contact opening (Position ALE)
Alarme sur ouverture contact (Position ALE)
Alarm op opening contact (Positie ALE)
Alarm durch Öffnen des Kontaktes (Position ALE)
Alarma en apertura de contacto (posición ALE)
Alarme na abertura contacto (Posição ALE)
CB/AAD
I
GB
F
NL
Variante impostazione modalità allarme
Alarm mode setting variant
Variante programmation modalité alarme
Instellingsvariant van de alarmmodus
Einstellungsvariante Alarm-Modus
Variante configuración en modalidad alarma
Variante da programação de modalidade alarme
P
E
D
Assistenza tecnica Italia
0346/750090 Technical service abroad
(+39) 0346750092
Commerciale Italia
0346/750091 Export department
(+39) 0346750093
Comelit Telergo Hellas
9 Epiru str.
16452 Argyroupolis - Athens Greece
Tel. 210 9968605-6 - Fax : 210 9945560
www.comelit.gr
Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd
5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road
Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China
Tel. 0086-21-64519192/9737/3527
Fax. 0086-21-64517710
www.comelit.com.cn
Comelit Belgium
Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal
(Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900 - 1703 Schepdaal
(Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
www.comelit.be - [email protected]
Comelit Piemonte
Str. Del Pascolo 6/E
10156 Torino
Tel e Fax 011 2979330
Comelit Group
Singapore Representative Office
54 Genting Lane, Ruby Land Complex
Blk 2, #06-01 - Singapore 349562
Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584
[ F ]
Comelit Group Germany GmbH
Äußere Oberaustraße 20
83026 Rosenheim
Tel. 08031 22154 11 - Fax 08031 22154 12
www.comelit.de - [email protected]
Comelit Sud S.r.l.
Via Corso Claudio, 18
84083 Castel San Giorgio (Sa)
Tel. 081 516 2021 - Fax 081 953 5951
www.comelitsud.it
Comelit Group U.A.E.
Middle East Office
P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E.
Tel +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534
www.scame.ae
Comelit Espana S.L.
Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona
Tel. 932 430 376 - Fax 934 084 683
www.comelit.es
Comelit Ireland
Suite 3 Herbert Hall
16 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +353 (0) 1 619 0204
Fax. +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie
Comelit Group UK Ltd
Unit 4 Watchmead Welwyn Garden City
HERTS AL7 1GX
Tel 01707 377203 - Fax 01707 377204
www.comelitgroup.co.uk
Comelit Immotec
Siège :
Parc d'activités Technologiques EUROPARC
3 allées des Saules
94042 CRETEIL CEDEX
Tél : 01-43-53-97-97 - Fax : 01-43-53-97-87
www.comelit.fr
Comelit Nederland BV
Aventurijn 220 - 3316 LB Dordrecht
Tel 078 65 11 201 - Fax: 078 61 70 955
www.comelit.nl
Comelit Group USA
250 W. Duarte Rd. Suite B
Monrovia, CA 91016
Tel. 626 930 0388 - Fax 626 930 0488
[ B ]
[ UK ]
[ NL ]
[ RC ]
[ UAE ]
[ SG ]
[ E ]
[ I ]
[ I ]
[ IRL ]
[ USA ]
[ D ]
[ GR ]