Snorkel UII40-sn21691+ - Manuale (Pagina 2)

UL25, UL32 & UL40
Serial numbers 21691 – Current
E NGLISH
When contacting UpRight for service or parts information, be sure to include the MODEL and SERIAL NUMBERS from the
equipment nameplate. Should the nameplate be missing, the SERIAL NUMBER is also stamped on the chassis tube on the
right side of the mast.
F RANÇAIS
Lors des communications avec UpRight pour des informations au sujet de l’entretient ou des pièces, ne pas oublier d’inclure
les NUMÉROS DE MODÈLE et de SÉRIE inscrits sur la plaque signalétique. Si la plaque signalétique manque, le NUMÉRO
DE SÉRIE est également estampé sur le châssis, du côté droit du mât.
D
EUTSCH
Stellen Sie sicher, dass Sie die MODELL- und SERIENNUMMERN auf dem Gerätetypenschild angeben, wenn Sie sich mit
UpRight bezüglich Wartungs- oder Ersatzteilinformationen in Verbindung setzten. Sollte das Typenschild fehlen, finden Sie
die SERIENNUMMER auch auf dem Fahrwerk auf der rechten Maststeite eingestanzt.
I TALIANO
Quando si contatta UpRight per assistenza o informazioni sulle parti, accertarsi di specificare il MODELLO e i NUMERI DI
SERIE riportati sulla targhetta dell’apparecchiatura. In caso di assenza della targhetta, il NUMERO DI SERIE è riportato an-
che sulla struttura del telaio, a destra del gruppo di sollevamento.
Stamped Serial Number
Estampille de numéro de série
Eingestanzte Seriennummer
Targhetta numero di serie
UpRight, Inc.
1775 Park Street
Selma, California 93662
TEL.: 559/891-5200
FAX: 559/891-9012
RICAMBI: 1-888-UR-PARTS
FAX (Ricambi): 559/896-9244
Numero verde (USA)
1-800-926-LIFT
Centro assistenza internazionale
UpRight
61-63 Hong Kong Straat
3047 BR Rotterdam
Paesi Bassi
TEL.: +31-10-238-0000
FAX: +31-10-238-0001
Tel. (Ricambi): +31-10-490-8090
Fax (Ricambi): +31-10-490-8099