Toshiba EL933 - Manuale (Pagina 8)

8
Italiano
Inserimendo delle batterie e distanza
di funzionamento del telecomando
Non usare una batteria scarica o vecchia
insieme ad una nuova oppure batterie di tipo
diverso. Rimuovere immediatamente le batterie
scariche per evitare che possano danneggiare lo
scomparto delle batterie in seguito alla fuoriuscita
di acido. Smaltirle nel rispetto delle istruzioni
fornite a pagina 66 del presente manuale. Avviso:
Le batterie non devono essere esposte a calore
eccessivo come luce diretta del sole o fiamme.
Le prestazioni del telecomando si riducono
una volta superata la distanza di cinque metri
o oltre 30 gradi di angolo rispetto al centro del
televisore. Se la distanza di funzionamento si
riduce, è necessario sostituire le batterie.
12 In modalità TV: visualizza le informazioni su
schermo.
In modalità Televideo: accede alla pagina
dell'indice
13 Disattiva l'audio
14 Visualizza il menu Accesso rapido
15 Esce dal sistema del menu
16 Visualizza EPG
17 Passa al livello precedente del menu
18 Visualizza il menu su schermo
19 Navigazione del menu: ▲, ▼, ◄, ►:
In modalità Televideo: cambia la pagina
conferma la selezione
20 Tasti colore: tasti controllo Televideo
Visualizza il testo nascosto
Mantiene una pagina desiderata
Ingrandisce le dimensioni del testo
Seleziona una pagina durante la
visualizzazione di un'immagine normale
1 Passa tra TV accesa e Standby
2 Passa tra le sorgenti di ingresso esterno
3 Immagine fissa
4 Per visualizzare la schermata del Televideo
5 Visualizza la pagina dei sottotitoli (servizio
Televideo), quando disponibili
6 Trasmissioni stereo/bilingue
7 Tasti numerici
8 Descrizione audio
9 Passa tra ATV e DTV
10 Modifica il volume
11 Cambia il canale
Telecomando
Breve descrizione delle funzioni del telecomando.
Rimuovere il
coperchio posteriore
per accedere allo
scomparto delle
batterie ed assicurarsi
che le batterie siano
inserite nel senso
giusto. Le batterie
adatte per questo
telecomando sono di
tipo AAA, 1,5V.
4
For On/Standby mode 1
To select input from external sources 2
Still Picture 3
To display the teletext screen 4
To turn the subtitle On/Off 5
Stereo/Bilingual transmissions 6
Number buttons 7
No Function 8
No Function 9
To alter the volume 10
To change programme 11
Remove the back
cover to reveal the
battery compartment
and make sure the
batteries are inserted
the right way round.
Suitable battery
types for this remote
are AAA, IEC R03
1.5V.
Do not combine a used, old battery with a new
one or mix battery types. Remove dead batteries
immediately to prevent acid from leaking into
the battery compartment. Dispose of them in
accordance with instructions on page 13 of this
manual. Warning: batteries must not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
The performance of the remote control will
deteriorate beyond a distance of five metres or
outside an angle of 30 degrees from the centre
of the television. If the operating range becomes
reduced the batteries may need replacing.