Pioneer DCS-525 - Manuale (Pagina 41)

Riproduzione di dischi 05
41
It
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Cambio di lingua per l’audio
dei DVD
Quando si riproduce un disco DVD registrato
con dialoghi in due o più lingue, è possibile
cambiare la lingua.
• Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione tra le lingue per
l’audio.
Nota
• Alcuni dischi permettono di cambiare dal
menu del disco solo la lingua dell'audio.
Premere
TOP MENU per avere accesso ai
dati.
• Per impostare le preferenze della lingua
audio, vedere Impostazioni Language a
pagina 55.
Commutazione del canale
audio di Video CD/Super VCD
Quando si riproduce un Video CD/ Super VCD è
possibile cambiare canale da stereo a soltanto
canale sinistro o soltanto canale destro.
Alcuni Super VCD possiedono due colonne
tracce sonore. Con questo tipo di disco è quindi
possibile cambiare sia colonna sonora sia i
canali di ciascuna.
• Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione dei audio.
Zoom su schermo
Usando la funzione zoom è possibile
ingrandire parte dello schermo di un fattore 2 o
4 mentre si guarda un DVD o un Video CD/
Super VCD o mentre si riproduce un disco
JPEG.
1 Durante la riproduzione, usare il tasto
ZOOM per selezionare il fattore di zoom
(Normale, 2x o 4x).
• La risoluzione di DVD, Video CD/ Super VCD
e JPEG è fissa, pertanto la qualità
dell’immagine viene deteriorata, in
particolare con uno zoom 4x. Ciò non è
dovuto ad un guasto.
2 Utilizzare i tasti cursore per modificare
l’area ingrandita.
Durante la riproduzione è sempre possibile
modificare il fattore di zoom e l’area ingrandita.
• Se il riquadro di navigazione non è più
visibile nella parte superiore dello
schermo, premere di nuovo
ZOOM per
visualizzarlo.
Nota
• Quando s’ingrandisce l’immagine, non è
possibile visualizzare i sottotitoli, che
saranno nuovamente visibili quando si
torna alla visualizzazione normale.
Cambio dell’angolo di visuale
Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese
da due o più angolazioni. Per ulteriori informa-
zioni, verificare sulla confezione del disco.
Quando viene riprodotta una scena multi-
angolo, per indicare che sono disponibili ulte-
riori angolazioni sullo schermo viene
visualizzata l’icona (che può anche essere
disattivata, qualora lo si preferisca, vedere
Impostazioni display a pagina 55).
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1 / 2
Current /Total
Audio Stereo
XV-DV525.book Page 41 Tuesday, February 24, 2004 3:41 PM