Pioneer RCS-LX60D - Manuale (Pagina 82)

Registrazione 06
82
It
Cambio della lingua dell’audio D.TV
• Premere i pulsanti per visualizzare la
lingua corrente dell’audio. Premere ripetutamente
per passare a una delle altre lingue disponibili.
Cambio della lingua dei sottotitoli D.TV
• Premere i pulsanti per visualizzare la
lingua corrente dei sottotitoli. Premere
ripetutamente per passare a una delle altre lingue
disponibili.
Uso dell’applicazione MHEG
(solo per il Regno Unito)
Alcune stazioni trasmettono programmi codificati con
l’applicazione MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert
Group), che consente di usare la TV digitale in modo
interattivo.
1
La banda informativa del canale visualizza un’icona ( )
per indicare la possibilità di esecuzione dell’applicazione
MHEG.
• Premere il pulsante per avviare
l’applicazione MHEG. 2
• È anche possibile usare un qualsiasi pulsante
colorato.
• Premere TEXT per uscire dall’applicazione MHEG.
Visione di Teletext
(in pesi europei che non siano il Regno Unito)
Potete vedere il Teletext trasmesso insieme a certi
programmi.
• Premere il pulsante per visualizzare il
Teletext.
• È anche possibile usare un qualsiasi pulsante
colorato.
• Premere il pulsante TEXT di nuovo per far sparire la
schermata Teletext.
Cambio dei canali audio A.TV
Potete cambiare l’audio del canale televisivo o l’ingresso
di segnale in uso.
• Premere per cambiare l’audio.
Il canale audio attuale viene visualizzato sullo schermo.
• Se l’impostazione audio NICAM (vedere NICAM Select
a pagina 140) è impostata su NICAM e state vedendo
una trasmissione NICAM, potete passare
dall’impostazione audio
NICAM a quella Regular
(non NICAM).
• Se la trasmissione NICAM è bilingue, potete anche
scegliere una lingua.
• Potete anche scegliere la lingua per una trasmissione
non NICAM, ma bilingue.
• Mentre si vede una registrazione fatta da un ingresso
dall’esterno con la registrazione Bilingual scelta
(vedere External Audio a pagina 140), potete passare
dal canale sinistro a quello (
L), destro (R) o ad
ambedue ( L+R).
Nota
• Quando la registrazione su HDD con HDD Recording
Format impostato su Video Mode On, su DVD-R/-RW
(modalità Video), su DVD+R/+RW o con
l’impostazione
LPCM, solo uno dei canali di una
trasmissione bilingue viene registrato. In questo caso,
decidere la lingua da registrare prima di iniziare la
registrazione con l’opzione Bilingual Recording
(vedere Bilingual Recording a pagina 140).
Scelta fra televisore e DVD
Se il registratore è fermo o in registrazione, potete
scegliere se riprodurre sul televisore il segnale audio/
video del sintonizzatore televisivo incorporato (o da un
ingresso dall’esterno) (‘modalità DVD’) o guardare il
canale al momento ricevuto dal televisore (‘modalità TV’).
Durante la riproduzione o se un menu è visualizzato sullo
schermo, il sonoro ed il video vengono sempre mandati al
televisore e non vengono influenzati dall’impostazione
della modalità
TV/DVD.
Tener presente che il registratore deve esser collegato al
televisore con un cavo SCART perché questa funzione sia
utilizzabile.
• Passaggio dalla modalità TV alla
modalità DVD.
Nota
1 Se si inizia a registrare mentre l’applicazione MHEG è avviata, verrà registrata anche la schermata dell’applicazione MHEG stessa. Per evitare
ciò, prima uscire dall’applicazione e quindi avviare la registrazione. Non sarà possibile avviare l’applicazione MHEG nel corso della registrazione.
2 Questa funzione non è disponibile mentre è attiva la visualizzazione dei sottotitoli.
SUB MAIN
+
AUDIO
SUB MAIN
+
SUBTITLE
SUB MAIN
+
TEXT
SUB MAIN
+
TEXT
SUB MAIN
+
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
SUB MAIN
+
TV/DVD
DVRLX60D_It.book Page 82 Friday, March 2, 2007 8:31 PM