Pioneer AVIC610T - Manuale (Pagina 6)

5
UTENTI GOVERNATIVI DEGLI STATI
UNITI D’AMERICA
Nel caso in cui i dati NAVTECH siano acqui-
stato dal governo o a nome del governo
degli Stati Uniti o da altre entità che cer-
chino o applichino diritti simili a quelli pro-
clamati dal governo degli Stati Uniti, (i) per
acquisti condotti dal Dipartimento della
Difesa, i dati NAVTECH sono concessi in
licenza con “Diritti Limitati”, in conformità
con i diritti sanciti dal DFARS 252.227-
7013(b)(3), sui D
ATI TECNICI E A RTICOLI N ON
C OMMERCIALI , e i dati NAVTECH inviati o for-
niti con “Diritti Limitati” dovranno essere
contrassegnati dalla dicitura “Nota sui
diritti limitati” prevista dal DFARS 252.227-
7013(f)(3) e dovranno essere trattati in con-
formità con tale nota:
e; (ii) per le acquisizioni di agenzie civili, i
dati NAVTECH sono concessi in licenza ai
sensi dei diritti previsti dal FAR 52.227-
14(g)(1), D
IRITTI S UI D ATI -G ENERALE ( prote-
zione di dati con diritti limitati e software per
computer
). Nel caso in cui il funzionario
contraente richieda la fornitura dei dati
NAVTECH con diritti limitati, trattenuti effet-
tivamente o potenzialmente ai sensi del
FAR 52.227-14(g)(1), i dati NAVTECH sono
concessi in licenza con “diritti limitati”,
come previsto dalla “nota sui diritti limitati”
nel FAR 52.227-14(g)(2) (Alternate II), che
dovrà essere apposto ai dati NAVTECH e tali
dati NAVTECH dovranno essere trattati in
conformità con tale nota (che dovrà essere
riprodotta su ogni riproduzione di tali dati,
interamente o in parte):
Se il funzionario contraente rifiuta di utilizzare
una delle licenze previste al punto (i) o (ii), il fun-
zionario contraente dovrà renderlo noto a Naviga-
tion Technologies Corporation prima di invocare
diritti aggiuntivi o alternativi nei dati NAVTECH.
DIRITTI LIMITATI
N° CONTATTO:
_______________________________________
C
ONTRAENTE ( PRODUTTORE / FORNITORE )
N OME : Navigation Technologies Corporation
C ONTRAENTE ( PRODUTTORE / FORNITORE ) I NDI-
RIZZO : 222 Merchandise Mart Plaza, Suite
900, Chicago, Illinois 60654.
I diritti governativi di usare, modificare, ripro-
durre, concedere, eseguire, esibire o rivelare i
presenti dati tecnici sono limitati come previ-
sto al paragrafo (b)(3) dei Diritti nella clausola
sui dati tecnici e articoli non commerciali nel
contratto sopra indicato. Le riproduzioni di
dati tecnici o di parte di essi segnati con que-
sta legenda dovranno a loro volta riprodurre i
marchi. Qualsiasi persona, non apparte-
nente al governo, che abbia ottenuto
l’accesso a tali dati dovrà prontamente avvi-
sare il Contraente sopra menzionato.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI (GIUGNO
1987)
Tali dati sono sottoposti a diritti limitati ai
sensi del contratto governativo N° _____ (e
subcontratto ______, se necessario). Tali dati
possono essere riprodotti e utilizzati dal
governo con i limiti espressi che non vengano
utilizzati a scopo di produzione né divulgati
all’esterno del governo senza autorizzazione
scritta da parte del Contraente; eccetto il
caso in cui il governo non divulghi tali dati
all’esterno del governo per i seguenti propo-
siti, qualora esistenti, purché il governo renda
tale divulgazione soggetta a divieto di ulte-
riore uso e diffusione:
Non sono previsti altri scopi per la divulgazione
di tali dati.
Il produttore/fornitore dei dati è Navigation
Technologies Corporation, 222 Merchandise
Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
CRB1885A_Italiano_App.book Page 5 Wednesday, May 14, 2003 8:09 PM