Panasonic DMREH69 - Manuale (Pagina 49)

49
RQT9387
C
opi
a
Copia di titoli o di liste di riproduzione
Copia
≥Le istruzioni/note concernenti l’uso di schede SD e unità SD valgono esclusivamente per il modello DMR-EH69.
§1 Eseguire la copia ad alta velocità di titoli (o di liste di riproduzione create da tali titoli), impostare “Reg. per copia High Speed” su “On” prima di registrare su HDD (l’impostazione di
default è “On”. > 64).
Nei casi seguenti, comunque, la copia su DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW utilizzando la modalità ad alta velocità non funziona.
≥Quando si organizzano titoli multipli per la copia, se qualche titolo è registrato con “Reg. per copia High Speed” su “Off”, non sarà possibile realizzare la copia ad alta velocità.
≥Sequenze di brani create da titoli usando diverse modalità di registrazione o titoli multipli usando la modalità di registrazione FR.
≥Liste di riproduzione missate con una varietà di tipi audio (Dolby Digital e LPCM, ecc.).
≥Titoli che contengono molti segmenti cancellati.
≥I titoli che sono stati copiati su HDD da una scheda SD ([EH69]) o da una videocamera digitale Panasonic con HDD (SD Video) ([EH69] [EH59]).
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titoli registrati in modalità “EP” e modalità “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”. (Visualizzato )
§2 Se si seleziona una modalità di registrazione con una qualità dell’immagine migliore di quella dell’originale, la qualità dell’immagine non migliora. (Ciò evita comunque previene la
degradazione della qualità dell’immagine stessa).
[+R]DL] Non è possibile copiare in modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”.
§3 Non è possibile scegliere “Top Menu” o “Selezione riproduz. Autom.”.
Se si desidera impostare la selezione riproduzione automatica o il colore di sfondo, selezionare “Top Menu” o “Selezione riproduz. Autom.” in “Gestione DVD” prima
della copia (> 62).
§4 Non è possibile copiare delle liste di riproduzione di durata superiore alle 8 ore.
Quando si copia una lista di riproduzione, diventerà un titolo nel drive di destinazione.
§5 [RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : Ciascun titolo diventa un capitolo.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : I capitoli vengono creati automaticamente ([-R] [-RW‹V›] circa 5 minuti [+R] circa 8 minuti) quando si esegue la finalizzazione dopo aver copiato il disco.
§6 Le anteprime ritornano alla posizione base di default.
§7 Quando si copiano delle liste di riproduzione, è possibile che le anteprime non riflettano le modifiche effettuate.
§8 Possibile solo con i titoli sull’HDD
[Tuttavia, non è possibile quando si copia con finalizzazione automatica o quando si copia un SD Video da una Scheda SD ([EH69]).]
– Non è possibile eseguire la riproduzione o modiche, ecc. durante l’operazione di copia.
– Non è possibile riprodurre una lista di riproduzione durante la copia di titoli “Registrazione una sola volta” (> 23).
– Le immagini fisse non possono essere riprodotte.
∫ Tempi di copia indicativi (Velocità massima)
(Esclude il tempo necessario per scrivere le informazioni per la gestione dei dati)
≥Il valore di cui sopra indica il tempo più rapido e la velocità maggiore necessari per copiare un titolo da un'ora da HDD a ciascuno dei dischi indicati nell'elenco che supportano la
copia ad alta velocità. La quantità di tempo e la velocità possono variare in base a varie situazioni, come l'area su cui sono scritte le informazioni oppure le caratteristiche specifiche
del disco.
§1 In questa unità, la velocità di copia con un disco DVD-R 16X sarà analoga a quella con un disco DVD-R 12X.
§2 In questa unità, la copia con dischi, DVD-R DL e +R DL a velocità 8X, sarà realizzata alla stessa velocità che con i dischi, DVD-R DL e +R DL a velocità 4X.
§3 In questa unità, la velocità di copia con un disco DVD-RW 6X sarà analoga a quella con un disco DVD-RW 4X.
§4 In questa unità, la velocità di copia con un disco +R 16X sarà analoga a quella con un disco +R 8X.
≥Quando si registra o si riproduce durante la copia, l’unità potrebbe non utilizzare la velocità di registrazione massima.
≥A seconda delle condizioni del disco, l’unità potrebbe non copiare utilizzando la massima velocità.
Copia [Video (HDD a DVD)] Copia avanzata
Caratteristiche Consente di copiare facilmente da HDD a DVD,
senza bisogno di difficili impostazioni.
Consente di creare una lista di copia e poi eseguire la
copia.
È possibile impostare l’unità in modo da copiare i titoli
o le liste di distribuzione come si desidera.
Direzione della
copia
HDD > DVD ≤ ≤
DVD > HDD – ≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Solo da un disco finalizzato)
Copia in modalità alta velocità §1 ≤ ≤
[DVD-V] Non è possibile eseguire la copia ad alta
velocità con dischi finalizzati.
[+RW] Non è possibile eseguire la copia ad alta
velocità da dischi +RW all’HDD.
Cambio della modalità di registrazione – ≤ §2
Finalizzazione §3 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Finalizzato automaticamente
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Può essere selezionato
Modalità alta velocità Modalità velocità normale Modalità alta velocità Modalità velocità normale
Copiare video (MPEG2) da una
scheda SD [EH69] (> 53)
– – ≤
Solo [HDD] [RAM]
–
Copia di liste di riproduzione §4 – – ≤ ≤
I capitoli vengono conservati? ≤ – §5 ≤ – §5
Le anteprime vengono conservate? ≤ – §6 ≤ §7 – §6
Registrazione e riproduzione durante
la copia
– – ≤ §8 –
HDD
1
DVD-RAM con
velocità 5X
DVD-R con velocità
12X §1
DVD-R DL con
velocità 4X §2
DVD-RW con
velocità 4X §3
+R con velocità
8X §4
+R DL con velocità
4X §2
+RW con velocità
4X
Modo di
registrazione
Registrato Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità Tempo
necessario
Velocità
XP 1 ora 12 min. 5x 5 min. 46 s. 10x 15 min. 4x 15 min. 4x 8 min. 20 s. 7x 15 min. 4x 15 min. 4x
SP 6 min. 10x 2 min. 30 s. 24x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x 3 min. 45 s. 16x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x
LP 3 min. 20x 1 min. 21 s. 44x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x 1 min. 53 s. 32x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x
EP (6 ore) 2 min. 30x 58 s. 62x 2 min. 30 s. 24x 2 min. 30 s. 24x
EP (8 ore) 1 min. 30 s. 40x 48 s. 75x 1 min. 53 s. 32x 1 min. 57 s. 31x
Quando si copiano DVD-R DL (lato singolo, Dual Layer) e +R DL (lato singolo,
Double Layer)
Quando non si esegue la copia ad alta velocità, i titoli vengono copiati
temporaneamente a velocità normale su HDD, e poi copiati ad alta velocità su DVD-
R DL e +R DL. I titoli temporaneamente copiati sull’HDD vengono quindi cancellati.
Non è possibile copiare su DVD-R DL e +R DL nei seguenti casi.
– Quando non vi è spazio libero sufficiente su HDD. (Quando si esegue una copia
su un disco nuovo vuoto e si intende riempirlo completamente, è necessario uno
spazio libero equivalente a 4 ore in modalità SP sull’HDD).
– Quando il numero dei titoli registrati su HDD e il numero dei titoli da copiare su
DVD-R DL e +R DL è superiore a 499 in totale.
Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli strati, video e audio possono
interrompersi momentaneamente quando l’unità passa da uno strato all’altro. (> 14)
Per ciò che concerne la copia di trasmissioni che
consentono la “Registrazione una sola volta”
Potete copiare un titolo registrato su un DVD-RAM che sia
CPRM (> 84) compatibile, ma il titolo viene cancellato
dall’HDD.
≥I titoli o liste di riproduzione non possono venire copiati da un
DVD-RAM all’HDD.
≥I titoli non vengono copiati se sono protetti (> 43).
≥Non è possibile copiare liste di distribuzione create da titoli
che consentono “Registrazione una sola volta”.
≥Dei titoli con limitazioni sulla registrazione e delle liste di
riproduzione non possono essere registrati sullo stesso
elenco di copia.
Ed
it
ar
e
EH6959EC-RQT9387-V_ita.book 49 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５４分