Panasonic CQC1465N - Manuale (Pagina 2)

VOL
SRC / PWR 1 2 3 4 5 6
CQ-C1475N
TU N E /T RA CK FO LD ER CT/PTY
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
TA/AF
VOL
SRC / PWR 1 2 3 4 5 6
CQ-C1475N
TU N E /T RA CK FO LD ER CT/PTY
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
TA/AF
VOL
SRC / PWR
1 2 3 4 5 6
CQ-C1475N
TU N E /T RA CK FO LD ER CT/PTY
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
TA/AF
VOL
SRC/PWR
1 2 3 4 5 6
CQ-C1475N
TU N E /T RA CK
FO LD ER CT/PTY
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
TA/AF
CQ-C1475N/C1465N 06-Ita-2 YFM284C639CA 修改1
Generali
Operazioni generali
Accensione/Spegnimento
Girare il blocchetto di accensione dell’automobile sulla
posizione ACC o ON.
Accensione: Premere [SRC] (PWR).
Spegnimento: Tenere premuto [SRC] (PWR)
per più di 1 secondo.
Selezione della sorgente
Premere [SRC] per cambiare la sorgente.
Regolazione del volume
(Gamma di regolazione: da 0 a 40, Regolazione predefinita: 18)
Ruotare [VOL] (Volume).
Silenziamento
ON: Premere [MUTE]. ( si illumina.)
OFF: Premere nuovamente [MUTE].
SQ (Qualità del suono)
SQ è una funzione che permette di richiamare vari tipi di
suono al tocco di un tasto in conformità con il tipo di musi-
ca ascoltato.
Tenere premuto [SQ] per più di 1 secondo per
selezionare il tipo di suono come segue:
Nota: Le regolazioni di SQ, bassi e acuti si influenzano rec-
iprocamente. Se tale influenza causa distorsione al segnale
audio, regolare nuovamente i bassi/acuti o il volume.
(FLAT) risposta in frequenza uniforme:
non enfatizza nessuna parte. (Regolazione
predefinita)
(ROCK) suono veloce e intenso:
esagera bassi e acuti.
(POP) suono profondo e di ampia gamma:
enfatizza leggermente bassi e acuti.
(VOCAL) suono chiaro:
enfatizza i toni medi e leggermente gli acuti.
Correzione dei difetti di funzionamento
Problema Controllo
Manca
l’alimentazione
● Avviare il motore. (Oppure girare il bloc-
chetto di accensione sulla posizione ACC.)
● Verificare il cablaggio. (cavo della batte-
ria, cavo di alimentazione, cavo di
massa, etc.)
● Fusibile saltato (Contattare il più vicino
Centro di Assistenza Panasonic.)
● Rivolgersi ad un professionista per la
sostituzione del fusibile.
● Assicurarsi di utilizzare un fusibile con
la stessa potenza nominale.
Nessun suono
● Disattivare la funzione di silenziamento.
● Verificare il cablaggio.
● Aspettare finché la rugiada non scom-
pare prima di accendere l’unità.
Rumore
● Assicurarsi che la messa a massa sia
eseguita correttamente.
Comuni
Rumore
frequente
● Sintonizzarsi su un’altra stazione con
onde ad alta intensità.
● Assicurarsi che il punto di montaggio dell’an-
tenna sia messo a massa correttamente.
Radio
Dati di
preselezione
cancellati
● La memoria delle preselezioni si cancel-
la tornando alle regolazioni originali
della fabbrica quando si scollega il con-
nettore di alimentazione o la batteria.
Nessun suono, oppure
il disco viene espulso
automaticamente
● Inserire correttamente il disco.
● Pulire il disco.
Lettore del disco
Il suono salta,
cattiva qualità
del suono
● Pulire il disco.
Il suono salta
a causa di
vibrazioni
● L’angolo di inclinazione massimo con-
sentito è di 30°.
● Fissare l’unità.
Il disco non
viene espulso
● Premere [u]. Se il disco non viene
ancora espulso, contattare il più vicino
Centro di Assistenza Panasonic.
Nessun suono
dall’altoparlante
sinistro, destro,
anteriore o posteriore
● Regolare bilanciamento ed evanescenza.
● Verificare il cablaggio
Problema Controllo
I suoni sinistro
e destro sono
invertiti
● Collegare correttamente il cavo degli
altoparlanti.
Messaggi di errore sul display
(Il disco viene espulso automaticamente.)
Il disco è sporco o capovolto.
Il disco è graffiato.
● Controllare il disco
Nessuna operazione per un qualche motivo.
● Se non viene ripristinato il funzionamento
normale, rivolgersi al proprio rivenditore o
al più vicino Centro di Assistenza per
chiederne la riparazione.
È impossibile leggere il file
● Controllare il file.
Se si pensa che ci sia qualcosa che non va
Controllare e rimediare come descritto nelle tabelle sotto.
Se i suggerimenti descritti non risolvono il problema, si consiglia di
portare l’unità al più vicino Centro di Assistenza Panasonic autorizzato. Il
prodotto dovrebbe essere riparato soltanto da personale qualificato. Si
prega di rivolgersi a professionisti per i controlli e le riparazioni.
Panasonic non risponderà di alcun incidente derivato da negligenza nel
controllo dell’unità o da riparazioni eseguite da sé dopo aver controllato
personalmente.
Non prendere mai specialmente le misure indicate diversamente
che con lettere in corsivo in “Controllo” descritte di seguito in
quanto sono troppo pericolose perché gli utenti possano
provvedere personalmente. Attenzione
¡ Non utilizzare l’unità in condizioni irregolari, per esempio, se
manca il suono o se fuoriescono fumo o cattivi odori, poiché
questo può causare incendi o scosse elettriche. Interrompere
immediatamente l’utilizzo dell’unità e consultare il proprio
rivenditore.
¡ Non tentare mai di riparare l’unità da sé in quanto è pericoloso.
Radio (AM [OL/OM]/FM)
Preselezione delle stazioni
Si possono preselezionare fino a 6 stazioni in AM (OL/OM),
FM1, FM2 e FM3 rispettivamente.
Le stazioni preselezionate possono essere richiamate sem-
plicemente premendo uno dei tasti di preselezione da [1] a
[6].
Memoria di preselezione automatica (APM)
Con questa operazione, le stazioni con buone condizioni di
ricezione possono essere memorizzate automaticamente nella
memoria di preselezione.
1 Selezionare una banda.
2
Tenere premuto [BAND] (APM) per 2 o più
secondi.
Le stazioni preselezionate con le migliori condizioni di
ricezione vengono ricevute per 5 secondi ciascuna dopo la
preselezione delle stazioni (SCAN). Per interrompere la
scansione, premere uno dei tasti da [1] a [6].
Note:
¡ Le nuove stazioni vengono memorizzate sulle stazioni
memorizzate esistenti.
¡ Quando si preselezionano stazioni non RDS, si deve
impostare la modalità AF su OFF. (
a Livello AF)
Preselezione manuale di una stazione
1 Sintonizzarsi su una stazione.
2
Tenere premuto uno dei tasti di prese-
lezione da [1] a [6] per più di 2 secondi.
(lampeggia una volta)
Nota: Le nuove stazioni vengono memorizzate sulle stazioni
memorizzate esistenti.
si illumina mentre si riceve un segnale stereo FM.
Frequenza Numero di preselezione Banda
Cambiamento del display
Premere [DISP] per cambiare il display.
Display della sorgente radio
Diagramma delle operazioni
1
Premere [SRC] per selezionare la sorgente
radio.
2
Premere [BAND] per selezionare una
banda.
3
Selezionare una stazione.
Regolazione della frequenza
[TUNE ]]: Inferiore
[TUNE []: Superiore
Nota: Tenere premuto uno dei due per più di 0,5 secondi
e rilasciarlo per la ricerca della sintonia.
Selezione di una stazione preselezionata
Premere il tasto di preselezione corrispondente da [1] a
[6] per sintonizzarsi su una stazione preselezionata.
Modalità AM (OL/OM):
Banda/frequenza
CT (Ora dell’orologio)
Modalità FM (non RDS):
Banda/frequenza
PS
CT
Modalità RDS:
PS (Nome del servizio di pro-
gramma)
Banda/frequenza
CT
Utili funzioni quali AF, TA, PTY, etc. sono disponibili nelle zone dove è disponibile l’RDS (Radio Data System).
Alcune stazioni FM trasmettono dati supplementari compatibili
con l’RDS. Questa autoradio offre funzioni utili che utilizzano
tali dati.
La disponibilità del servizio RDS varia a seconda della zona. Si
prega di comprendere che se il servizio RDS non è disponibile
nella propria zona, non è disponibile neanche il seguente
servizio.
Le seguenti funzioni sono disponibili quando si ricevono
stazioni RDS.
AF (Frequenza alternativa)
Quando la modalità AF è attiva sono disponibili le seguenti
funzioni (
si illumina).
¡ Quando le condizioni di ricezione diventano scarse, viene
sintonizzata automaticamente una stazione in condizioni di
ricezione migliori.
¡ Quando si esegue l’APM (Memoria di preselezione auto-
matica), vengono selezionate soltanto stazioni RDS.
¡ Quando si richiama una stazione preselezionata, viene
selezionata automaticamente una stazione con la ricezione
migliore. (BSR Ricerca delle stazioni migliori)
Note:
¡ Si può regolare la sensibilità di AF.
¡ Si può regolare il raggio di disponibilità di AF.
(
a “Impostazioni delle funzioni”)
TA (Annunci sul traffico)
Quando la modalità TA è attiva sono disponibili le seguenti
funzioni. (
si illumina)
¡ Nell’istante in cui si attiva la modalità TA, viene ricercata e
ricevuta automaticamente una stazione TP (programmi sul
traffico) se si sta ricevendo una stazione non TP o una
stazione TP con scarsa ricezione.
¡ Quando si esegue la ricerca della stazione o l’APM
(Memoria di preselezione automatica), vengono selezionate
soltanto stazioni TP.
¡ Con l’impostazione di TA ON quando l’unità è in un’altra
modalità, quando comincia un annuncio sul traffico l’unità
passerà automaticamente alla modalità radio e verrà
trasmesso l’annuncio sul traffico. Una volta terminato l’an-
nuncio sul traffico, l’unità ritornerà alla modalità prece-
dente. (Modalità di attesa TA)
PTY (Tipo di programma)
Quando la modalità PTY è attiva sono disponibili le seguenti
funzioni.
¡ Appare il PTY della stazione ricevuta.
¡ Si possono cercare programmi mediante PTY.
Nota: Si può selezionare la lingua PTY. ( a “Impostazioni
delle funzioni”)
Altre funzioni dell’RDS
CT (Ora dell’orologio)
L’orologio viene regolato automaticamente.
PS (Nome del servizio di programma)
Oltre alla frequenza, appare il nome della stazione radio.
EON (Altre reti migliorate)
Le informazioni RDS vengono aggiornate costantemente in
risposta alla posizione corrente.
EON-TA
Si possono ricevere le informazioni sul traffico dalla stazione
corrente e da altre della rete.
Ricezione degli annunci di emergenza
Gli annunci di emergenza appaiono automaticamente sul
display quando vengono ricevuti.
Livello AF (Frequenza alternativa)
Tenere premuto [TA] (AF) per più di 2 secondi per
selezionare il livello AF.
Basso livello di sensibilità di funzionamento AF.
(Regolazione predefinita)
Alto livello di sensibilità di funzionamento AF.
Quando la rete AF di una stazione RDS non è
necessaria.
PI Seek (Ricerca dell’identificazione del
programma)
Se la ricezione diventa scarsa quando ci si sintonizza su una
stazione preselezionata, premere lo stesso tasto numerico di
preselezione. Verrà ricercata la stessa stazione con una
ricezione migliore.
Premere nuovamente lo stesso tasto numerico di preselezione
per cancellare.
Nota: Per la ricerca PI, cancellare innanzitutto la modalità TA,
poi eseguire la ricerca PI.
PTY ON/OFF
Tenendo premuto [DISP] (PTY) per 2 o più secondi si attiva
e disattiva la modalità PTY alternatamente.
Ricerca del programma mediante PTY
Si possono ricercare programmi mediante l’utilizzo di PTY
preselezionati originariamente.
Premere un tasto da [1] a [6] per selezionare il
PTY nella modalità PTY.
Premendo [BAND] viene ricercata un’altra stazione con lo
stesso PTY.
Note:
¡ Quando non esiste alcuna stazione con il tipo di program-
ma corrispondente, viene visualizzato “NONE”.
¡ Un PTY desiderato appare per 5 secondi.
¡ Si può cambiare il contenuto della preselezione.
Selezione PTY in dettaglio
1
Premere []] o [[] per selezionare il PTY.
2
Premere [BAND].
Comincia la ricerca.
Note:
¡ Per interrompere la ricerca, premere [BAND] (SET).
¡ Quando non esiste alcuna stazione con il tipo di program-
ma corrispondente, viene visualizzato “NONE”.
Cambiamento della preselezione PTY
Le preselezioni PTY originarie possono essere cambiate come
si desidera.
1
Selezionare un PTY che si desidera prese-
lezionare.
2
Seguire la procedura per la preselezione
normale. ( a “Preselezione delle stazioni” in
“Radio (AM [OL/OM]/FM)”)
Tipo di programma Contenuto
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP M POP M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP M /
ROCK M / EASY M / LIGHT M / CLASSICS /
OTHER M / WEATHER/ FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION M /
OLDIES / FOLK M / DOCUMENT Che cos’è l’RDS?
TA ON/OFF
Premendo [TA] si attiva o disattiva TA alternatamente.
(Regolazione predefinita: off)
Volume TA
Il volume TA può essere regolato indipendentemente durante la
trasmissione di un annuncio sul traffico.
Il volume TA ha come regolazione predefinita il livello 18.
Il volume TA regolato viene memorizzato e si potranno
ascoltare le successive trasmissioni TA allo stesso livello del
volume.
TA
(Annunci sul
traffico)
RDS (Radio Data System) nelle trasmissioni FM
Lettore del disco
Diagramma delle operazioni
1
Premere [SRC] per selezionare la sorgente
lettore del disco.
2
Selezionare la parte desiderata.
Selezione del brano/del file
Premere [6] / [7].
Nota: Tenere premuto uno dei due per eseguire l’indietro
veloce/avanti veloce.
Lettore del disco (disco CD-DA):
Brano precedente/successivo
Lettore del disco (disco MP3):
File precedente/successivo
Selezione della cartella (MP3)
Lettore del disco (disco MP3):
Premere [ { ] / [ } ].
Salta alla cartella precedente/seguente.
Pausa
Premere [BAND] (y / 5).
Premere nuovamente per cancellare.
Lettura casuale
Tutte le canzoni disponibili (tracce/file) vengono lette in
sequenza casuale.
Premere [4] (RANDOM).
Premere nuovamente per cancellare.
Lettura casuale della cartella (MP3)
Tutti i file disponibili nella cartella corrente vengono letti in
sequenza casuale.
Tenere premuto [4] (RANDOM) per più di 2
secondi.
Tenere premuto nuovamente per cancel-
lare.
Ripetizione
Viene ripetuta la canzone (traccia/file) corrente.
Premere [6] (REPEAT).
Premere nuovamente per cancellare.
Ripetizione della cartella (MP3)
Viene ripetuta la cartella corrente.
Tenere premuto [6] (REPEAT) per più di 2
secondi.
Tenere premuto nuovamente per cancellare.
Scansione
I primi 10 secondi di ogni canzone (traccia/file) vengono letti
in sequenza.
Premere [5] (SCAN).
Premere nuovamente per cancellare.
Scansione della cartella (MP3)
A partire dalla cartella successiva, i primi 10 secondi del
primo file in ogni cartella vengono letti in sequenza.
Tenere premuto [5] (SCAN) per più di 2
secondi.
Tenere premuto nuovamente per cancellare.
Cambiamento del display
Premere [DISP] per cambiare il display.
*Attivazione/disattivazione dell’etichetta
(Tag) ID3
Tenere premuto [3] per più di 2 secondi.
vengono visualizzati il titolo dell’album e il
titolo della canzone / il nome dell’artista.
(Regolazione predefinita)
vengono visualizzati il nome della cartella
/ il nome del file.
Display della sorgente lettore
Display della modalità CD-DA
Display della modalità MP3
Titolo del
disco
Normale
Titolo del
brano
Orologio
Lettore del disco (disco CD-DA): Lettore del disco (disco MP3):
Tempo di let-
tura
Normale
Nome della
cartella/Album*
Nome del file/
Titolo, artista*
Orologio
Note:
¡ Per far scorrere il testo, premere [3] (SCROLL).
¡ Quando non è presente alcuna informazione sul disco, viene
visualizzato “NO TEXT”.
Precauzione
¡ Non inserire un quando si illumina l’indicatore.
¡ Far riferimento alla sezione “Nota sui dischi” e “Nota
su MP3”.
¡ Questa unità non supporta i dischi di 8 cm.
¡ Se si inserisce un disco da 8 cm e non si riesce ad espellerlo,
girare il blocchetto di accensione ACC dell’automobile su OFF e
poi girarlo nuovamente su ON, quindi premere [u] (Eject).
¡ Non inserire sostanze estranee nel vano del disco.
Impostazioni dell’audio
[DISP] (Display)
esce dal menu dell’audio.
[VOL]
seleziona un valore nel menu
dell’audio.
(PUSH SEL)
(Premere per selezionare)
seleziona elementi nel menu
dell’audio.
Menu dell’audio
Nota: Se l’evanescenza è impostata su frontale, l’uscita di preamplificazione (posteriore) viene diminuita.
1
Premere [VOL] (PUSH SEL) per visualizzare il display del menu dell’audio.
Nota: Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 5 secondi nel menu dell’audio (2 secondi durante la rego-
lazione del volume principale), il display ritorna alla modalità regolare.
2
Premere [VOL] (PUSH SEL) per
selezionare la modalità da regolare.
3
Girare [VOL] in senso orario o antio-
rario per regolare.
(Gamma di regolazione: da 0 a 40, Regolazione
predefinita: 18) q : Su
w : Giù
(Gamma di regolazione: da –12 dB a +12 dB in
passi di 2 dB, Regolazione predefinita: 0 dB) q : Aumento
w : Diminuzione
(Gamma di regolazione: da –12 dB a +12 dB in
passi di 2 dB, Regolazione predefinita: 0 dB) q : Aumento
w : Diminuzione
(Gamma di regolazione: 15 livelli ciascuno,
Regolazione predefinita CNT (centrale)) q : Accentuazione a destra
w : Accentuazione a sinistra
(Gamma di regolazione: 15 livelli ciascuno,
Regolazione predefinita CNT (centrale)) q : Accentuazione anteriore
w : Accentuazione posteriore
Volume
Bassi
Acuti
Bilanciamento
Evanescenza
Impostazioni delle funzioni
[VOL]
seleziona un valore nel menu delle
funzioni.
(PUSH SEL) (Premere per selezionare)
seleziona elementi nel menu delle
funzioni.
Menu delle funzioni
1
Tenere premuto [VOL] (PUSH SEL) per più di 2 secondi per visualizzare il display del menu
delle funzioni.
Nota: Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 5 secondi nel menu delle funzioni, il display ritorna alla
modalità regolare.
2 Premere [VOL] (PUSH SEL) per
selezionare la modalità da regolare.
3 Girare [VOL] in senso orario o antiorario
per regolare.
Il rumore viene considerevolmente diminuito quando si
ricevono segnali deboli da una stazione radio FM.
(Regolazione predefinita: OFF)
MONO OFF
MONO ON
(
si illumina.)
LOCAL OFF
LOCAL ON
(
si illumina.)
LOCAL OFF
LOCAL ON
(
si illumina.)
La frequenza viene cambiata
anche per i programmi
all’esterno della regione.
La frequenza viene cambiata
soltanto per i programmi
all’interno della regione.
Inglese
Svedese
FM monofonico FM
Durante la ricerca della sintonia vengono rilevate soltanto
le stazioni con buona ricezione.
(Regolazione predefinita: OFF)
FM locale FM
Durante la ricerca della sintonia vengono rilevate soltanto
le stazioni con buona ricezione.
(Regolazione predefinita: OFF)
AM locale AM
(Regolazione predefinita: OFF)
Nota: Quando la modalità Region passa da OFF a ON o
viceversa, la modalità AF viene attivata automaticamente.
Regione RDS
(Regolazione predefinita: ENGLISH (Inglese))
Lingua PTY RDS
[DISP] (Display)
esce dal menu delle
funzioni.
[MUTE]
attiva/disattiva il silenzia-
mento.
(SQ) (Qualità del suono)
seleziona un tipo di suono
(SQ). (Tenerlo premuto
per più di 1 secondo.)
Sensore del telecomando
per un telecomando opzionale (CA-RC80N).
[VOL] (Volume)
[SRC] (Sorgente)
seleziona una sorgente.
[PWR] (Alimentazione)
accende/spegne l’unità.
* [AUX] (AUX IN)
All’uscita di linea di un dispositivo
esterno sonoro/audio (ad es. Lettore
audio al silicio, lettore HDD, etc.)
(Per dettagli
Istruzioni per l’in-
stallazione)
si illumina quando è attivato il silenziamento.
Precauzione
Impostare il volume ad un
livello sufficientemente
basso prima di completare
il collegamento AUX.
* AUX IN:
Radio Lettore del disco AUX IN
*
Vano del disco
riceve un disco con il lato stampato rivolto
verso l’alto.
Nota: Un disco che contiene sia dati CD-
DA sia dati MP3 potrà non essere riprodot-
to normalmente.
(y / 5) (Pausa/Play)
alterna pausa/lettura nella
sorgente lettore. [DISP] (Display)
alterna le informazioni sul dis-
play.
[6] [7]
salta al brano/file precedente/suc-
cessivo nella modalità del lettore.
Tenere premuto uno dei due per
l’indietro veloce/avanti veloce.
[3] (SCROLL)
fa scorrere le informazioni sul display.
[ { ] [ } ]
salta alla cartella precedente/seguente.
[u] (Eject)
espelle il disco.
indicatore
[4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)
attiva/disattiva ciascuna modalità di lettura.
[SRC]
(Sorgente)
seleziona una
sorgente.
Lato stampato
Numero del branos
Indicatore di lettura casuale
Tempo di lettura
Indicatore di ripetizione
Numero della cartella
si illumina quando è attivata la lettura casuale/la
ripetizione/la scansione della cartella.
Numero del file
Indicatore di ripetizione
Indicatore di lettura casuale
Su
Giù
VOL
SRC/PWR
1 2 3 4 5 6
CQ-C1475N
TU N E /T RA CK
FO LD ER CT/PTY
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT AUX
SQ
P U S H S E L
TA/AF
[TUNE ]] [TUNE []
diminuire/aumentare la frequenza.
(Tenerlo premuto per più di 0,5 sec-
ondi e rilasciarlo per la ricerca della
sintonia.)
[BAND]
seleziona una banda nella sorgente radio.
(APM) (Memoria di preselezione automatica)
esegue l’APM nella sorgente radio. (Tenerlo pre-
muto per più di 2 secondi.)
Tasti di preselezione da [1] a [6]
selezionano una stazione preseleziona-
ta nella sorgente radio e preselezio-
nano la stazione corrente. (Tenerlo pre-
muto per più di 2 secondi.)
[DISP] (Display)(CT(Clock Time))/PTY(Program Type))
alterna le informazioni sul display.
imposta l'ora dell'orologio.
seleziona un tipo di programma.
[SRC] (Sorgente)
seleziona una sorgente.
(TA)/(AF)
attiva/disattiva TA.
seleziona la modalità AF.
(Stereo) indicatore
Lettura casuale, Ripetizione, Scansione
AF (Frequenza alternativa)
PTY (T
ipo di programma)
C1475N_OI_06_ita.qxd 06.10.24 2:03 PM ページ2