Panasonic DMREX93CEG - Manuale (Pagina 24)

24
VQT3N32
Note sulla registrazione
Operazioni
avanzate
Questa unità è in grado di registrare dei programmi TV o dei video
trasmessi da apparecchi esterni sull'HDD.
≥È possibile registrare direttamente su dischi (tranne che su DVD-R
DL e +R DL) utilizzando la funzione EXT LINK (> 27) o
Registrazione DV automatica (> 28).
Solo trasmissioni digitali (Trasmissione con audio multicanale):
È possibile selezionare la lingua audio quando si riceve audio in
trasmissioni multicanale [“Multi Audio” appare in basso nel display
delle informazioni dei canali digitali (> 19)].
Tuttavia, l'audio non può essere cambiato dopo la registrazione.
Trasmissioni analogiche:
È possibile registrare sia l'audio principale (M1) che quello secondario (M2).
È possibile cambiare l’audio durante la riproduzione.
(> 35, Cambio dell’audio durante la riproduzione)
Nei seguenti casi, tuttavia, è necessario scegliere se registrare
l'audio principale o quello secondario prima di iniziare la
registrazione:
– “Reg. per copia High Speed” è impostato su
“On” (L’impostazione di default è “On”.
> 70)
– Si registra segnale audio in LPCM (> 71,
Modalità Audio per Reg. XP)
– Registrazione da un apparecchio esterno
(Selezionare “M 1” o “M 2” sull'apparecchio
esterno.)
Il formato delle immagini registrate può variare a seconda
dell'impostazione di “Reg. per copia High Speed”.
[HDD] [RAM] (Quando “Reg. per copia High Speed” è impostato
su “On”)
[-R] [-RW‹V›]
Se “Formato di registrazione” nel menu Impostazioni è impostato su
“Automatico” (l'impostazione predefinita è “4:3” > 70), il programma
verrà registrato nel formato in uso quando ha inizio la registrazione
(anche quando la registrazione inizia con la pubblicità, ecc.).
Selezionare il formato corretto (“16:9” o “4:3”) se il programma è
stato registrato in un formato diverso.
Nei seguenti casi, il programma verrà registrato in formato 4:3.
– Registrare su [+R] [+RW]
– Registrazione su [-R] [-RW‹V›] in modalità “EP” o “FR (registrazioni di
durata pari o superiore a 5 ore)”
Prima di eseguire la registrazione/la duplicazione
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [+R]DL] Per utilizzare un nuovo disco è
necessario formattarlo.
≥Sui dischi DVD-R che comprendono immagini JPEG non sarà
possibile registrare video.
Quando si duplicano i programmi su dischi diversi da DVD-
RAM, impostare “Reg. per copia High Speed” su “On” prima di
registrarli sull'HDD.
(L'impostazione predefinita è “On”. > 70)
È possibile duplicare i titoli in modalità ad alta velocità (la velocità
massima è 75X § ); ma prima della registrazione su Hard Disk è
necessario impostare audio e formato (> 70, Formato di
registrazione).
§ La velocità massima può variare a seconda del disco.
Nei seguenti casi, la modalità Alta velocità non funziona.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titoli registrati in modalità “EP” e “FR (registrazioni di
5 ore o più)”
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titoli registrati in formato 16:9
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titoli registrati in formato 16:9 utilizzando la
modalità “EP” o “FR” (registrazioni di 5 ore o più)
≥[-R] [-RW‹V›] [-R]DL] [+R] [+R]DL] È necessario finalizzarli (> 66).
Sarà quindi possibile riprodurli come i DVD-Video in commercio. I
dischi, tuttavia, diventano di sola lettura e non sarà più possibile
registrare o duplicare programmi su di essi.
§
§ È possibile registrare e copiare di nuovo su DVD-RW se lo
riformattate.
≥[+RW] Si consiglia di creare un menu principale. (> 66)
I dischi DVD-R DL (strato doppio, lato singolo) e +R DL (strato doppio,
lato singolo) hanno due strati scrivibili su uno stesso lato. Se non c'è
abbastanza spazio sul primo strato per copiare un programma, ciò
che rimane viene copiato sul secondo strato. Quando si riproduce il
titolo registrato su entrambi gli strati, l'unità cambierà
automaticamente strato e riprodurrà il titolo esattamente come un
normale programma. Comunque, il video e l'audio potrebbero venire
momentaneamente tagliati quando l'unità cambia strato.
Quando si registrano sull'HDD dei programmi televisivi protetti da
diritti d'autore, è possibile trasferire i titoli dall'HDD a un DVD-RAM
compatibile con il sistema CPRM (I titoli verranno eliminati dall'HDD).
≥I titoli protetti da diritti d'autore non possono essere copiati.
≥Non è possibile utilizzare DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R, +RW,
+R DL o DVD-RAM da 8 cm.
≥Anche quando si esegue una copia su nastro è possibile che il
titolo non venga copiato correttamente a causa della protezione.
≥Non è possibile duplicare una Lista di ripr. (Video) creata da titoli
protetti da diritti d'autore.
Note generali sulla registrazione
Non è possibile registrare dei programmi TV o altri contenuti
direttamente sul disco premendo [¥ REC], Registrazione
temporizzata o Flexible Recording.
Registrali sull'HDD, quindi copiarli su dischi.
Audio
Formato
HDD
Registrazione
su HDD
DVD-R, ecc.
Ciao Hola Hello
Selezionare l'audio che si desidera registrare in
“Audio mult. DVB” nel menu sullo schermo
(> 63).
M 1 M 2
Hello Ciao
Per registrare su dischi
Copia ad alta velocità
Riproduzione di dischi su altri lettori DVD
Duplicazione su DVD-R DL e +R DL
Programmi televisivi protetti da diritti d'autore
DVD-R DL
+R DL
(Sezione interna del disco) (Sezione esterna del disco)
Lo spazio disponibile
Titolo 1 Titolo 2
Direzione di riproduzione
Secondo strato registrabile
Quando si passa da uno strato all’altro:
Il video e l’audio possono interrompersi
per qualche momento
Primo strato registrabile
DMR-EX93C-VQT3N32_ita.book 24 ページ ２０１１年２月３日 木曜日 午後５時４０分