Panasonic CQVD6505N - Manuale (Pagina 22)

21
238 CQ-VD6505N
Italiano
Note su MP3/WMA
Che cosa sono MP3/WMA?
MP3* (MPEG Audio Layer -3) e WMA (Windows Media TM
Audio) sono formati di compressione di audio digitale. Il
primo è stato sviluppato da MPEG (Motion Picture Experts
Group) ed il secondo è stato sviluppato da Microsoft
Corporation. Utilizzando questi formati di compressione, si
può registrare il contenuto di circa 10 CD musicali su di un
singolo supporto CD. (Queste cifre si riferiscono a dati
registrati su un CD-R o CD-RW da 650 MB ad una velocità di
trasferimento fissa di 128 kbps ed una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz.)
*Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 concessa in
licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.
Nota:
¡ Il software di codifica e di scrittura MP3/WMA non è fornito
in dotazione a questa unità.
Punti da ricordare quando si creano file MP3/WMA
Comuni
¡ Un’alta velocità di trasferimento ed un’alta frequenza di
campionamento sono consigliate per un’alta qualità del
suono.
¡ La selezione della velocità di trasferimento variabile
(Variable Bit Rate, VBR) non è consigliata in quanto il
tempo di lettura non viene visualizzato correttamente e pos-
sono verificarsi salti del suono.
¡ La qualità del suono della lettura differisce a seconda delle
circostanze di codifica. Per dettagli far riferimento al man-
uale dell’utente dei propri software di codifica e di scrittura.
MP3
¡ Si consiglia di impostare la velocità di trasferimento a “128
kbps o più” e “Fissa”.
WMA
¡ Si consiglia di impostare la velocità di trasferimento a “64
kbps o più” e “Fissa”.
¡ Non impostare l’attributo di protezione dalla copia sui file
WMA per consentire a questa unità di leggerli.
Informazioni sul display
Elementi visualizzati
Caratteri visualizzabili
¡ Lunghezza visualizzabile del nome del file/della cartella: non
oltre 64 caratteri. (Il numero di caratteri visualizzabili dei
nomi dei file e delle cartelle in Unicode vengono ridotti a
metà.)
¡ Denominare file e cartelle in conformità con lo standard di
ogni sistema di file. Far riferimento al manuale di istruzioni
del software di scrittura per dettagli.
¡ La serie di caratteri ASCII e i caratteri speciali di ogni lingua
possono essere visualizzati.
¡ Alcuni caratteri cirillici in Unicode possono essere visualiz-
zati.
Serie di caratteri ASCII
Da A a Z, da a a z, le cifre da 0 a 9 ed i seguenti simboli:
(spazio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` {
| } ~
Nota:
¡ Con alcuni software mediante i quali sono stati codificati i
file del formato MP3/WMA, le informazioni di carattere pos-
sono non essere visualizzate correttamente.
¡ I caratteri ed i simboli non visualizzabili verranno convertiti
in un asterisco (
* ).
¡ Si raccomanda una lunghezza del nome del file inferiore ad
8 caratteri (esclusa l’estensione del file).
¡ CD-TEXT
Titolo del disco
Titolo del brano
¡ MP3/WMA
Nome della cartella
Nome del file
¡ MP3 (ID3- titolo)
Album
Titolo e artista
¡ WMA (WMA- titolo)
Album
Titolo e artista
Precauzione
¡ Non assegnare mai l’estensione del nome del
file “.mp3” o “.wma” ad un file che non è nel
formato MP3/WMA. Questo non solo può pro-
durre rumore dagli altoparlanti e danneggiarli,
ma può anche danneggiare il proprio udito.
Windows Media e il logo
Windows sono marchi com-
merciali o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri
paesi/regioni.