Panasonic KXFC241SL - Manuale (Pagina 89)

11. Guida
87
—————————————————————
Papier prüfen!
L La carta non è inserita o è esaurita. Inserire della
carta e premere {START} per annullare il
messaggio.
L La carta di stampa non è stata inserita correttamente
(pagina 97). Inserire nuovamente la carta (pagina
18) e premere {START} per annullare il messaggio.
L La carta di stampa si è inceppata vicino all’ingresso
della carta di stampa. Eliminare la carta inceppata
(pagina 95) e premere {START} per annullare il
messaggio.
—————————————————————
Schliessen
Spannleiste
L La piastra tensionatrice è aperta. Chiuderla (pagina
18).
—————————————————————
Klappe offen!
L Il coperchio posteriore è aperto. Chiuderlo.
—————————————————————
Fax im Speicher
L L’apparecchio ha un documento in memoria. Seguire
i messaggi di istruzione per stamparlo. Per
informazioni sulla capacità di memoria fax, vedere
pagina 102.
—————————————————————
Speicher voll!
L La memoria è piena di documenti ricevuti e non
stampati perché la carta è inceppata o terminata.
Aggiungere della carta (pagina 18) o togliere i fogli
inceppati (pagina 95).
L Durante una trasmissione da memoria, il documento
che si sta memorizzando ha superato la capacità di
memoria dell’apparecchio. Inviare l’intero documento
manualmente.
L Non vi è spazio per memorizzare altre voci nella
rubrica dell’unità base. Cancellare le voci non
necessarie (pagina 34).
L Durante una copia, il documento che si sta
memorizzando ha superato la capacità di memoria
dell’apparecchio. Premere {STOP} per annullare il
messaggio. Dividere il documento in più parti.
—————————————————————
Film erschöpft
L La pellicola di stampa è esaurita. Sostituire la
pellicola con una pellicola nuova (pagina 17).
L La pellicola di stampa è allentata. Tenderla (vedere il
passaggio 5 a pagina 16) e installarla nuovamente.
L L’apparecchio fax è posizionato accanto ad
apparecchiature quali televisori o altoparlanti che
generano un campo magnetico intenso.
—————————————————————
Nähe Filmende
L Pellicola di stampa in esaurimento. Preparare una
nuova pellicola di stampa (pagina 9).
—————————————————————
Sprachsp. voll
L L’apparecchio non dispone di memoria sufficiente per
la registrazione di messaggi vocali. Cancellare i
messaggi non necessari (pagina 53, 55).
—————————————————————
Modemfehler
L Guasto al modem dell’apparecchio. Contattare il
centro di assistenza.
—————————————————————
Keine Faxantw.
L L’apparecchio fax ricevente è occupato o ha
terminato la carta di stampa. Provare nuovamente.
—————————————————————
Gehäuse Öffnen
Prüfe Filmspann.
b
Gehäuse Öffnen
Film Typ Prüfen
L Utilizzare pellicola di ricambio originale Panasonic
(pagina 9).
L La pellicola di stampa è allentata. Tenderla (vedere il
passaggio 5 a pagina 16).
L L’apparecchio fax è posizionato accanto ad
apparecchiature quali televisori o altoparlanti che
generano un campo magnetico intenso.
—————————————————————
Papierstau
L Si è inceppata la carta per la stampa. Togliere il foglio
inceppato (pagina 95).
—————————————————————
Bitte warten
L L’apparecchio sta controllando che non vi sia della
pellicola inchiostro allentata o increspata. Attendere
qualche istante per il completamento del controllo.
FC241SL-PFQX2110ZA-it.book Page 87 Tuesday, November 30, 2004 7:25 PM