Samsung GT-E1080 - Manuale

Informazioni per la salute e la sicurezza
Precauzioni di sicurezza
Sicurezza stradale
Evitate di usare il telefono mentre siete alla guida e
rispettate tutte le normative che pongono limiti all’utilizzo
dei telefoni cellulari durante la guida dei veicoli. Quando
possibile, utilizzate gli accessori vivavoce per aumentare
la sicurezza.
Rispettate tutte le avvertenze e le normative
di sicurezza
Attenetevi a tutte le normative che pongono limiti all’uso
dei telefoni cellulari in zone specifi che.
Usate solo gli accessori approvati da Samsung
L’uso di accessori non compatibili potrebbe
danneggiare il cellulare e provocare lesioni.
Spegnete il telefono in prossimità
di apparecchiature mediche
Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche
in ospedali e strutture ambulatoriali. Rispettate tutte le
normative, gli avvisi di avvertenza e le indicazioni del
personale medico.
Spegnete il telefono o disattivate le funzioni
wireless in aereo
Il telefono può causare interferenze con le apparecchiature
dell’aeromobile. Rispettate tutte le normative aeree e
spegnete il telefono o passate a una modalità che prevede
la disattivazione delle funzioni wireless quando richiesto
dal personale di volo.
Proteggete le batterie e i caricabatteria
da eventuali danni
Non esponete le batterie a temperature estremamente
fredde o calde (al di sotto di 0 °C/32 °F o al di sopra di
45 °C/113 °F). Le temperature estreme possono ridurre
la capacità di carica e la durata delle batterie.
Non mettete a contatto le batterie con oggetti metallici,
poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali
+ e - e provocare danni temporanei o permanenti alle
batterie.
Non usate mai un caricabatteria o una batteria
danneggiata.
Maneggiate il telefono con cura e con prudenza
Non fate bagnare il telefono: i liquidi possono provocare
seri danni. Non maneggiate il telefono con le mani
bagnate. I danni provocati dall’acqua possono invalidare
la garanzia del telefono.
Evitate di utilizzare o lasciare il telefono in aree polverose
o sporche per evitare di danneggiare le parti mobili.
Evitate di utilizzare il fl ash della fotocamera vicino agli
occhi di persone o animali.
Il telefono contiene un dispositivo elettronico complesso:
per evitare danni seri proteggetelo dagli urti
e da maneggiamenti bruschi.
Se il telefono è dotato di fl ash o luce, non utilizzarlo
vicino agli occhi di persone o animali.
Non esponete il telefono a campi magnetici che
potrebbero danneggiarlo. Non utilizzate custodie o
accessori con chiusure magnetiche e non lasciate che
il telefono entri in campi magnetici per periodi di tempo
prolungati.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Evitate interferenze con altri dispositivi elettronici
Il telefono emette segnali di radiofrequenza (RF) che
potrebbero interferire con apparecchiature elettroniche
non schermate o schermate in modo inadeguato quali
pacemaker, protesi acustiche, dispositivi medici e
altri dispositivi elettronici nelle abitazioni e nei veicoli.
Consultatevi con i produttori dei dispositivi elettronici per
risolvere eventuali problemi di interferenza riscontrati.
Importanti informazioni
di utilizzo
Usate il telefono nella posizione normale
Evitate di interferire con l’antenna interna del telefono.
La riparazione del telefono deve essere eseguita
solo da personale qualifi cato
Se la riparazione viene eseguita da personale non
qualifi cato, il telefono potrebbe essere danneggiato
e la garanzia invalidata.
Assicurate la massima durata di batteria
e caricabatteria
Evitate di tenere sotto carica le batterie per più di una
settimana, poiché la sovraccarica può ridurne la durata.
Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e
devono essere ricaricate prima dell’uso.
Quando il caricabatteria non è in uso, scollegatelo
dalla fonte di alimentazione.
Usate le batterie solo per lo scopo previsto.
Maneggiate con cura le schede SIM
Non rimuovete le schede quando il telefono è in fase
di trasferimento o accesso alle informazioni, in quanto
ciò potrebbe causare perdite di dati e/o danni alla
scheda o al telefono.
Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica
e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi.
Non toccate i contatti dorati e i terminali con le
dita o con oggetti metallici. Rimuovete l’eventuale
sporcizia dalla scheda con un panno morbido.
Assicuratevi l’accesso ai servizi di emergenza
Le chiamate di emergenza dal telefono possono non
essere possibili in alcune aree o circostanze. Prima
di recarvi in zone remote o non sviluppate, prevedete
metodi alternativi per contattare il personale dei servizi
di emergenza.
•
•
•
•
•
•
•
Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente
esplosivi
Non usate il telefono presso le stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnete il
telefono come richiesto da eventuali segnali o istruzioni
di avviso. Il telefono può provocare esplosioni o incendi
all’interno o nelle vicinanze di aree di conservazione e
trasferimento di carburante o prodotti chimici e di aree
di brillamento. Non lasciate o non trasportate liquidi
infi ammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto
in cui si trova il telefono o relative parti o accessori.
Riducete il rischio di lesioni causate da
movimenti ripetitivi
Quando utilizzate il telefono, tenetelo in modo rilassato,
premete i tasti leggermente, impiegate funzioni speciali
che riducono il numero di tasti da premere, quali modelli
e modalità di scrittura T9, e fate pause frequenti.
Informazioni sulla certificazione SAR (Specific
Absorption Rate)
Il telefono è conforme agli standard dell’Unione Europea
(UE) che limitano l’esposizione umana a energia in
radiofrequenza (RF) emessa da apparecchiature radio e
per telecomunicazioni. Questi standard vietano la vendita
di telefoni cellulari che superano un livello di esposizione
massimo (noto come tasso di assorbimento specifi co
o SAR) di 2,0 watt per chilogrammo di peso corporeo.
Durante i test, il valore SAR massimo registrato per questo
modello è stato 0,639 watt per chilogrammo. Nelle normali
condizioni di utilizzo, il SAR reale è probabilmente molto
inferiore, poiché il telefono è stato progettato per emettere
solo l’energia RF necessaria per trasmettere un segnale
alla stazione base più vicina. Limitando le emissioni di
energia in modo automatico quando possibile, il telefono
riduce la vostra esposizione complessiva all’energia RF.
La dichiarazione di conformità nell’ultima di copertina
dimostra la conformità del telefono alla direttiva europea
R&TTE (Radio & Terminal Telecommunications
Equipment). Per maggiori informazioni sul SAR e sugli
standard europei correlati, visitate il sito Web dei telefoni
cellulari Samsung.
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifi uti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistemi di raccolta differenziata) Il
marchio riportato sul prodotto, sugli accessori
o sulla documentazione indica che il prodotto
e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie,
cuffi a e cavo USB) non devono essere smaltiti
con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di
vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute
causati dall’inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita
l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da
altri tipi di rifi uti e di riciclarli in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore
presso il quale и stato acquistato il prodotto o l’uffi cio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta
differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore
e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono
essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistemi di conferimento differenziato delle
batterie)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua
documentazione o confezione indica che le
batterie di questo prodotto non devono essere
smaltite con altri rifi uti domestici al termine del
ciclo di vita. Dove raffi gurati, i simboli chimici
Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene
mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di
riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non
vengono smaltite correttamente, queste sostanze
possono causare danni alla salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo
dei materiali, separate le batterie dagli altri tipi di rifi uti
utilizzando gratuitamente gli appositi sistemi di raccolta
disponibili nella propria area di residenza.
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si
riserva il diritto di effettuare modifi che e miglioramenti
a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento
senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung
sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati
o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini
e/o alle registrazioni di suoni.
• L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato
potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono
di registrare fotografi e e/o fi lmati, nonchè di scaricare,
comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci
anche in tempo reale.
• Le immagini, i fi lmati, i suoni, la voce e i nomi sono
dati personali – talvolta sensibili – e possono altresì
essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà
intellettuale di terzi.
• Conseguentemente, chi utilizza l’apparecchiatura
è tenuto:
- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei
dati personali;
- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
- al rispetto del diritto all’immagine e al ritratto, nonchè
alla normativa in tema di diritto d’autore e della proprietà
intellettuale e industriale.
• Samsung non è responsabile dell’uso illegittimo delle
proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.
Avvertenze di sicurezza
Tenete il telefono fuori dalla portata dei bambini
e degli animali
Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori dalla portata
dei bambini e degli animali. Se ingoiate, le piccole parti
possono provocare soffocamento o gravi lesioni.
Protezione dell’udito
L’ascolto ad alto volume con l’auricolare può
danneggiare l’udito. Utilizzate solo il livello di
volume minimo necessario per udire
la conversazione o la musica.
Installate il telefono cellulare e le apparecchiature
con cautela
Assicuratevi che il telefono cellulare e la relativa
apparecchiatura siano installati saldamente sul veicolo.
Evitate di collocare il telefono e gli accessori nelle
vicinanze dell’airbag o nella relativa area di espansione.
Un apparecchio wireless non correttamente installato
può provocare gravi lesioni quando l’airbag si gonfi a.
Maneggiate e smaltite con cura le batterie
e i caricabatteria
Utilizzate solo batterie certifi cate da Samsung
e caricabatteria appositamente concepiti per il vostro
telefono. Batterie e caricabatteria non compatibili
possono provocare gravi lesioni e danneggiare
il telefono.
Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco.
Seguite tutte le normative locali per lo smaltimento
delle batterie.
Non posizionate mai le batterie o il telefono sopra
o all’interno di dispositivi di riscaldamento come
microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate
rischiano di esplodere.
Non schiacciate o perforate mai la batteria. Evitate di
esporre la batteria a pressioni esterne elevate, che
possono comportare un cortocircuito interno
e surriscaldamento.
Evitate interferenze con i pacemaker
Mantenete una distanza minima di 15 cm tra il telefono
cellulare e i pacemaker onde evitare una potenziale
interferenza, come consigliato dai fabbricanti e dal
gruppo di ricerca indipendente Wireless Technology
Research.
Se sussiste un qualche sospetto che il telefono stia
interferendo con un pacemaker o altri dispositivi medici,
spegnete subito il telefono e contattate il fabbricante del
pacemaker o dei dispositivi medici per ricevere istruzioni.
•
•
•
•
Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose
o illegali e garantire il perfetto funzionamento del vostro telefono.
Printed in Korea
Code No.: GH68-25120A
Italian. 08/2009. Rev. 1.0
GT-E1080
Manuale dell’utente
A seconda del software installato, del gestore di telefonia o della
nazione, alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero
non essere disponibili o esserlo in maniera differente rispetto
a quanto illustrato.
Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero
variare in base alla nazione nella quale vengono distribuiti.
•
•
www.samsungmobile.com
Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Cellulare GSM: GT-E1080
a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti norme e/o altri
documenti normativi.
SICUREZZA EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali
sono state eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme con tutti i requisiti
essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell’Articolo 10 e
dettagliata nell’Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l’apporto
dei seguenti Enti notifi cati:
BABT, Balfour House, Churchfi eld Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identifi cazione: 0168
Documentazione tecnica conservata presso:
Samsung Electronics QA Lab.
disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell’EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.06.22 Yong-Sang Park / S. Manager
(luogo e data emissione) (nome e fi rma della persona autorizzata)
* Non è l’indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per gli indirizzi o il numero
di telefono del Centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia
o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il telefono.
Area antenna
interna